Revue de la presse azerbaïdjanaise du 18 mars 2016

AMNISTIE PRESIDENTIELLE A L’OCCASION DE NOVRUZ

• Bakinski rabotchi - Le journal publie la liste des personnes amnistiées par le Président Aliyev à l’occasion de Novruz.

• Khalg gazeti, Azadlyg, Bizim Yol, 525-ci gazet, Ekspress, Yeni Musavat, Ekho, Azernews, APA - La presse rend compte de la grâce présidentielle en date du 17 mars. http://bit.ly/1U9zwdN

• APA - Parmi les personnes libérées figurent Tofig Yagublu, Yadigar Sadigov, Rasul Jafarov, Rashadat Akhundov, Akif Muradverdiyev, Anar Mammadli, Siraj Karimli, Nemet Panahli, Parviz Hashimli, Hilal Mammadov, Taleh Khasmammadov. http://bit.ly/1SVkTZL

• Day.az, Bakinski rabotchi, Ekspress, 525-ci gazet - Publication de la liste des personnes amnistiées. http://bit.ly/1SXugIC

• Contact.az, Meydan.tv - Une partie des prisonniers politiques sont amnistiés. http://bit.ly/1MqRpfJ, http://bit.ly/22qS36f

• Haqqin.az - Novella Jafaroglou, défenseur des droits de l’Homme, présidente de l’association des droits des Femmes a déclaré : « Nous verrons bientôt les autres prisonniers politiques en liberté. Khadija Ismayilova, Ilgar Mammadov et Intigam Aliyev seront également libérés. » http://bit.ly/1PfAjkI

• Contact.az - Le Président de l’APCE, Pedro Agramunt, est satisfait de l’amnistie présidentielle mais le site souligne qu’ « il oublie de mentionner Ilgar Mammadov, président de REAL, qui est toujours en prison ». http://bit.ly/1RSulsf

• Rferl.org - “Aliyev Pardons 148 Prisoners, But Not Ismayilova, Mammadov”. http://bit.ly/22nYVVf

• Contact.az, Kavkaz-uzel.ru - Elshan Hasanov, directeur du Centre de suivi des prisonniers politiques, a déclaré que « notre organisation a soumis une liste de 107 prisonniers politiques, mais une petite partie a été amnistiée. En outre, le chef de mouvement Real, Ilgar Mammadov et l’ancien ministre de la Santé, Ali Insanov n’ont pas été graciés. Les Yunus, qui ont été libérés, ne peuvent pas se rendre à l’étranger pour y suivre un traitement médical. Khadija Ismayilova est toujours en détention ». Selon lui, l’amnistie ne répond pas aux attentes de la société et des défenseurs des droits humains. http://bit.ly/21yI1xB

• Azadliq.org - Nenad Pejic, rédacteur en chef de RFE/RL, a déclaré que « le nom de Khadija Ismayilova aurait dû figurer sur la liste des personnes libérées. Nous nous réjouissons de la libération des journalistes, des défenseurs des droits de l’homme et des militants qui défendent les droits fondamentaux comme la liberté d’expression ». http://bit.ly/1MdpWn0

• BBC - “Azerbaijan leader pardons 148 prisoners, including activists”. http://bbc.in/1RSuI65

REACTIONS

Union Européenne

• APA, Report.az - Federica Mogherini, Haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité : « Today, the President of Azerbaijan has pardoned 148 people, including representatives of political parties, NGOs and journalists, to mark the Novruz holiday. This is a positive development which we have long awaited and which was discussed during my visit to Azerbaijan on 29 February. The European Union hopes that further steps will follow leading to the full release and rehabilitation of all those currently imprisoned or under restriction of movement in Azerbaijan on political grounds, in line with Azerbaijan’s international commitments as a member of the United Nations, the Council of Europe, and the Organisation for Security and Cooperation in Europe. An independent and diverse civil society makes an important contribution to a country’s wellbeing and stability ». http://bit.ly/1UDDM3B, http://bit.ly/1Uj7rQt

APCE

• Ekspress, 525-ci gazet, APA, Report.az, Meydan.tv - Pedro Agramunt, président de l’APCE a déclaré, le 17 mars, qu’il se félicite du décret signé par le Président Aliyev amnistiant 148 personnes : « j’ai reçu une bonne nouvelle que 148 personnes ont été libérées aujourd’hui en Azerbaïdjan, y compris Anar Mammadli, lauréat du Prix Vaclav Havel, ainsi que des militants politiques, des journalistes et des défenseurs des droits de l’homme » . P. Agramunt a souligné qu’il continuera à travailler avec les autorités azerbaïdjanaises sur la question des prisonniers. http://bit.ly/1R6qcBc, http://bit.ly/1Wv5f6z, http://bit.ly/1PfZFPr,

OSCE

• APA - Ilkka Kanerva (Finlande), président de l’Assemblée Parlementaire de l’OSCE et Isabel Santos (Portugal), présidente du 3e Comité de l’AP de l’OSCE sur la démocratie, les droits de l’homme et des questions humanitaires, ont salué, le 17 mars, la libération de 148 personnes en Azerbaïdjan : « je me réjouis de cette décision et nous encouragerons l’Azerbaïdjan à remplir plus efficacement ses engagements auprès de l’OSCE ». http://bit.ly/1UFn185, http://bit.ly/1UawYMl

Etats-Unis

• APA, Trend.az, State.gov - « The United States welcomes the positive step by the Government of Azerbaijan to release more than a dozen individuals incarcerated for their work on human rights or for their exercise of fundamental freedoms. Those released today include Rasul Jafarov, a prominent human rights defender ; Anar Mammadli, chairman of the Election Monitoring and Democratic Studies Center ; Hilal Mammadov, editor-in-chief of a newspaper for the Talysh ethnic minority ; and Tofig Yogublu, the Deputy Chairman of the opposition Musavat party. Journalist and peace activist Rauf Mirkadirov was also provided conditional release. We look forward to working with Azerbaijan on additional positive steps. We also urge the government to release the remaining individuals widely considered to have been incarcerated for exercising similar freedoms and to end restrictions placed on the movement of those released. » http://1.usa.gov/1VibxrR

Royaume-Uni

• David Lidington, Ministre d’État pour l’Europe : « I welcome yesterday’s announcement of the release of a number of prisoners in Azerbaijan whose convictions we deem to have been politically motivated. This is a positive development. I encourage the Government of Azerbaijan to build on this important step by considering further measures to improve its human rights and democracy record. The United Kingdom stands ready to work in partnership with Azerbaijan on these issues ». http://bit.ly/1UawYMl

Réseaux sociaux

• Natig Jafarli, économiste et secrétaire exécutif du mouvement REAL, regrette de ne pas voir le nom d’Ilgar Mammadov parmi les amnistiés : « Le président n’a pas libéré Ilgar, il a encore une fois montré qu’Ilgar est son adversaire le plus important », a posté Natig Jafarli sur sa page Facebook.

• Ali Karimli, chef du parti du Front populaire, a écrit sur Twitter : « Je salue tous mes amis prisonniers politiques qui ont été libérés […] ».

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• APA - L’inflation annuelle atteint 12 % en Azerbaïdjan. http://bit.ly/1VglQg1

• APA, Ekspress - Le Président Aliyev a décrété la création d’une zone franche
dans le port international commercial de Bakou. http://bit.ly/1Rq87NA

• Azernews - « De nouvelles voitures seront produites à Gandja ». L’usine de construction automobile de Gandja et l’usine russe Ural ont signé un accord prévoyant l’assemblage de 500 véhicules par an. L’usine emploie 700 personnes. http://bit.ly/22qWtKv

Droits de l’Homme

• Ekho, Azadlyg, Ekspress, Contact.az, APA, 525-ci gazet - Raouf Mirkadyrov a été libéré. [Raouf Mirkadyrov, célèbre correspondant de l’ancien hebdomadaire russophone indépendant Zerkalo [contraint de suspendre sa parution fin mai 2014 à cause de difficultés financières], connu pour ses positions critiques à l’égard des autorités azerbaïdjanaises. Il avait été accusé, le 19 avril 2014, de haute trahison et d’espionnage au profit de l’Arménie et a été condamné à six ans de prison dans une colonie pénitentiaire à régime strict par la Cour des Crimes graves de Bakou.] http://bit.ly/1ppzIrC

Société

• Bakinski rabotchi, Trend.az, Contact.az, Azernews, Ekspress, 525-ci gazet - Le cabinet des Ministres a annulé le décret du 17 mars 1997 instaurant le passage à l’heure d’été. L’Académie des Sciences d’Azerbaïdjan a jugé que le passage « n’apportait aucun résultat significatif ». L’aéroport international Heydar Aliyev demande aux passagers dont les vols sont prévus après le 26 mars de se présenter trois heures avant l’heure du décollage mentionnée sur leurs billets d’avion. Microsoft a annoncé que sa prochaine mise à jour prendra en compte ce changement. http://bit.ly/1VilYM0

Culture

• Azernews - Bakou accueillera la troisième édition du Festival international du film de Tourisme de Bakou (BIFF) du 1er au 4 juin 2016. http://bit.ly/1SWfphy

• Azernews - Le Centre Heydar Aliyev accueillera, le 3 mai, un concert de l’Orchestre de Chambre Franz Liszt de Budapest. http://bit.ly/1RqdwnK

II. POLITIQUE ETRANGERE

OSCE

• AzVision.az, APA, Ekspress - Elmar Mammadyarov, ministre des Affaires étrangères, a reçu le 17 mars, la délégation conduite par Günther Baechler, représentant spécial du Président en exercice de l’OSCE pour le Caucase du Sud. E. Mammadyarov a noté que « le mécanisme d’enquête sur les incidents pourrait faire partie d’un processus incluant le retrait des troupes arméniennes des territoires azerbaïdjanais occupés. » Pour Baechler, « une attention particulière doit être apportée au règlement du conflit entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, qui constitue la principale menace pour la paix et la sécurité régionale. » http://bit.ly/256Zfqw, http://bit.ly/1MddlAh

• AzVision.az, APA, Azertaj - Ali Hassanov, vice-Premier ministre et président du Comité d’Etat en charge des réfugiés et des personnes déplacées, a reçu le 17 mars, la délégation conduite par Günther Baechler, représentant spécial du Président en exercice de l’OSCE pour le Caucase du Sud. A. Hassanov a déclaré que « nous faisons peu confiance aux organisations internationales en raison de l’imposition d’un double-standard [...]. Les grandes puissances sont intéressées par le maintien des conflits [actuels] pour mieux régner sur le monde. […] Des conflits dans les pays post-postsoviétiques ont été créés par les dirigeants soviétiques de manière à mieux interférer dans les affaires internes de ces pays. Il est dommage de constater que les résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU sur le conflit du Haut-Karabagh soient un simple bout de papier […]. Les organisation internationales doivent faire pression sur l’Arménie afin qu’elle applique les résolutions de l’ONU. Ce conflit reste non-résolu depuis 24 ans et les dirigeants arméniens en ont profité pour venir au pouvoir. […] Le peuple arménien est las de ce conflit et souhaite son règlement rapide […]. » G. Baechler a déclaré à son tour que « les organisations internationales pourraient mieux contribuer aux règlements des conflits existants ». http://bit.ly/1MbLD6N

• APA, Trend.az - Bahar Muradova, vice-présidente du Parlement azerbaïdjanais, chef de la délégation azerbaïdjanaise à l’AP de l’OSCE a déclaré que « l’Azerbaïdjan est attaché aux valeurs de l’OSCE et souhaite développer des relations avec cette organisation ». Elle a fait cette déclaration lors d’une rencontre avec la délégation conduite par Guenther Baechler, représentant spécial du Président en exercice de l’OSCE pour le Caucase du Sud. Les parties ont discuté « du développement de la coopération Azerbaïdjan-OSCE, des problèmes régionaux et du règlement du conflit du Haut-Karabagh ». G.Baechler a noté que « les conflits peuvent être résolus sur la base du consentement entre les parties ». http://bit.ly/1UDFJg8

Union Européenne

• Ekho, Azernews - Le président Aliyev a reçu, le 16 mai, Herbert Salber, représentant spécial de l’UE pour le Caucase du Sud. Les parties ont évoqué le conflit du Haut-Karabagh. H. Salber a déclaré que « L’UE souhaiterait activer la diplomatie populaire dans la question du règlement du conflit du Haut-Karabagh ». E. Mammadyarov a déclaré que « les contacts sont essentiels entre les communautés azerbaïdjanaises et arméniennes ». Le ministre des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, a évoqué avec Herbert Salber le partenariat sur les questions énergétiques et l’importance des projets TAP et TANAP, dans le cadre du corridor gazier sud-européen. En outre, Novruz Mammadov, vice-président de l’Administration présidentielle et directeur du département des relations internationales, a souligné que « des travaux en cours prévoient le développement de la coopération et du partenariat entre l’UE et l’Azerbaïdjan ». « Un nouvel accord de partenariat bilatéral couvrira tous les domaines entre l’UE et l’Azerbaïdjan, y compris le conflit du Haut-Karabagh » d’après H. Salber. http://bit.ly/1Xzw5KS, http://bit.ly/1pxOXzw

• APA - Mahmud Mammadguliyev, vice-ministre des Affaires étrangères, a déclaré, le 17 mars, que « l’UE pourrait être mandatée pour des négociations avec l’Azerbaïdjan sur un accord de partenariat stratégique en mai-juin 2016. » http://bit.ly/1U9FknB

Haut-Karabagh

• Minval.az - Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, se rendra à Bakou au début du mois d’avril. http://bit.ly/1R3nRcp

• Azernews - « Les Forces armées de l’Azerbaïdjan peuvent vaincre les troupes arméniennes, non seulement dans les territoires occupés du Haut-Karabagh, mais aussi détruire tout objet sur le territoire de l’Arménie », mentionne un communiqué du ministère de la Défense. Bien que Bakou soutienne la résolution pacifique du conflit, le pays renforce également son arsenal militaire « pour empêcher toute tentative de provocation possible de la part de l’Arménie ». http://bit.ly/1MdgG2n

• Azernews, Ekho, Ekspress, 525-ci gazet - Le ministère des Affaires Etrangères a envoyé une note de protestation au royaume de Belgique concernant la visite d’une délégation belge au Haut-Karabagh. Pour rappel, la délégation était composée du vice-Président du Sénat belge, Karl Vanlouwe, et de membres du Parlement flamand. http://bit.ly/1pqM0Ae

Arménie

• Haqqin.az - Vladimir Puchkov, ministre russe des Situations d’urgence, se rend à Erevan, pour l’inauguration du Centre russo-arménien de Réponse humanitaire. Le but du centre est d’effectuer des opérations de recherche et de sauvetage à la suite de tremblements de terre, de glissements de terrain et d’avalanches. http://bit.ly/1TT26PU

Première dame

• Azertaj, Trend.az, Bakinski rabotchi - Mehriban Aliyeva, Première dame d’Azerbaïdjan, présidente de la Fondation Heydar Aliyev, a rencontré, le 17 mars, les conjoints des chefs de missions diplomatiques accrédités à Bakou. http://bit.ly/1SXpvih

Russie/Iran

• Azernews - Des compagnies russes veulent s’implanter en Iran pour exploiter ses champs de pétrole et de gaz. Lukoil, la compagnie pétrolière russe, a déjà ouvert son bureau à Téhéran. Gazprom se dit également prêt à investir dans le géant champ de gaz South Pars. http://bit.ly/1RqbVyk

ONU

• APA - Abulfas Garayev, ministre de la Culture et du Tourisme a confirmé, le 17 mars, la participation du Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon au 7e Forum mondial de l’Alliance des civilisations des Nations Unies qui se tiendra à Bakou du 25 au 27 avril 2016. http://bit.ly/1RRg7rp

OMC

• APA, AzVision.az - Mahmud Mammadguliyev, vice-ministre des Affaires étrangères, a déclaré que « l’Azerbaïdjan prépare les documents nécessaires à une admission à l’OMC et un certain nombre de documents devraient être soumis à l’OMC à la fin de ce mois ». http://bit.ly/1pqYg3u

Chine

• Azertaj - Ramiz Rzayev, président de la Cour suprême d’Azerbaïdjan, en déplacement en Chine sur l’invitation de son homologue chinois, a signé le 17 mars, un mémorandum sur la coopération dans le domaine judiciaire. http://bit.ly/1pxIlky

Francophonie

• APA - La Journée de la francophonie a été célébrée, le 17 mars, au Centre Culturel d’Egypte à Bakou. http://bit.ly/1SXt5sI

publié le 22/03/2016

haut de la page