Revue de la presse azerbaïdjanaise du 6 juillet 2017

Incident du 4 juillet

• APA - Le Président Aliyev a écrit le 5 juillet sur sa page Twitter : “The world community should not turn a blind eye to the killing of innocent people”. http://bit.ly/2tTT4vS

• APA - Mehriban Aliyeva, Première Vice-Présidente d’Azerbaïdjan a également écrit le 5 juillet sur sa page Twitter : “Azerbaijan is against the Armenian occupation and killing of innocent people. Rest in peace, little Zahra and all our martyrs”. http://bit.ly/2uMR70I

• Azertaj - La Direction de la communication et de la presse du Quai d’Orsay a répondu à la question adressée par l’agence de presse azerbaïdjanaise AZERTAC concernant l’incident survenu au village d’Alkhanly dans la région azerbaïdjanaise de Fuzouli : « La France est engagée pour une solution négociée du conflit du Haut-Karabagh. La France appelle les parties au respect du cessez-le-feu et demeure pleinement engagée pour que soit apportée à ce conflit une solution négociée et durable, au bénéfice de la stabilité et de la prospérité de l’ensemble de la région ». http://azertag.az/fr/xeber/france-1075795

• Turan, Contact.az - Le porte-parole du ministère azerbaïdjanais de la Défense Vaguif Dargahli a réagi à la déclaration de la partie arménienne sur l’usage d’un missile américain TP-107 par les forces armées azerbaïdjanaises : « En premier lieu, ce n’est pas un missile américain, mais turc. Deuxièmement, l’armée azerbaïdjanaise n’a pas fait usage de ce missile le 4 juillet », a-t-il-ajouté. http://bit.ly/2usykYY

• Turan, APA - “Andrzej Kasprzyk, Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, reviews scene where Azerbaijani civilians were killed by Armenian shelling”. Interrogé sur la déclaration récente faite par les coprésidents du Groupe de Minsk, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hikmat Hajiyev a affirmé que cette déclaration était de nature « préliminaire » et a exprimé l’espoir qu’après l’enquête du représentant personnel de l’OSCE les coprésidents publieront une nouvelle déclaration « plus précise, ciblée et juste ». Concernant la rencontre des ministres azerbaïdjanais et arménien des Affaires étrangères prévue le 11 juillet en Autriche, H. Hajiyev a indiqué que « la partie arménienne essaie de saper le processus de paix et de maintenir le statu quo pour que les négociations se déroulent au tour des questions techniques de sécurité. A ce stade, l’annulation de la réunion des ministres n’est pas envisagée mais la question doit être soigneusement étudiée et une réponse ne saurait tarder. L’Azerbaïdjan ne participe pas à des négociations pour rien ». http://bit.ly/2tjCX9m

• Mia.az - Ali Aliyev, gouverneur de la région de Fuzouli, a déclaré que les frais d’enterrement de la grand-mère et de la petite-fille ont été pris en charge par la mairie selon les consignes données par le Président Aliyev et Mehriban Aliyeva. http://www.mia.az/w262815/details/

• APA- “Russia offers condolences over killing of two Azerbaijani civilians in Armenian shelling”. http://bit.ly/2tUejgU

• APA - “Russia keeps the issue of the Nagorno-Karabakh conflict under special control and does everything to return the parties of the conflict to the settlement process in case of escalation of the situation”, said Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova. http://bit.ly/2utujUr

• APA - “EU : We support the statement made by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group”. http://bit.ly/2tTkSQV

• APA - “Special Representative of OSCE PA Kristian Vigenin : Necessary to prevent further victims of Karabakh conflict”. http://bit.ly/2ts4eVn

• Azertaj - L’Association des Amis de l’Azerbaïdjan, présidée par Jean-François Mancel, a condamné la dernière provocation de l’Arménie. http://azertag.az/fr/xeber/france-1075718

• APA - French Senator André Reichardt, Chairman of the France-Caucasus Friendship Group in the French Senate made a statement. "I deeply saddened by the death of innocent civilians who have nothing to do with this conflict, and especially with the death of this child, which makes me particularly sad. I offer my deepest condolences to the families and to the authorities of the Republic of Azerbaijan”. http://bit.ly/2usVzSF

• Bizim Yol, Trend.az - « La sénatrice française Natalie Goulet : Lack of courage of int’l community to solve Karabakh conflict led to bloodshed among Azerbaijani civilians ». http://bit.ly/2tp2bRZ

• APA - “Rachida Dati, a member of the French Senate : Armenia must stop targeting civilians for its unfounded and illegitimate political demands”. http://bit.ly/2ut6Yly

• APA - “EU : We support the statement made by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group”. http://bit.ly/2tTkSQV

• APA - “Special Representative of OSCE PA Kristian Vigenin : Necessary to prevent further victims of Karabakh conflict”. http://bit.ly/2ts4eVn

• APA - Le vice-Président de l’Assemblée Parlementaire de l’OSCE et parlementaire azerbaïdjanais Azay Gouliyev a critiqué les coprésidents du groupe de Minsk lors de la 26ème session de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE à Minsk pour ne pas avoir assisté à la session annuelle en dépit de l’invitation qui leur avait été adressée. http://bit.ly/2usyBeo

• Bakinski rabotchi, APA - La Vice-présidente du Milli Mejlis et chef de la délégation azerbaïdjanaise auprès de l’OSCE Bahar Muradova : “[…] All responsibility regarding the incident falls on the military-political leadership of Armenia”. http://bit.ly/2ts7RL0

• Report.az - « L’Assemblée Parlementaire de l’OSCE propose de créer une plateforme parlementaire pour discuter du règlement du conflit du Haut-Karabagh ». http://bit.ly/2tTYbMD

• Report.az - “Azerbaijan Prosecutor General’s Office : Inspection of bodies of victims killed by Armenia’s provocation revealed fragments of anti-tank grenades”. http://bit.ly/2ssjuAv

• 525-ci gazet, APA - « L’Ambassadeur d’Iran en Azerbaïdjan Javad Jahangirzadeh a déclaré le 5 juillet lors d’une conférence de presse à Bakou que « le meurtre de Zahra âgée de deux ans par les Arméniens est un crime ». http://bit.ly/2sIXa9S Iranian ambassador says targeting of Azerbaijani civilians ‘deplorable’”. http://bit.ly/2trJUUd

• Turan, Contact.az - Le chef du groupe d’amitié parlementaire Azerbaïdjan-Russie Dmitry Savelyev a commenté l’incident du 4 juillet : « A la veille de la réunion du G20, ce genre d’actes de la part des séparatistes du Haut-Karabagh ne peut être considéré que comme une provocation, qui a causé la mort de civils innocents, y compris celle d’un enfant. Cet incident devrait faire l’objet d’une évaluation appropriée de la part de la communauté internationale, et devrait être suivi d’efforts supplémentaires en faveur d’un règlement pacifique du conflit du Haut- Karabagh. Les normes du droit international doivent être appliquées, s’agissant d’une terre déchirée par la guerre et l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan doit être restaurée dans les plus brefs délais". http://bit.ly/2tjosSJ

• APA - “Ombudsperson calls on int’l organizations over killing of civilians by Armenian army”. http://bit.ly/2sIMAQn

• APA - “British MP, Chairman of the Azerbaijan All-Party Parliamentary Group, Bob Blackman : "Targeting of civilians is a despicable act"”. http://bit.ly/2sP44Wb

• APA - “German MP Katrin Albsteiger : The civil population must not be made the main victim of violent confrontations”. http://bit.ly/2sst0mW

• APA - Les attachés militaires accrédités en Azerbaïdjan et des représentants des médias étrangers se sont rendus le 6 juillet au village Alkhanli. http://bit.ly/2tOZXNV

• Bizim Yol - L’ancien ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Tofig Zulfugarov préconise deux initiatives pour empêcher qu’un tel incident se reproduise. La première option serait d’organiser des frappes contre les infrastructures militaires arméniennes situées sur les territoires occupés. La deuxième serait d’appeler la communauté internationale à condamner un tel acte de vandalisme.

• Ekspress - La parlementaire Ganira Pashayeva a accusé les coprésidents du Groupe de Minsk d’inaction. Le député Sahib Aliyev a affirmé que la déclaration des coprésidents du Groupe de Minsk n’est pas différente de celle publiée en 2015, après que deux civils azerbaïdjanais eurent été blessés.

• Bizim Yol - Matthew Bryza, ancien Ambassadeur d’Etats-Unis en Azerbaïdjan, a déclaré que « les déclarations des coprésidents du Groupe de Minsk n’apportent aucun éclaircissement sur l’incident ».

• 525-ci gazet - Le chef du Comité d’Etat pour le Travail avec la Diaspora Nazim Ibrahimov a indiqué que « toutes les associations de la diaspora sont mobilisées en raison de l’incident du 4 juillet ».

• 525-ci gazet - Le politologue Elkhan Shahinoglou estime qu’il faut mettre la pression sur l’Arménie au moyen de « l’opération Vengeance ». Selon lui, cela permettra d’informer les grandes puissances sur le fait qu’il ne faut pas attendre un respect du cessez-le-feu de la part de l’Azerbaïdjan tant que les territoires avoisinants du Haut-Karabagh ne seront pas libérés.

• Turan, Contact.az - L’Assemblé des Azerbaïdjanais du Monde et la Maison culturelle germano-azerbaïdjanaise organiseront le 9 juillet une action de protestation devant l’Ambassade d’Arménie à Berlin. http://bit.ly/2tTwmE0

• APA - « Le représentant de l’Etat de l’Arizona (Etats-Unis) a adressé une lettre au Président arménien Serge Sarkissian après le meurtre de la petite Zahra par les Arméniens ». http://bit.ly/2sISzV6

• Trend - “UNICEF is concerned about the recent developments on the contact line between Azerbaijani and Armenian troops that led to the death of Azerbaijani civilians, UNICEF Representative in Azerbaijan Edward Carwardine said July 5.” http://bit.ly/2ssXYeY

• APA - “A number of international organizations, as well as the Council of Europe, will be informed about the Armenian shelling of civilians in the Alkhanli village of Azerbaijan’s Fuzuli region in the evening of July 4”, said Samad Seyidov, Head of Azerbaijan’s delegation to PACE. http://bit.ly/2tHWbXb

• Report.az - “Special Representative of OSCE PA : Necessary to prevent further victims of Karabakh conflict”. “The incident with the death of civilians as a result of the shelling of Alkhanly village of Fizuli region shows how important the activity is for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. It is necessary to prevent further victims”, said OSCE Parliamentary Assembly Special Representative for the South Caucasus Kristian Vigenin. http://bit.ly/2ts4eVn

• Trend - “Responsibility for the murder of Azerbaijani citizens also rests with the forces supporting Armenia in the European Parliament (EP)”, said Fuad Muradov, head of the Azerbaijani delegation to the Euronest Parliamentary Assembly. http://bit.ly/2tUrVsJ

• Report.az - "We have to post photos of 2-year-old Zahra Guliyeva, who killed as a result of the Armenian army firing on Alkhanli village of Fuzuli region, and propagate on all international platforms", said a member of Milli Majlis Human Rights Committee, MP Fazil Mustafa. http://bit.ly/2tPv8sM

• Day.az - « Le Monde : L’Arménie continuant la provocation est directement responsable de la mort d’un enfant azerbaïdjanais et sa grand-mère ». http://bit.ly/2uNc4sb

• APA - « Rally to be held outside three embassies over Armenian army’s killing of 2-year-old Zahra postponed”. http://bit.ly/2usVlLB

Haut-Karabagh

• Ekspress, Report.az - “5 Armenian servicemen killed, 4 injured last night”. http://bit.ly/2uMJZRG

Politique étrangère

• 525-ci gazet, Turan, Contact.az - Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a réagi aux allégations du ministère russe des Affaires étrangères concernant l’interdiction d’entrée en Azerbaïdjan des citoyens russe avec des noms de famille arménien : « Malheureusement, certaines personnes de nationalité arménienne affichent de l’hostilité à l’encontre de l’Azerbaïdjan pour des raisons ethniques, c’est la raison pour laquelle nous prenons certaines mesures », a-t-il-conclu. http://bit.ly/2tOuOKO

• Report.az - Le Représentant spécial de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE pour le Caucase du Sud Kristian Vigenin, se rendra prochainement en Azerbaïdjan. http://bit.ly/2sPn4Ux

• Ekho, Turan, Contact.az - Le deuxième round des négociations concernant un « accord sur un espace aérien commun entre l’Union européenne et l’Azerbaïdjan » a eu lieu le 5 juillet à Bruxelles. http://bit.ly/2tjFTTa

• Ekho, Turan, Contact.az - La Douma d’État (Russie) a approuvé la candidature de Georgy Zuev au poste d’Ambassadeur de Russie en Azerbaïdjan. G. Zuev est actuellement adjoint chef du Département des ressources humaines au ministère des Affaires étrangères. La date de sa prise de fonction n’est cependant pas connue. http://bit.ly/2ssoJQu

• Ekho - Une délégation conduite par des représentants des sociétés pétrochimiques saoudiennes se rendra prochainement en Azerbaïdjan afin de discuter de projets conjoints avec la SOCAR.

• Ekho - L’Ambassadeur d’Israël en Azerbaïdjan Dan Stave a été reçu par le gouverneur de la ville de Gouba Yashar Mammadov. Les parties ont évoqué la coopération dans le domaine agricole.

• Azertaj- Le nouvel Ambassadeur du Turkménistan en Azerbaïdjan Mekan Ichangouliyev remet la copie figurée de ses lettres de créance au ministre des Affaires étrangères Elmar Mammadyarov. http://azertag.az/fr/xeber/france-1075784

• APA - Un contingent de maintien de la paix de l’armée azerbaidjanaise, composé de 44 militaires, s’est rendu en Afghanistan dans le cadre de la mission de l’OTAN « Soutien résolu », en appui à l’armée afghane. http://bit.ly/2tjIInw

Droits de l’Homme et société civile

• Turan, Contact.az - Deux journalistes indépendants Izolda Agayeva et Islam Shikhali sont convoqués les 6 et 7 juillet au département des crimes graves du Parquet général. Leur convocation serait liée aux affaires criminelles du journaliste Afgan Mukhtarli et de Meydan tv. Selon l’auteur de l’article, les autorités azerbaïdjanaises chercheraient à trouver des preuves que les médias d’opposition sont financés par l’étranger. http://bit.ly/2sso5ma

Divers

• APA - “Trespass attempt prevented by Azerbaijani border guards, trespasser killed.” http://bit.ly/2ut2Wtp

Economie

• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7022 manat, celui de l’euro baisse à 1,9302 manat. https://en.cbar.az/other/azn-rates

• Report.az - A declaration adopted supporting territorial integrity of BSEC countries”. http://bit.ly/2utbtMV

• Trend - “SOCAR commissions new well in Caspian Sea”. http://bit.ly/2utFXhN

Tourisme

• AzerPress - La compagnie russe Nordwind Airlines ouvrira une connexion avec Bakou le 19 juillet.

publié le 10/07/2017

haut de la page