Revue de la presse azerbaïdjanaise du 24 février 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, 525-ci gazet, Azernews, Ekho, Yeni Musavat, Ekspress - Toute la presse couvre la visite du Président Aliyev en Iran, le 23 février sur invitation de son homologue iranien, Hassan Rohani.

• Azadlyg - « Le scandale du [détournement de]170 000 dollars fait beaucoup de bruit. » Le journal rappelle l’affaire de corruption où figure le nom de Hijran Huseynova, présidente du Comité d’Etat pour la Famille, les Femmes et les Enfants.

I.POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• APA, Ekho, Bakinski rabotchi, Bizim Yol, Azernews - le 23 février, les députés du Milli Medjlis ont adopté des amendements modifiant le budget de 2016 calculé sur le prix du pétrole à 25 dollars. S. Sharifov, ministre des Finances, a souligné deux facteurs à l’origine de la révision du budget : la forte baisse du prix du pétrole depuis 18 mois et la dévaluation de décembre 2015. Le budget révisé prévoit une augmentation des transferts du ministère des Impôts et du comité d’Etat des Douanes pour alimenter le budget. Le nouveau budget prévoit 16,8 milliards de manats de revenus et 18,4 milliards de manats de dépenses. http://bit.ly/24ovRvi

Droits de l’homme et société civile

• Turan, Contact.az, Azadlyg, Bizim Yol - La Cour Suprême de Bakou a accepté le pourvoi en cassation de Khadidja Ismayilova. La date du procès n’a pas encore été définie. [Khadidja Ismayilova, journaliste d’investigation à la radio « Azadlyg » (Liberty), connue pour ses enquêtes sur la corruption du pouvoir azerbaïdjanais, accusée d’évasion fiscale, a été condamnée à sept ans et demi de prison par la Cour des crimes graves de Bakou.] http://bit.ly/1UlQbsR

• Contact.az, Azadlyg, 525-ci gazet, Ekspress, Bizim yol - Le 23 février, à la Cour des crimes graves de Bakou, le procureur a requis de lourdes peines d’emprisonnement (14, 12 et 11,5 ans de prison) à l’encontre des personnes impliquées dans l’affaire du meurtre de Rasim Aliyev. [Rasim Aliyev, correspondant et chef du département audiovisuel du portail d’informations Ann.az, est décédé à la suite des coups infligés par des supporters du club azerbaïdjanais de football « Qabala » mécontents du commentaire critique que le journaliste avait publié sur sa page Facebook à l’encontre l’un des joueurs.] http://bit.ly/24otN6I

• Contact.az, Turan, Azadlyg - Taleh Baguirzadeh, leader du mouvement de l’Union musulmane, actuellement en détention provisoire, a adressé une lettre à la rédaction du journal d’opposition Azadlyg où il annonce qu’il retire sa plainte dénonçant les tortures qu’il a subies. Il semblerait qu’il souhaite ainsi limiter les arrestations de « ses fidèles ». Il précise également qu’« avant [son] arrestation, les chaînes de télévision pro-gouvernementales ont accusé des chiites d’avoir rejoint les rangs des combattants de Daech. Nous sommes la seule organisation dont tous les membres du conseil d’administration ont été arrêtés sur de fausses accusations. » Il a également déclaré qu’il a « subi de graves tortures [lors de sa garde à vue dans un] commissariat de police mais les tortures ont cessé après son transfert à la prison n°1 de Bakou. Le tribunal a retardé le traitement de la plainte et les traces de violence ont disparu. » [M. Taleh Baguirzadeh a été arrêté le 26 novembre 2015 à Nardaran lors d’une opération spéciale menée par la police. Il a été placé en détention provisoire pour une durée de quatre mois. Il est accusé d’incitation à la haine raciale ainsi que de préparation d’un coup d’Etat et d’actions terroristes.] http://bit.ly/1QbmVzV

• Bizim yol - Novella Jafaroglu, défenseur des droits de l’Homme et membre du Groupe de Travail des droits de l’Homme, estime qu’un décret de grâce pourrait être signé à la veille de la fête nationale « Novrouz ».

• Contact.az - La Cour suprême de Bakou a rejeté l’appel d’Intigam Aliyev. [Le 22 avril 2015, Intigam Aliyev, accusé d’évasion fiscale, d’entrepreneuriat illégal et d’abus d’autorité, a été condamné à 7 ans et demi de prison par la Cour des crimes graves de Bakou.]. Son avocat va saisir la Cour Européenne des Droits de l’Homme. http://bit.ly/24oOTBP

Société

• Ekho - « L’Azerbaïdjan continue de lutter lutte contre la violence domestique [envers les femmes]. » M. Elgun Safarov, chef du département des Recherches analytiques et de l’information au sein du Comité d’Etat pour la Famille, affirme « une base juridique solide a été créée dans le pays afin de prévenir la violence domestique. […] Des commissions de suivi régional ont [également] été créées. ». L’article ne donne pas de statistiques sur les actes violents commis à l’encontre des femmes. http://bit.ly/21pVx8B

Sport

• Azernews - La 42e Olympiade d’échecs est avancée au 1er septembre 2016 en raison de la rentrée scolaire. Deux mille joueurs sont attendus en provenance de 175 pays. http://bit.ly/1QCLKdy

• Azernews - Le Championnat d’Europe de football des moins de 17 ans, qui aura lieu du 5 au 21 mai 2016, attirera des flux touristiques. http://bit.ly/1S0pvNR

Culture

• Azernews - YARAT, organisation à but non-lucratif d’Art contemporain, annonce la programmation de nouvelles expositions du 19 février au 13 mars 2016. http://bit.ly/1WHYVsc

• Azernews - La maison-musée du célèbre peintre azerbaïdjanais Sattar Bahlulzadé a présenté le premier catalogue de ses œuvres intitulé « Caricatures de Sattar Bahlulzade », qui ont été dessinées au cours de son travail au journal Communiste (aujourd’hui Khalg gazeti). http://bit.ly/20Uodo3

II.POLITIQUE ETRANGERE

Iran

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan - « Les peuples d’Iran et d’Azerbaïdjan ressemblent à une âme séparée en deux corps et sont unis par une histoire, une culture et une religion commune » (H. Rohani). Lors d’un point de presse, le Président Rohani a déclaré le 22 février que « l’Iran et l’Azerbaïdjan sont prêts à coopérer pour la stabilité et la sécurité régionale. L’Iran milite pour la paix et l’amitié dans la région et se tient prêt à fournir une assistance dans ce domaine. » Rouhani a également remercié l’Azerbaïdjan de son soutien dans le domaine du nucléaire civil en déclarant que « tous les pays peuvent faire usage de la technologie nucléaire à des fins pacifiques et nous ne pouvons permettre que cette technologie soit monopolisée par un groupe de pays ». http://bit.ly/1UkWm0t

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan - « L’Azerbaïdjan et l’Iran serviront de régulateur de la stabilité dans la région » (I.Aliyev). Le Président Aliyev, concernant la Syrie, a déclaré que « les Etats-Unis et la Russie ont conclu un accord de cessez-le-feu en Syrie. Nous sommes très heureux de l’accord [de cessez-le-feu] qui conduira à la paix en Syrie. Le peuple syrien doit choisir son destin. » Le Président Aliyev a également noté que « L’Azerbaïdjan et l’Iran mènent des réformes économiques sérieuses. Le climat des affaires s’améliore. D’excellentes occasions se présentent en matière d’investissements dans le secteur de la finance, des assurances, du tourisme et dans [l’industrie] pharmaceutique » http://bit.ly/1QBtrp5

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan - « L’Azerbaïdjan s’est toujours opposé aux sanctions à l’encontre de l’Iran. » Le Président Aliyev a déclaré qu’ « il était satisfait de la levée des sanctions imposées à l’Iran et a félicité le président et le peuple iranien. » http://bit.ly/21pK74w

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan - Le Président Aliyev a rencontré, le 22 février, l’ayatollah Seyed Ali Khamenei, le guide suprême de la République islamique d’Iran. Le guide suprême a rappelé que « la stabilité politique, la sécurité et le bien-être du peuple azerbaïdjanais sont très importants pour l’Iran et le renforcement des valeurs islamiques permettraient en Azerbaïdjan de servir de contre-mesure à l’encontre des groupes extrémistes qui sèment la division parmi les peuples. » http://bit.ly/1KJrdlo

• APA - « L’Iran et l’Azerbaïdjan débuteront une coopération en matière d’extraction de pétrole en mer Caspienne. » selon Bijan Zanganeh, ministre iranien du Pétrole. http://bit.ly/1OtWnrG

• Turan - Le ministre de l’Energie iranien Hamid Chitchian a noté que « le niveau des relations entre Téhéran et Bakou a augmenté après la levée des sanctions internationales. Cela est bénéfique pour les deux parties. » Selon lui, le problème de la construction d’une centrale hydroélectrique « Khudaferin » étant résolu, les parties ont discuté de la possibilité de la construction de centrales thermiques et éoliennes dans les villes de Meshkin-Shahr et Hough en Iran. Dans une interview à la radio iranienne le 23 février, le Président Aliyev a déclaré que « le [corridor] de transport Nord-Sud sera au cœur des discussions ».

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan - Lors de la visite du Président Aliyev, les accords ont été signés entre l’Azerbaïdjan et l’Iran portant sur la coopération dans le domaine de prévention des situations d’urgence, la coopération douanière, dans le domaine de la médecine vétérinaire, un accord-cadre sur l’approvisionnement en électricité, la coopération de la construction du pont de chemin de fer Astara- Astara, un protocole dans le domaine de la santé entre le ministère de la Santé des deux pays, entre SOCAR (Compagnie nationale pétrolière d’Azerbaïdjan) et la compagnie nationale pétrolière d’Iran et un autre accord entre SOCAR et Ghadir Investment Company. http://bit.ly/1RmrwSt

Visite au Vatican de Mehriban Aliyeva

• Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Azernews, APA - La presse couvre la visite de Mehriban Aliyeva, Première dame d’Azerbaïdjan et présidente de la Fondation Heydar Aliyev, au Vatican, le 23 février où elle a visité le Musée Pie-Clémentine. La Première dame a ensuite rencontré Gianfranco Ravasi, président du Conseil pontifical de la culture, l’archéologie sacrée et le patrimoine culturel de l’Église. Le cardinal Ravasi a évoqué de futurs projets avec la Fondation Heydar Aliyev, soulignant que « cette coopération a contribué au dialogue interculturel et interreligieux. » La Première dame a également souligné l’importance de la restauration des catacombes des Saints Pierre-et-Marcellin. La Première dame et Gianfranco Ravasi ont ensuite signé un accord pour la restauration des sarcophages de Saint-Sébastien. Aucun montant des financements azerbaïdjanais n’est mentionné dans la presse. http://bit.ly/1KJakag

Haut-Karabagh

• Azernews, Ekho - Ali Hassanov, adjoint du président pour les questions socio-économiques, a déclaré lors de la présentation du film azerbaïdjanais « Cessez-le-feu » le 17 février, que « le Groupe de Minsk […] utilise un double standards à l’égard du conflit du Haut-Karabagh. » Selon Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre des innovations politiques et technologiques, E. Mammadyarov et le Président Aliyev n’ont même pas souhaité rencontrer les représentants du Groupe de Minsk à la Conférence de Munich sur la sécurité. Selon lui, les activités du Groupe de Minsk portent atteinte aux intérêts de l’Azerbaïdjan « parce que les co-présidents rencontrent les dirigeants de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et du Haut-Karabagh, alors que ce dernier n’a pas le droit de se ranger parmi des présidents des pays indépendants. » Le journal Ekho cite également les propos du Président Aliyev et d’E. Mammadyarov, qui ont déclaré qu’ils n’étaient pas satisfaits de l’activité du Groupe de Minsk. http://bit.ly/1T60rq4, http://bit.ly/1UlUKnd

• Azernews - Goksel Gulbey, directeur de « l’Association internationale de lutte contre les allégations arméniennes sans fondement » (ASIM-DER), estime que des terroristes du PKK ont délocalisé leur base située dans la région montagneuse iraquienne de Qandil dans les territoires occupés de l’Azerbaïdjan à la suite des opérations menées par les forces de sécurité turques. http://bit.ly/1SSPasN

4e Forum mondial de Bakou

• APA, Ekho - « Les présidents de huit pays visiteront l’Azerbaïdjan. » Le président géorgien Giorgi Margvelashvili, le président bulgare Rosen Plevneliev, le président palestinien Mahmoud Abbas, le président albanais Bujar Nishani, le président macédonien Gjorge Ivanov, le président monténégrin Filip Vujanovic, le président slovène Borut Pahor et le président de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine Mladen Ivanic arriveront en Azerbaïdjan pour assister au 4e Forum mondial de Bakou qui se tiendra 10-11 mars 2016. Les conflits ethniques, religieux et politiques dans le monde, le développement de la démocratie, les enjeux mondiaux en matière d’éducation, d’environnement et de sécurité énergétique seront au menu des discussions du Forum. http://bit.ly/1Qbumr0

Géorgie

• Ekho - « Le ministre de l’Energie géorgien se rend à nouveau à Bakou pour des négociations avec la SOCAR » [compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan]. Fouad Alizadé, économiste, souligne le caractère confidentiel de ces négociations et l’explique par l’incertitude quant à la réalité des réserves de gaz du champ Shah Deniz. La confidentialité des échanges s’explique aussi par le fait que la Géorgie chercherait à acheter du gaz iranien et hésite à le faire transiter par l’Arménie ou l’Azerbaïdjan. « La conclusion d’un nouveau marché gazier incluant l’Arménie, qui permettrait de rompre l’isolement de ce pays, ne peut se faire qu’avec l’accord de la Russie », estime le journal qui avance en outre que 88 % du gaz acheté par la Géorgie provient d’Azerbaïdjan et 12 % de Russie (gaz transitant via la Géorgie à destination de l’Arménie). http://bit.ly/1WHXI4b

France

• AzVizion.az - La Chambre de Commerce et d’Industrie Azerbaïdjan-France (CCIAF) a organisé son premier événement vendredi 19 février, en présence de S.E. Aurélia Bouchez. L’ambassadrice s’est félicitée de la mise en route de cette structure et a remercié les organisateurs. http://bit.ly/1Lb8Q8J

• Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan - Gheray Ferkhadov, adjoint du président du Comité d’Etat en charge des réfugiés et des personnes déplacées a reçu, le 22 février, la délégation française menée par Jean-Marie Bockel, ancien Ministre, sénateur du Haut-Rhin et membre du groupe d’amitié France-Caucase. La délégation française a été informée du conflit du Haut-Karabagh et du génocide de Khodjaly. La délégation s’est familiarisée avec les conditions de vie des réfugiés et des personnes déplacées de la région de Zenghilan dans le district de Massazir de Bakou.

• Azernews - « Nous souhaitons la libération des territoires azerbaïdjanais et le retour des personnes déplacées dans leur pays natal. » Mehriban Aliyeva, Première dame d’Azerbaïdjan, présidente de la Fondation Heydar Aliyev et du groupe de travail interparlementaire Azerbaïdjan-France, a rencontré, le 19 février, une délégation française conduite par Jean-Marie Bockel, sénateur du Haut-Rhin, ancien Ministre et membre du groupe d’amitié France-Caucase. http://bit.ly/1RmhWyS

• Azernews - Un trio de jazz, composé d’un musicien britannique, italien et d’un pianiste azerbaïdjanais, Elchine Shirinov, représentera l’Azerbaïdjan dans le cadre de la 16e édition du Festival de Jazz de Saint-Germain-des-Prés qui aura lieu à Paris du 19 au 31 mai 2016. http://bit.ly/1TEUFvg

publié le 26/02/2016

haut de la page