Revue de la presse azerbaïdjanaise du 18 novembre 2016

A LA UNE
• Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Bakinski rabotchi, Ekho, 525-ci gazet, Yeni Musavat – Le Président Aliyev a rencontré hier plusieurs participants du 5ème Congrès mondial des Agences de presse. Le vice-président de l’Associated Press, John Daniszewski l’a interrogé sur la situation des Droits de l’Homme en Azerbaïdjan.
John Daniszewski, vice-Président de l’Agence “Associated Press” : Mr President, as we know several journalists in the country remain in prison. As Ali Hasanov has explained this was not for journalism charges particularly, but for other charges, hooliganism, tax charges. We also know that since Khadija Ismayilova was arrested Radio Free Europe has not been allowed to reopen here. I think there are other journalists outside the country who say they are being harassed. I think in your speech yesterday you made the point clearly that you want Azerbaijan to be understood by the world. Can you perhaps map out some steps you might take to reassure the world about Azerbaijan and press freedom ?
President Ilham Aliyev : When you say the world who do you mean ? You always like to speak on behalf of the world. That is what I have witnessed for 13 years of my presidency. But the world is much bigger than any country. Therefore when we talk about international community we hear a lot that international community is concerned. Then we need to identify who international community is. International community are members of United Nations – 200 countries. As I said in my remarks two thirds of these countries supported Azerbaijan as a non-permanent member of UN Security Council. As I said yesterday freedom of press is wholly provided in Azerbaijan. It is enough to look at the substance of this issue. When you have free internet, no censorship and 75 per cent of the population as internet users how can you restrict the press ?! If you have two million people on social media, Facebook and Twitter, how can you restrict the press ?! We do not have this political goal in front of us. Our goal is to continue to create a modern, developing, democratic society with all the freedoms.
This relates to all other freedoms, like freedom of assembly. Sometimes Azerbaijan is criticized for absence of freedom of assembly, which is completely wrong. It is enough to look at the rallies of opposition, which took place this summer. They did not gather many people, they were less than yesterday`s audience at the Heydar Aliyev Center. But they were free, there were no restrictions. Therefore freedom of press in Azerbaijan is fully provided. Some cases related to journalists should not be taken out of the context. It happens in many countries that journalists commit crimes and then they are prosecuted. We need to be objective here and look at the issues from the point of view of objectivity. If I may ask you a question ? Azerbaijan is often criticized for this kind of things, but do you have answer why Julian Assange is still in the Ecuadorian Embassy in London ? He is facing extradition and then probably death penalty for some relations with some lady many years ago. And he is there for more than two years, and he is afraid of going out. Do you have any explanation ? Is it democratic to treat a journalist like that ? Or what kind of treatment is that ?
John Daniszewski : I am not an expert on that case. But I believe he is free to go back to Sweden and talk to the prosecutors.
President Ilham Aliyev : But he will be arrested and extradited and probably face life imprisonment.
John Daniszewski : Hmmm. I`m… I`m not sure…May be my Swedish colleague…
President Ilham Aliyev : That is what I am saying. There are cases like that and they should be taken into account in the context. Specific countries should not be selected for attacks. No one is perfect and we need to treat all these issues in the context of reality.http://bit.ly/2fL4h7M
• Ekspress - Suite au décret signé le 17 novembre par le Président Aliyev, les Azerbaïdjanais pourront acheter un logement social (HLM) sur le site « E-gouvernement » à partir du 1er mai 2017.
• Bizim Yol - Les investissements dans l’éducation, la santé et le secteur agro-alimentaire seront revus à la baisse dans le budget prévisionnel 2017. Le budget de la Défense sera le seul poste en hausse pour atteindre 1,7 milliard de manats.
I. AFFAIRES INTERIEURES
Economie
• Ekspress, Turan - Le cours du dollar remonte à 1.71 manat.
• Ekho - Le salaire minimum azerbaïdjanais augmentera de 14% en 2017 et passera de 136 à 155 manat. Le salaire minimum pour les professions difficiles sera augmenté de 12, 7% et passera à 164,5 manat. Le montant de la retraite minimum passera à 130 manat par mois. http://bit.ly/2g49xUR
• Ekho - Suite au Salon international des viticulteurs qui s’est déroulé du 9 au 15 novembre en Chine, la Chine a commandé 500 000 bouteilles de vin à l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/2g2xZYI
• Azernews.az - Le rapport « Baromètre de la corruption » publié mercredi 16 novembre par l’organisation Transparency International classe l’Arménie parmi les pays les plus corrompus au monde.[Pour rappel : dans la version publiée l’année dernière, Transparency International classait l’Arménie à la 95ème place et l’Azerbaïdjan à la 123ème place]. http://bit.ly/2fL81Gn, http://bit.ly/2famn4t, http://bit.ly/2gmsepq
• Azernews.az - L’experte du Centre pour les Etudes stratégiques Gulmira Rzayeva affirme que l’Azerbaïdjan devrait être en mesure d’exporter 15 milliards de mètres cube de gaz supplémentaires d’ici à 2035. http://bit.ly/2g1ph9r
• Azernews.az - Le conseiller du Président de l’Association touristique azerbaïdjanaise Muzaffar Agakarimov a affirmé qu’après l’ouverture des lignes ferroviaires Bakou-Tbilissi-Kars et Astara (Iran) – Astara (Azerbaïdjan), le pays se concentrera sur le développement du tourisme ferroviaire le long de la Route de la Soie. http://bit.ly/2fL7Omu
• Azernews.az - Le ministre de l’Energie, Natig Aliyev, accompagné d’une délégation de représentants de la SOCAR et d’Azerkimya s’est rendu au Burkina Faso et au Bénin. Il a discuté du développement des activités azerbaïdjanaises dans l’ouest de l’Afrique. http://bit.ly/2fLbDba
• Trend.az - Le directeur adjoint des programmes économiques et gouvernementaux de l’Agence d’Etat sur l’Energie renouvelable et alternative, Rauf Gurbanov, prévoit de faire passer la part des investissements dans les sources énergétiques renouvelables et alternatives de 16 à 20% d’ici à 2020. http://bit.ly/2fmoNuR
Droits de l’homme
• Contact.az - Arrêté le 15 novembre pour désobéissance à la police, le jeune activiste du parti du Front populaire Emil Iskanderov a hier été placé en détention provisoire pour 30 jours. http://bit.ly/2f6yP24
• Meydan.tv - La Cour suprême a aujourd’hui rejeté le pourvoi en cassation d’Ilgar Mammadov. Accusé d’avoir organisé des émeutes à Ismayilli en 2013, Ilgar Mammadov, Président du mouvement Real, a été condamné à sept ans de prison par la Cour de Sheki le 17 mars 2014. http://bit.ly/2gpeUBv
• Ekspress - La Cour d’Appel de Shirvan examinera le 1er décembre l’appel de Rufat Safarov. Ancien inspecteur du Parquet de Zardab (285 km à l’ouest de Bakou) et fils de l’ancien porte-parole du ministre azerbaïdjanais de la Défense, Rufat Safarov, a été condamné à 9 ans de prison pour corruption le 8 septembre 2016 par la Cour des crimes graves de Lenkoran.
• Contact.az, Turan - L’appel du poète Tofig Hassanli a été reporté au 1er décembre par la Cour d’Appel de Shirvan. Connu pour ses pamphlets critiques à l’égard des autorités et de hauts fonctionnaires, le poète a été condamné à 6 ans d’emprisonnement le 22 août 2016 pour trafic de drogues. http://bit.ly/2gmrPn0
• Contact.az, Turan - La Représentante de l’OSCE pour la liberté des médias Dunja Mijatović, a hier condamné la proposition du Procureur général d’Azerbaïdjan consistant à poursuivre les auteurs d’insultes à l’encontre du Chef de l’Etat sur Internet. http://bit.ly/2gp97vG
Société et politique
• Ekspress - La fille de Donald Trump Ivanka Trump se rendra en mars 2017 à Bakou pour l’inauguration de la Trump Tower. Le bâtiment haut de 33 étages a été construit par Anar Mammadov, fils de l’actuel ministre azerbaïdjanais des Transports, Ziya Mammadov.

Sports
• Ekho - Omar Pashayev et Hikmat Gafarli, deux arbitres azerbaïdjanais ont été nommés arbitres internationaux par la FIFA.
• Azernews.az - Les billets pour le Grand Prix européen de Formule 1 qui aura probablement lieu du 16 au 18 juin 2017 seront mis en vente sur Internet à partir du 1er décembre. http://bit.ly/2g2H2sR
• Ekho – L’entraineur de l’équipe nationale de lutte libre Firdovsi Umudov souhaite miser sur la jeunesse. http://bit.ly/2g4bZdR
Education
• Kommersant - Les recteurs de l’enseignement supérieur d’Azerbaïdjan et de Russie se sont réunis hier à l’Université technologique et pétrolière d’Oufa, en Russie. http://bit.ly/2eMfBn6
Culture
• Azernews.az - Le cinquième Congrès mondial du tapis azerbaïdjanais sera organisé en octobre 2017 à Bakou. http://bit.ly/2g2yPog
• Azernews.az - Le film « Ali et Nino » a conquis l’audience américaine lors de sa projection hier au cinéma Sunshine de New York. http://bit.ly/2faoIN2
• Azernews.az - Le groupe de Victor Hugo Villena jouera aux côtés d’experts azerbaïdjanais du Mugham le 24 novembre au Centre du Mugham à Bakou. http://bit.ly/2gmigEj
HAUT-KARABAGH
• Contact.az, APA – Le Ministre français des Affaires étrangères et du Développement international Jean-Marc Ayrault a reçu hier son homologue azerbaïdjanais, Elmar Mammadyarov. http://bit.ly/2g2iuNY “Azerbaijan approves meeting "3+2" format within the OSCE Ministerial Council in Hamburg”. Azerbaijan accepted France’s proposal of a meeting of foreign ministers in the format of "3 + 2" in the framework of the OSCE Ministerial Council in Hamburg on 9/12, the Azerbaijani Foreign Ministry informed. Azerbaijan’s foreign minister Elmar Mammadyarov made this statement during the meeting with his French counterpart Jean-Marc Ayrault on 17/11. During the meeting ministers also discussed the Nagorno-Karabakh conflict. They noted the importance of continuing the negotiation process for the early achievement of a political settlement of the conflict. http://bit.ly/2fC4OLp.
• Ekho - Le politologue Rassime Mussabeyov estime que la création d’une force armée commune à Erevan et à Moscou ne ferait que renforcer le comportement destructeur des Arméniens dans la région. http://bit.ly/2fn1Rv7
• Ekho - Le politologue Parvine Darabali estime que la mise en place d’une « ligne d’urgence » entre Bakou et Erevan, proposition faite par le Président arménien Serge Sarkissian, serait une bonne idée. Il note toutefois que la méfiance entre les parties belligérantes y ferait sans doute obstacle. http://bit.ly/2fBXors
INTERNATIONAL
• 525-ci gazet, Ekho, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Haqqin.az - Le Président Aliyev a félicité hier par téléphone son homologue américain Donald Trump après son élection. http://bit.ly/2fBTHSN
• Trend.az - Le ministre portugais des Affaires étrangères, Augusto Santos Silva, a reçu hier son homologue azerbaïdjanais Elmar Mammadyarov. http://bit.ly/2fLj7uR
• Trend.az - “EU eyes to step up talks with Azerbaijan on transportation”. http://bit.ly/2fjsnpn
• APA - “US Ambassador to Azerbaijan Robert Cekuta : Azerbaijan in efficient coop against terrorism”. http://bit.ly/2eMHhIJ
• Ekspress - Le défenseur des Droits de l’Homme de nationalité suédoise et d’origine arménienne, Vahe Avetyan, demande la nationalité azerbaïdjanaise au Président Aliyev.

publié le 22/11/2016

haut de la page