Revue de la presse azerbaïdjanaise du 31 octobre 2017

Cérémonie d’ouverture de la ligne du chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars (BTK)

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Ekho, Bizim Yol, Ekspress, Yeni Musavat -Le Président Aliyev, la Première dame Mehriban Aliyeva, le Président turc Recep Tayyip Erdogan et son épouse, le Premier ministre kazakh Bakytjan Saguintaïev, le Premier ministre géorgien Guiorgui Kvirikachvili, le Premier ministre ouzbek Abdullah Aripov, ainsi que des délégations du Tadjikistan et du Turkménistan ont pris part à la cérémonie. http://bit.ly/2z6UFjJ
Déclarations des participants :
APA - “Azerbaijani president : Some had doubts about successful completion of BTK”. http://bit.ly/2zTSugj
APA - “Azerbaijani president : BTK is the shortest and most reliable route connecting Europe with Asia”. http://bit.ly/2hrmyJM
Azertaj - « Le Président Aliyev : Le chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars est un projet historique ». http://bit.ly/2yYH6TM
Trend.az - “Ilham Aliyev : First phase of Sea Trade Port in Alat to be commissioned in mid-2018”. http://bit.ly/2iQYH9X
APA- “Turkish president : Trains from London to Beijing will move directly”. http://bit.ly/2z4LUGS
APA -“EU says opening of BTK ’a major step’ in transport interconnections”. http://bit.ly/2ih2jxS
APA -“Uzbek PM : BTK is an important element of East-West transport corridor”. http://bit.ly/2igLEun
APA - « Premier ministre kazakh : le projet BTK va créer des conditions favorables pour le transport de marchandises de la Chine vers l’Europe ». http://bit.ly/2A02mpX
APA - “Georgian PM : BTK to change existing economic realities”. http://bit.ly/2z6AH8A

Haut-Karabagh

• Bizim Yol, 525-ci gazet, Ekho, APA - Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que les coprésidents du Groupe de Minsk devraient organiser une rencontre entre lui-même et le ministre des Affaires étrangères arménien. http://bit.ly/2zSbJXS
• APA - La 1ère Assemblée générale de la Plateforme civile pour la paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie a eu lieu à Tbilissi. La création de la « Plateforme civile pour la paix Arménie - Azerbaïdjan » sur la base de la « Plateforme de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan » et l’approbation de la charte ont été à l’ordre du jour. L’Assemblée générale a décidé de valider le Comité directeur et la Commission de contrôle et d’inspection de la Plateforme avec la participation de la société civile d’Arménie et d’Azerbaïdjan, les Etats membres du Groupe de Minsk, des organisations non gouvernementales, personnalités publiques et religieuses, ainsi qu’avec le corps universitaire. L’Assemblée générale a également décidé d’établir le siège de la Plateforme à Erevan, à Bakou et à Tbilissi. Les participants à l’Assemblée ont également lancé un appel aux Présidents arménien et azerbaïdjanais, aux coprésidents du Groupe de Minsk, au pape François, à Garéguine II, catholicos de tous les Arméniens, ainsi qu’à Allahshukur Pashazadeh, président du Conseil des Musulmans du Caucase pour le règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh. A l’issue de l’Assemblée générale, un institut de coprésidents a été défini : Rafael Isakhanyan (Arménie) et Rovshan Rzayev (Azerbaïdjan) ont été élus coprésidents pour un an. http://bit.ly/2yh6RiH “Peace Platform asks Azerbaijani, Armenian presidents for support”. http://bit.ly/2gQfmWR “Armenia-Azerbaijan Civil Peace Platform appeals to religious leaders of two countries”. http://bit.ly/2z2rhZN “Armenia-Azerbaijan Civil Peace Platform appeals to OSCE MG co-chairs”. http://bit.ly/2lxotRo “Armenia-Azerbaijan Civil Peace Platform asks Pope Francis for support for Karabakh settlement”. http://bit.ly/2gQjWEx

Politique intérieure

• 525-ci gazet, Ekho, APA - Akif Tchovdarov, ex-directeur du département en charge de la sécurité des secteurs de l’énergie et des transports au sein de l’ancien ministère de la Sécurité nationale (accusés d’extorsion de fonds et d’écoutes illégales) a été condamné le 30 octobre à 12 ans d’emprisonnement par la Cour martiale de Bakou. Les autres inculpés, le colonel Salim Mammadov a été condamné à 11 ans de prison, Akif Aliyev et Orkhan Osmanov à 5 et 4 ans d’emprisonnement respectivement. http://bit.ly/2iNu3y4 “Court to send appeal to Azerbaijani president to strip Akif Chovdarov of general rank”. http://bit.ly/2lwRigM “Akif Chovdarov and others’ property worth AZN 33 million to be confiscated”. http://bit.ly/2zUli8O
• 525-ci gazet, Ekho, Ekspress, APA - “Azerbaijani singer Fedaya Mammadova arrested for helping prisoners escape”. http://bit.ly/2igWDEd

Politique extérieure

• Bizim Yol, 525-ci gazet, Ekspress, Bakinski rabotchi, APA - Le Président turc Recep Tayyip Erdogan, en déplacement à Bakou, a accordé une interview aux agences de presse azerbaïdjanaises APA, Trend et Azertaj.
APA - « La Turquie condamne la politique d’occupation de l’Arménie et les récentes provocations contre les civils azerbaïdjanais ». http://bit.ly/2lxU19U
AzerPress - “Erdogan appreciate’s Baku’s support in anti-gulenist crusade”. “FETO is dangerous to all the countries. We are glad therefore that Azerbaijan is taking steps against the branches of FETO,” Erdogan told the Azeri media.
APA - “TANAP has crucial importance in terms of meeting rapidly increasing natural gas demand of Turkey”. http://bit.ly/2z2mbwD
APA - “Azerbaijan plays key role in preventing terrorist penetration into Syria”. http://bit.ly/2lzAdmz
APA - “Erdogan says Turkey will not allow creation of terrorist corridor on its southern border”. http://bit.ly/2gQnqGU
APA - “Erdogan : Relations with Azerbaijan at level of strategic alliance give Turkey special joy, pride”. http://bit.ly/2gPd5et
APA - « La Turquie et l’Azerbaïdjan pourraient augmenter leurs investissements à 30 milliards de dollars d’ici à cinq ans ». http://bit.ly/2yh2uUP
APA - “Erdogan : We’re declaring establishment of direct railroad connection from London to China by sending first train via BTK”. http://bit.ly/2xDME28

Divers

• APA - “The next round of talks on the comprehensive agreement between Azerbaijan and the European Union (EU) will be held on November 6-7 in Brussels”. http://bit.ly/2yZEGlg
• Bizim Yol, Ekspress, Ekho - Le Président Aliyev, Vladimir Poutine et Hassan Rohani évoqueront le 1er novembre le corridor de transports Nord-Sud à Téhéran.
• Trend.az - “Novruz Mammadov, assistant to the president for foreign policy issues : The landmark event - signing of the New Contract of the XXI Century - today is followed by yet another milestone. The Baku-Tbilisi-Kars Railroad that connects countries of two continents and brings peoples together is being inaugurated today in Azerbaijan, may your path be always clear”. http://bit.ly/2lxcbbD
• 525-ci gazet - Les ministres des Affaires étrangères des pays riverains de la Caspienne se réuniront prochainement à Moscou afin de discuter du statut juridique de cette dernière.
• Bizim Yol, APA - « Le ministre des Affaires étrangères : Il y a plus de 100 femmes azerbaïdjanaises et d’enfants en Irak ». http://bit.ly/2z4NCYS
• Ekho - L’Azerbaïdjan pourrait-il être touché par les sanctions américaines contre les entreprises russes de défense ? Le politologue Fikrat Sadigov a déclaré que « l’Azerbaïdjan achète non seulement des armes russes, mais aussi des armes biélorusses, israéliennes, pakistanaises… ».
• Report.az - “Member of the Public Chamber of Russia, political analyst Sergei Markov : Baku-Tbilisi-Kars railway useful for Russia as well”. http://bit.ly/2yiphiR
• Ekho, Azertaj - « L’Azerbaïdjan a été élu vice-président de la Conférence générale de l’UNESCO ». http://bit.ly/2ziQUbG

Economie

• Trend.az - “Turkish Economy Minister Nihat Zeybekci : Azerbaijan, Turkey eye to exempt supply of goods from duties in 2018”. http://bit.ly/2hr3yer
• APA - “Two freight trains sent off via BTK”. http://bit.ly/2z1iZBu
• Ekho - « Pourquoi les femmes azerbaïdjanaises ne sont pas dans l’entreprenariat ? ». Sahib Mammadov, président de la Ligue pour la protection des droits de travailleurs a déploré le nombre peu élevé d’entrepreneuses en Azerbaïdjan ainsi que le rôle des femmes dans la société, marquée encore par le poids de la coutume et souvent relégué au statut d’épouse et de mère de famille.
• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7002 manat, celui de l’euro remonte à 1,9767 manat. https://www.cbar.az/other/azn-rates

Droits de l’Homme et Société civile

• Bizim Yol, Contact.az - La Cour européenne des droits de l’Homme (CEDH) va rendre sa deuxième décision concernant Ilgar Mammadov, président du Mouvement REAL (condamné à 7 ans d’emprisonnement en 2013). La deuxième plainte concerne les violations flagrantes des droits d’I. Mammadov devant la Cour des crimes graves de Shéki, la Cour d’Appel et la Cour suprême. http://bit.ly/2z6zVbV
• Bizim Yol, Contact.az - “Second trial in the case of the blogger Mehman Huseynov”. http://bit.ly/2z0nOLf
• Bizim Yol, Contact.az - La Cour d’Appel de Chirvan (131 km à l’ouest de Bakou) a commencé l’examen de l’audience préliminaire de Ziya Asadli, correspondant régional du journal « Azadlig », condamné à 3 ans d’emprisonnement en 2017. http://bit.ly/2z129Tp

Culture, Tourisme et Sports

• Report.az - “Baku will host European Film Festival in November”. http://bit.ly/2hpGahk
• Bakinski rabotchi - « Le directeur du Bureau national pour la promotion du tourisme, Fouad Naguiyev : le plan de marketing stratégique de développement du tourisme à Bakou va définir les priorités de nos activités ». Selon lui, la création des bureaux régionaux, ainsi que des représentations touristiques de l’Azerbaïdjan à l’étranger est prévue. F.Naguiyev a indiqué que la feuille de route stratégique définie par le Président Aliyev pour 2020 concernant le développement du tourisme a pour objectif d’attirer ainsi 4,5 millions de touristes à cet horizon. F. Naguiyev a également évoqué la conception d’une « marque Bakou » comme centre touristique au niveau mondial, dont la stratégie de marketing est en cours de réalisation.
• Bakinski rabotchi - « La compagnie aérienne à bas prix Buta Airways a commencé le 30 octobre à proposer des vols vers St-Pétersbourg (Russie) ».
• Ekho - Dans le cadre du championnat du monde de BMX (moto cross) qui aura lieu du 5 au 9 juin 2018 à Bakou, les cyclistes russes, japonais et français ont été lauréats des prix à l’issue du tournoi international d’essai de BMX à Bakou.

France

• APA - « Le Président Macron signe la loi antiterroriste qui prend le relais de l’état d’urgence ». http://bit.ly/2xE0WQr

Azerbaïdjan vu de l’étranger

• Eurasianet.org - “Full Steam Ahead : Long-Awaited Baku-Tbilisi-Kars Railway Opens”. http://bit.ly/2ihiL15

publié le 02/11/2017

haut de la page