Revue de la presse azerbaïdjanaise du 4 février 2016

DEPLACEMENT DE S.E. AURELIA BOUCHEZ DANS LE DISTRICT DE GOUBA
APA, Khalg gazeti - L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, S.E. Aurélia Bouchez, s’est rendue à Gouba afin de participer à l’ouverture d’une formation organisée pour les professeurs de l’Université d’Economie de l’Azerbaïdjan, en partenariat avec l’université Paris-Sorbonne Abu Dhabi. Selon le bureau d’APA de Gouba, l’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan a déclaré que « la forte baisse du prix du pétrole change les conditions économiques dans certains pays. Ses impacts économiques sont également observés en Azerbaïdjan ». Le gouvernement « est en mesure de surmonter ces problèmes. Il y a suffisamment de potentiel [pour contribuer à la] diversification de l’économie » y compris dans l’agriculture, le tourisme et les transports. Elle a également déclaré qu’il existe « une bonne coopération entre l’Azerbaïdjan et la France dans ces domaines ». http://bit.ly/1PjG1DI ; http://bit.ly/23KoRIV

A LA UNE DES JOURNAUX

• Azerbaycan, Khalg gazeti, Bakinski rabotchi, APA - Le Chef de l’Etat azerbaïdjanais s’est rendu à Londres sur invitation de David Cameron pour participer à la conférence internationale des donateurs pour la Syrie, organisée sous l’égide du Royaume-Uni, de l’Allemagne, de la Norvège, du Koweït et des Nations Unies. http://bit.ly/20siYkD

• Ekho – « La transformation des produits agricoles (tomates, noix, grenades) pourrait rapporter 150 millions de dollars par an et réduire la dépendance au pétrole. » http://bit.ly/1SuyqZ9

• Ekspress - « La barbarie de l’Arménie ». « 13 monuments d’importance mondiale ainsi que 292 monuments nationaux, 330 monuments d’importance locale et 10 mosquées ont été détruits sur les territoires azerbaïdjanais occupés par l’Arménie ». http://bit.ly/1PBMiyb

I.POLITIQUE INTERIEURE

Création d’un Conseil d’appel auprès du Président

• APA - Le président Aliyev a signé un décret portant création d’un « Conseil d’appel auprès du Président de la République ». Ce dernier vise à créer un mécanisme d’appel pour les entrepreneurs. http://bit.ly/1P63CJS

Economie

• APA - Le FMI a diffusé le communiqué de presse suivant sur les résultats de la visite de la délégation conduite par Mohammed El Qorchi qui s’est rendue en Azerbaïdjan du 28 janvier au 3 février :
“Azerbaijan’s economy has been hit by a series of negative shocks, in particular, a marked drop in oil prices, a significant growth slowdown and currency depreciations in trading partner countries. Growth was strong in the first half of 2015 but declined in the second part of the year while the current account surplus evaporated.”
“The authorities have taken a number of actions in response to the worsening external environment. With reserves falling and external shocks intensifying, the Central Bank of Azerbaijan (CBA) devalued the manat, and shifted to a managed float exchange rate regime. The devaluations helped to improve competitiveness. Since then, the CBA has allowed greater exchange rate flexibility, have taken measures to prevent capital outflows, and proceeded to merge and liquidate some problem banks. At the same time, the government has started to adjust fiscal policy to the fall in oil revenues. Public investment, which boomed when oil prices surged, has been lowered while new revenue generating fiscal measures have been introduced. Also, to protect the vulnerable, old-age pensions and targeted social assistance have been raised. Finally, a number of priority structural reforms to improve the business environment have also been announced.”
“Looking ahead, economic growth and balance of payments pressures are likely to remain major challenges for the authorities in the near term. However, the authorities are well placed to overcome these challenges, provided they further strengthen their policy response and given Azerbaijan’s substantial buffers. Policy priorities include formulating and pre-announcing a multi-year fiscal consolidation plan, bolstering the monetary policy framework to support the move to exchange rate flexibility, strengthening the financial sector and supervision, and undertaking structural reforms to make the economy more diverse. In this regard, we support the government’s intention to further reduce public investment to more sustainable levels in 2016, with greater focus on project efficiency. The authorities and IMF staff have agreed to maintain a close policy dialogue and to increase technical assistance support.”

• APA, Ekho - L’ensemble de la presse azerbaïdjanaise rend compte de la création d’une « Chambre de Contrôle des marchés financiers ». L’objectif de la création de cette structure est d’instaurer un meilleur contrôle du marché des valeurs mobilières, des fonds d’investissement, des assurances, des organisations de crédit et des systèmes de paiement, ainsi que de lutter contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. http://bit.ly/20Gs6yE

• Ekho - Vugar Bayramov, chef du Centre du développement économique et social, anticipe une augmentation de 10 % du nombre de crédits non remboursés en avril 2016. http://bit.ly/1PjlFKw

• Ekho – Vugar Bayramov estime que seulement « dix banques survivront » en Azerbaïdjan suite à la dévaluation de décembre 2015. L’expert économique considère qu’il y a trop de banques en Azerbaïdjan et que le secteur est trop concurrentiel et fragilisé par certaines banques. http://bit.ly/1S1UTMG

Droits de l’homme

• Azadlyg - Le procureur de la Cour de Yasamal à Bakou a requis 5 ans de prison à l’encontre de Shirin Jafarli, rédacteur en chef du journal « Gundem-Khazar ». Shirin Jafarli est accusé d’évasion fiscale.

• Azadlyg - Jeykhun Isgandarli, activiste du parti d’opposition du Front populaire, a été arrêté à Yevlakh pour usage de stupéfiants.

• Turan rapporte l’action de protestation menée par un invalide de la guerre du Haut-Karabagh, démuni et sans emploi, devant l’ambassade des Etats-Unis à Bakou. L’ambassade a indiqué à Turan que « We are aware of this individual’s protest near our building, although it was not connected with the Embassy or the United States. However, we do understand that many people in Azerbaijan and other countries today face economic challenges. Public displays such as this are just one way that people can peacefully convey their concerns and it is important that they have opportunities to do so”.

Nardaran

• Bakinski rabotchi - Le ministère du Travail et de la Protection sociale a organisé un forum de l’emploi dans le village de Nardaran. 87 entreprises ont proposé aux habitants 215 postes vacants, dont 5 au sein de compagnies étrangères. Salim Muslimov, ministre du Travail et de la Protection sociale, y a également participé.

Police azerbaïdjanaise

• Ekho - Le journal souligne le manque de professionnalisme de la police azerbaïdjanaise en raison d’un manque de préparation physique qui concernerait 60 % des policiers. http://bit.ly/1Suzex1

Santé

• Ekho - Beaucoup de parents doutent de l’efficacité des vaccins que l’Etat propose gratuitement. http://bit.ly/1SZo2rR

Culture

• Ekho - KATV va exporter des films azerbaïdjanais qui seront doublés en langues étrangères afin de faire connaître l’Azerbaïdjan à l’étranger. L’opérateur de télécommunications envisage aussi de doubler des films étrangers en azerbaïdjanais pour les diffuser en ligne. http://bit.ly/1KZzcVU

II. POLITIQUE ETRANGERE

Délégation grecque en visite à Bakou

• Bakinski rabotchi, Azertaj - Ogtay Assadov, président du Milli Medjlis, a reçu la délégation grecque conduite par Nikos Kotzias, ministre grec des Affaires Etrangères le 3 février. Lors de la rencontre, Ogtay Assadov a souligné l’importance des visites mutuelles de haut niveau. L’élargissement de la coopération bilatérale dans la sphère économique a été évoqué. http://bit.ly/1VP5Krg

Haut-Karabagh

• APA - Un soldat azerbaïdjanais a été tué par les forces armées arméniennes sur la ligne de front. http://bit.ly/1PTI54A

• Khalg gazeti - Le journal publie un article critique à l’égard du Groupe de Minsk s’intitulant : « Les co-présidents du groupe de Minsk de l’OSCE n’essayent pas de résoudre le conflit, ils essayent de le geler. »

• Azerbaycan - Le quotidien du Parlement publie également un article sur le groupe de Minsk s’intitulant, « L’activité du groupe de Minsk est complétement dénuée de sens. »

• APA - Le Représentant personnel du Président de l’OSCE en exercice, Andrzej Kasprzyk, a effectué une visite dans les territoires azerbaïdjanais occupés. Il a rencontré Karen Mirzoyan, « le pseudo-ministre des Affaires étrangères du régime séparatiste du Haut-Karabagh ». http://bit.ly/1PTGtHX

• APA - Dans un article intitulé : « Why the OSCE is indispensable for security in Europe ? » publié par le Huffington Post, Frank-Walter Steinmeier, président en exercice de l’OSCE et ministre allemand des Affaires étrangères, a déclaré que « les affrontements armés sur la ligne de front entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan sont une source d’inquiétude ». http://bit.ly/1VP5Krg

Délégation de la Banque asiatique de développement à Bakou

• Bakinski rabotchi - Salim Muslimov, ministre du Travail et de la Protection sociale, a reçu une délégation de la Banque asiatique de développement conduite par Giovanni Capanelli. Le ministre a déclaré que, malgré la baisse du prix du pétrole, l’économie du pays a conservé un bon rythme de développement.

France

• APA - L’agence de presse APA a repris les propos de l’acteur français Pierre Richard, prononcés lors d’une conférence de presse à Moscou. « En parlant de Bakou, je me souviens des gens sympathiques que j’ai rencontrés. Je me sens bien à Bakou. », a dit Pierre Richard. http://bit.ly/1PVWgwa

• 525-ci gazet – La fille du président de la Banque nationale d’Azerbaïdjan, Gunel Roustamova, designer de mode et directrice de la maison de mode « Gunel », a ouvert un lieu d’exposition de ses créations à Paris.

publié le 22/02/2016

haut de la page