Revue de la presse azerbaïdjanaise du 16 juillet 2018

Message de félicitations adressé à M. Emmanuel Macron, Président de la République française à l’occasion de la Fête nationale :

Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj, AzerPress -« Monsieur le Président, à l’occasion de la Fête nationale de la République française, j’ai le plaisir de vous adresser, ainsi qu’à l’ensemble de vos concitoyens, mes chaleureuses félicitations au nom du peuple azerbaïdjanais. Les relations entre l’Azerbaïdjan et la France sont fondées sur de riches traditions. Nous attachons une grande importance à la préservation de ces traditions, au renforcement de nos relations amicales, au développement durable et harmonieux de notre coopération. Nos relations politiques, économiques et culturelles se caractérisent par leur développement dynamique et leur ampleur. Notre coopération fructueuse dans tous les domaines d’intérêt mutuel est particulièrement agréable. Nous fondons de grands espoirs sur les efforts de la France, en tant que co-président du Groupe de Minsk de l’OSCE, et personnellement sur les vôtres dans le règlement du conflit du Haut-Karabagh, le plus grave problème auquel nous sommes confrontés. C’est avec impatience que nous attendons la fin de l’occupation de nos terres par l’Arménie et la solution négociée et équitable du conflit dans l’intégrité territoriale de notre pays, conformément au droit international. Je vous renouvelle mes sincères félicitations auxquelles j’ajoute mes vœux d’excellente santé et de succès pour vous, ainsi que de paix et de prospérité pour le peuple français ami. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma très haute considération. Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan ». https://bit.ly/2L9hSZ3, https://bit.ly/2zCgCcj

Le Président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a félicité lundi le Président français Emmanuel Macron.

APA - « En mon nom et au nom du peuple azerbaïdjanais, je vous adresse, ainsi qu’à votre peuple, mes chaleureuses félicitations, pour la grandiose victoire des footballeurs français à l’issue de la 21ème Coupe du Monde, et pour la conquête du titre du champion du monde. Je transmets mes félicitations à tous les membres de l’équipe française, sortie victorieuse d’une lutte ardue pour la première place et qui a remporté, pour la deuxième fois de son histoire, le titre de champion du monde, et qui a ainsi offert une immense joie à ses supporteurs, et je leur souhaite de nouveaux succès ». https://bit.ly/2NlGbR1

Le Chef de l’Etat a également félicité le Président de la Croatie, Kolinda Grabar-Kitarović.

APA - « Je vous transmets, ainsi qu’à notre ami, le peuple croate, mes félicitations pour avoir remporté la médaille d’argent à l’issue de la 21ème Coupe du Monde, à l’occasion de laquelle l’équipe nationale croate a été capable de s’élever au plus haut niveau dans ce tournoi prestigieux. Je félicite chaleureusement les joueurs croates, qui ont fait preuve, lors de tous les matchs de la compétition, d’une grande maîtrise, de détermination et de volonté et ont atteint le plus haut niveau de succès dans l’histoire, et je leur souhaite de nouveaux succès ». https://bit.ly/2Jr3Gph

Politique étrangère

Azertaj, Lent.az, Trend - La Fête nationale française a été célébrée à Bakou. L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, Aurélia Bouchez, a évoqué les relations franco-azerbaïdjanaises qui se développent avec succès. Elle a souligné l’importance de la célébration de la fête nationale en Azerbaïdjan, et rappelé celle du centenaire de la République démocratique d’Azerbaïdjan. Le vice-ministre des Affaires étrangères Mahmud Mammadguliyev a félicité le peuple français au nom des autorités azerbaïdjanaises. https://bit.ly/2LhB9UL, https://bit.ly/2upoqce « Mahmud Mammadguliyev : Azerbaijan and France will discuss Nagorno-Karabakh conflict at high level ». https://bit.ly/2utwsAQ, https://bit.ly/2JqQHE6 “Mahmud Mammadguliyev : Azerbaijan is interested in using France’s experience in expanding its export potential”. https://bit.ly/2umF0cT

AssaIrada, APA, Report.az - “Azerbaijani president to pay an official visit to France”. L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, Aurélia Bouchez, a annoncé la visite le 20 juillet à Paris du Président Aliyev, et a déclaré : « Cette visite permettra de mettre en valeur l’excellence de notre partenariat, et d’évoquer la force de la relation politique bilatérale et de réaffirmer l’engagement actif de la France au sein du groupe de Minsk ». https://bit.ly/2upvm9d, https://bit.ly/2L9FxZl, https://bit.ly/2LcvylX

Contact.az - L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, Aurélia Bouchez, a déclaré : « Les fondateurs de la République démocratique d’Azerbaïdjan partageait les valeurs de la démocratie française ». https://bit.ly/2miHhkR

Report.az - Le Président italien se rendra le 17 juillet à Bakou. https://bit.ly/2uqxo9g

Azertaj - Le Président Aliyev a reçu le 13 juillet, une délégation menée par Hassan Ghazizadeh Hachemi, ministre iranien de la Santé et de l’Education médicale. https://bit.ly/2LoiGWV
APA - “President Ilham Aliyev congratulates Putin on successful organization of FIFA 2018 World Cup”. https://bit.ly/2Ljza29

Trend - Les Journées de la culture azerbaïdjanaise ont été organisées le 14 juillet à Cannes avec le soutien de la Fondation Heydar Aliyev. https://bit.ly/2zHqgdD
News.az - Une réunion du Conseil des ministres de l’Intérieur des pays membres de la Communauté des Etats Indépendants (CEI) aura lieu du 19 au 21 juillet à Bakou. https://bit.ly/2uCV9Ky
Azertaj - “Secretary-General of the World Tourism Organization (UNWTO) : Tourism is rapidly developing in Azerbaijan”. https://azertag.az/en/xeber/1179718
Politique intérieure

Trend - Suite aux événements survenus le 10 juillet à Gandja, des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises le 15 juillet à Sumgayit. 18 personnes appartenant à des groupes extrémistes radicaux ont été arrêtées par les forces de l’ordre. Elles sont soupçonnées de vouloir préparer des actions, à Soumgaït, similaires à ce qui s’est produit récemment à Gandja, dans le but de perturber la stabilité publique dans la ville en créant des affrontements. https://bit.ly/2uFMd7k

Trend, APA - Le chef du Comité d’Etat pour le travail avec les organisations religieuses, Mubariz Gurbanli, a déclaré : « Perpetrators of terrorist attack in Azerbaijan’s Ganja controlled by foreign circles ». https://bit.ly/2JsjjNc

Trend - “Facts prove that events in Azerbaijan’s Ganja were managed from abroad, Baku says”. https://bit.ly/2Ldoyp4

APA, Trend, Report.az - Ali Hassanov, adjoint du Président pour les questions socio - politique a déclaré : « It is impossible to break the national will ». https://bit.ly/2LbUrOJ “Azerbaijani top official : Ganja events committed by traitors aiming to harm statehood”. https://bit.ly/2KXL1XI “Ali Hasanov : What happened in Turkey two years ago similar to Ganja incidents this year”. https://bit.ly/2ure0c7

APA - Le Président Aliyev a présidé une réunion consacrée à l’attaque contre le maire de Gandja et au meurtre des deux policiers à Gandja. Le Chef de l’Etat a fait à cette occasion les déclarations suivantes :
APA - “Criminals, their supporters will fail to achieve their insidious goals”. https://bit.ly/2KSADAw
APA - “Neither foreign nor internal forces can influence people-government unity in Azerbaijan”. https://bit.ly/2NcoMd9
Report.az - “Evil forces cannot affect our policy and will”. https://bit.ly/2zAN52A

APA - “President Ilham Aliyev posthumously awards police officers killed in Azerbaijan’s Ganja”. https://bit.ly/2zRjUbV

APA - 21 enquêtes criminelles ont été ouvertes et trois personnes ont été arrêtées pour appels publics au terrorisme après l’attaque contre le maire de Gandja. https://bit.ly/2KYm8eC

Report.az - L’ambassadeur de Turquie en Azerbaïdjan a commenté les évènements à Gandja : "Turkey is opposed to the forces against Azerbaijan. We support all steps taken by Azerbaijan in this direction. It will be so until the end. We believe that guilties will receive a decent punishment, and we will do whatever is necessary”. https://bit.ly/2LejT64 “Turkish ambassador : With joint steps we destroyed FETO in Azerbaijan". https://bit.ly/2uC5RRr

APA - “Tehran condemns terror attack in Azerbaijan’s Ganja city”. https://bit.ly/2umy7s3

APA - Selon la déclaration du ministère de l’Intérieur, l’un des auteurs de l’attaque contre les deux policiers à Gandja a été tué au moment où il voulait lancer une grenade. https://bit.ly/2LmCgCH

Azertaj - Selon le Comité national des Statistiques, la population azerbaïdjanaise est estimée à 9 millions 929 513 d’habitants. https://bit.ly/2uAiWur

Haut-Karabagh

APA- Le portail d’information annonce qu’un groupe de reconnaissance et de sabotage appartenant à l’armée arménienne aurait tenté de traverser la ligne de contact dans le district de Gazakh (460 km à l’ouest de Bakou) et qu’un membre de ce groupe a été capturé. https://bit.ly/2NSVTnB

News.az - “MFA : The Armenian media reports on the posting on the UN website of a document of an illegal regime created in the occupied territories of Azerbaijan are nothing but lies and misinformation”. https://bit.ly/2L6Y48x
Trend - “Defense minister hails support of EU, NATO to Azerbaijan’s territorial integrity”. https://bit.ly/2mi4lAi
Economie

Azertaj - “World Bank Group to pilot cashless payments project in Azerbaijan”. https://bit.ly/2zIwvxR

APA - “Ali Akbar Velayati, a top adviser to Iran’s Supreme : Russia wants to create joint electrical grid with Iran, Azerbaijan”. https://bit.ly/2mmEneY

Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1.7 manats. Celui de l’euro remonte à 1,9874 manats. https://www.cbar.az/other/azn-rates

France

Azertaj - “France hammers Croatia 4-2 to win its second FIFA World Cup Trophy”. https://bit.ly/2uDfFuv

Report.az - “French Foreign Minister : EU will not allow Trump to destabilize Europe”. https://bit.ly/2zH69wl

publié le 18/07/2018

haut de la page