Revue de la presse azerbaïdjanaise du 14 avril 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Ekspress, Ekho, APA, Trend.az, Report.az - Le Président Aliyev s’est entretenu le 13 avril, avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan à Istanbul. Les parties ont souligné l’importance du 13e Sommet de l’Organisation de la Coopération islamique et des réunions de haut niveau pour le renforcement des liens entre l’Azerbaïdjan et la Turquie. Les Présidents ont discuté du conflit du Haut-Karabagh. http://bit.ly/1Sg6RDm. Le Président Aliyev s’est également entretenu 13 avril avec Bakir Izetbegovic, président de la présidence de Bosnie-Herzégovine à Istanbul. Le Président Aliyev a invité Bakir Izetbegovic à se rendre en Azerbaïdjan. http://bit.ly/1S7mIif

• Azernews - “President outlines new priorities for Azerbaijani economy at Cabinet meeting”. http://bit.ly/262mmD0

• Bizim Yol, 525-ci gazet, Ekho, Osce.org - “Berlin, 12 April 2016 : The OSCE Chairperson-in-Office and German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier welcomed Serbia’s and Austria’s Foreign Ministers Ivica Dačić and Sebastian Kurz as well as the OSCE Secretary General Lamberto Zannier for an OSCE Troika meeting in Berlin today. […] In reaction to the recent escalation in the Nagorno Karabakh conflict, the members of the OSCE Troika urged the sides to end all violence, to strictly adhere to the ceasefire, and underlined that there can be no military solution to the conflict. They agreed that de-escalation and stepping up the political process are paramount. They welcomed the joint statement issued by the Minsk Group on April 5 and underlined their continuous support for the efforts of the Group and its Co-Chairs. They will continue to follow developments on the ground closely and to promote the political process”. http://bit.ly/1N9PhPb, http://bit.ly/1TSOyTV

• Ekho - Le journal évoque la réouverture probable des bureaux de change en Azerbaïdjan. Nariman Agayev, directeur du Centre de recherche pour le développement durable, a déclaré que « la fermeture des bureaux de change au début du mois de janvier a été décidée afin d’éviter des spéculations sur le manat ». L’expert souligne également le risque d’une troisième dévaluation.

• Yeni Musavat, Haqqin.az - Le journal publie un extrait de l’interview accordée par Dmitri Rogozine, vice-Premier ministre russe, à la radio russe « Эхо Москвы ». Il déclare que « si la Russie n’était plus le partenaire technico-militaire de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, il n’y aurait aucune alternative aussi « sophistiquée » et un risque accru d’un bain de sang. Imaginez que nous arrêtions la coopération militaro-technique avec l’une des parties et il y aurait tout de suite les Américains et l’OTAN ». http://bit.ly/1XxbBTu

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Bakinski rabotchi, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu, le 12 avril, une délégation de la Chambre de commerce américaine en Azerbaïdjan. Le Président Aliyev a déclaré que « L’Azerbaïdjan est déterminé à mener d’importantes réformes économiques » et a souligné que « la réduction de la dépendance du pays au pétrole et au gaz, la diversification de l’économie, les hautes technologies [étaient] des questions prioritaires pour le gouvernement azerbaïdjanais ». Le Président Aliyev a également mis l’accent sur les investissements dans le domaine touristique et a préconisé le développement du tourisme ainsi que de l’industrie lourde et textile. Le Président Aliyev a également déclaré qu’il était « très attaché aux réformes, à la bonne gouvernance, à la création de nouvelles opportunités d’affaires, […], à la stimulation des exportations et à l’attractivité du pays pour les investissements ». http://bit.ly/1Vlb7lq

• Ekho - « L’économie azerbaïdjanaise a besoin de réformes ». Nariman Agayev, directeur du Centre de recherche pour le développement durable, déclare qu’ « il faudra au moins deux ou trois ans pour se remettre des chocs [la baisse du prix du pétrole, la dévaluation de la monnaie nationale]. L’économie azerbaïdjanaise se stabilisera d’ici à 201, conformément aux prévisions du Fonds monétaire international, à condition que les autorités locales exécutent à la lettre les décrets présidentiels ». L’expert préconise également des réformes dans le domaine agricole pour stimuler la production locale et ajoute également qu’ « il existe de grandes opportunités dans les domaines de la métallurgie et de la construction ». http://bit.ly/1SBGIsx

• Ekho - « Le volume des crédits non remboursés sera réduit ». Fuad Alizadé, expert et économiste, a écarté le danger d’une augmentation du volume des crédits non remboursés en Azerbaïdjan. F.Alizadé a également noté que « la Chambre de Contrôle pour les marchés financiers a suspendu l’octroi de crédits en dollars. Dans le cadre de la stabilisation de la monnaie nationale, le gouvernement et la Banque centrale prendront les mesures nécessaires qui permettront aux banques de relancer les crédits en manat ». http://bit.ly/1XwZ02q

• Azernews - “North-South and East-West transport corridors (TRACECA) do not compete, but complement each other”, selon le secrétaire national de TRACECA. http://bit.ly/1p023Ek

• Report.az, Azertaj - Un accord a été signé à Bakou sur la mise en place du Consortium international de transport Transcaspien, l’Azerbaïdjan a été élu président du Conseil de Contrôle. Les sociétés « ADY express », « ASC Logistics » (Azerbaïdjan), « KTZ express » (Kazakhstan), "Terminals Trans Caucase" (Géorgie) font partie de ce consortium. Pour rappel, le train Nomad Express transporte des marchandises en provenance de la Chine vers l’Europe en 10-12 jours. La construction du chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars permettra au Transcaspien de réduire le délai de livraison. http://bit.ly/1SCdXfo

Droits de l’Homme

• Contact.az - Les représentants de la société civile ont rendu visite à Ali Karimli, chef du Front populaire, afin de lui exprimer leur soutien. Pour rappel : ces derniers jours, des groupes des jeunes mènent des actions de protestations devant la maison d’Ali Karimli, en l’accusant de haute trahison et de politique pro-arménienne. Les protestataires ont également demandé son expulsion du pays. http://bit.ly/1oZLEji

• Contact.az - La Cour suprême d’Azerbaïdjan a reporté l’appel de Murad Adilov, militant du Parti du Front populaire, au 15 avril en raison de l’absence du juge Ilham Djafarov. L’examen de la plainte du journaliste Seymour Hazy a été reporté pour la même raison. Pour rappel, Murad Adilov a été arrêté en août 2014 et a ensuite été condamné à six ans de prison pour possession de drogue. Le journaliste Seymour Hazy, animateur du programme « Heure d’Azerbaïdjan » diffusé via internet et produit par Qanimat Zakhid, réfugié en France, a été arrêté en août 2014 pour hooliganisme. http://bit.ly/20DSvwQ

• Contact.az - Isa Gambar, directeur du Centre national de la pensée stratégique, dans une interview accordée à l’agence de presse azerbaïdjanaise Turan et à "Voice of America", a commenté les derniers affrontements dans le Haut-Karabagh. Il a déclaré que « les événements récents ont une nouvelle fois rappelé à la communauté et aux organisations internationales que le conflit doit être résolu au plus vite ». Concernant la position de la Russie dans cette question, I. Gambar a noté que « la Russie n’est pas intéressée par un règlement, mais défend ses propres intérêts ». http://bit.ly/1MvH2gu

• Azadlyg - Le journal rapporte que Stefan Schennach, co-rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), a rencontré le 6 avril Khadija Ismayilova. [K. Ismayilova journaliste d’investigation à la radio « Azadlyg » (Liberty), connue pour ses enquêtes sur la corruption du pouvoir azerbaïdjanais, accusée d’évasion fiscale, a été condamnée à sept ans et demi de prison par la Cour des crimes graves de Bakou le 1er septembre 2015.]

Armée

• Ekho - « L’Arménie a moins d’équipements militaires et des armements de moindre qualité que l’Azerbaïdjan ». Le journal rapporte que « l’Azerbaïdjan importe des armes en provenance de la Turquie, d’Israël, du Pakistan, de l’Afrique du Sud, de la Biélorussie et de l’Ukraine. L’Azerbaïdjan est moins dépendant des armes russes que dans les années 1990, mais il « ne pourra jamais s’en passer ». http://bit.ly/1T5Gs8n

• Azernews - “Azerbaijan to take decisive measures towards army building”. Le budget militaire de l’Azerbaijan en 2015 est de $5 milliards, ce qui considérablement plus important qu’en 2014 ($3.8 milliards). Le seul budget militaire de l’Azerbaïdjan dépasse le budget total de l’Arménie. http://bit.ly/1VXSl2C

Santé

• Ekho - « L’Azerbaïdjan a complètement éliminé la malaria de son territoire ». http://bit.ly/1NpjODB

Culture

• Ekho - Baku Fashion Week aura lieu du 13 au 15 mai 2016. http://bit.ly/1NpjEMp

• Azernews - "From the regions to the capital : A wonderful trip to Gusar region”. http://bit.ly/262phvk

• Azernews - "Franz Liszt Chamber Orchestra to perform “Arazbari” on Baku stage. http://bit.ly/262pBdM

Fête des fleurs

• Azernews - La mairie de Bakou a apporté un changement au déroulement de la Fête des fleurs. Dorénavant le 10 mai, une campagne nationale de plantation de fleurs sera organisée avec la participation de bénévoles. Pour rappel, la Fête des fleurs est organisée chaque année pour célébrer l’anniversaire de la naissance du Président Heydar Aliyev. http://bit.ly/1SNGI9n

Résaux sociaux

• Azadlyg - Le quotidien rapporte les propos d’Ali Karimli, président du Front populaire, qui a écrit sur sa page Facebook qu’ « il vaut mieux donner l’argent dépensé pour la Fête des fleurs aux familles des martyrs ».

II. POLITIQUE ETRANGERE

DERNIERES NOUVELLES SUR LE HAUT-KARABAGH

• APA - “Serviceman of the Azerbaijani Armed Forces, re-enlistee Rustam Ahmadov was killed during the prevention of the sabotage of the Armenian side on the contact line of the two countries’ troops on April 14, the Azerbaijani Defense Ministry said”. http://bit.ly/1MvKZl2

Haut-Karabagh

• Azernews - “Baku urges not to visit occupied Nagorno-Karabakh region without permit of Azerbaijan”. Les medias sont invites à solliciter une accreditation auprès des autorités azerbaïdjanaises et a à se méfier de la campagne de désinformation menée par l’Arménie. http://bit.ly/1SNG6jW

• APA - “Armenian armed forces have broken the ceasefire with Azerbaijan 120 times in various parts of the contact line of troops in the last 24 hours using 60mm mortar launchers, the Azerbaijani Defense Ministry said on Apr. 13. In consideration of the operational situation, Azerbaijani armed forces carried out 126 strikes on Armenian positions”. http://bit.ly/1qRXVZ6

• APA - “Azerbaijan always stands for substantive talks in the conflict resolution process which must result in a comprehensive agreement”, a dit le porte-parole du ministère des Affaires étrangères azerbaïdjanais, commentant la déclaration du coprésident du Groupe de Minsk, James Warlick’s. “Unfortunately, Armenia through the last years ran away from substantive talks, continued its provocative actions to escalate the situation and tried to keep the status quo by all means. Today everyone understands that it is the leaders of Armenia who oppose to bring the peace, stability and prosperity to the region,” said Hajiyev. http://bit.ly/23FnsT4

• APA, Trend.az - “Azerbaijan is more interested in the establishment of an international military tribunal over the Nagorno-Karabakh conflict, as well as the events of April 2 than Armenia”, a déclaré le ministre de la Défense azerbaïdjanais mercredi. http://bit.ly/23FqiHR

• Azernews - “Baku appreciates OIC’s decision to establish contact group on Nagorno-Karabakh conflict”. http://bit.ly/22wfd9m

• Bakinski rabotchi, Report.az - “Azerbaijani army seizes Armenian ammunition left on the battlefield”. http://bit.ly/1XuKVCI

• Azernews - “Armenia, Azerbaijan retrieve bodies from battlefield”. http://bit.ly/1Xx1r5f

• APA - « La récente visite d’un membre du Parlement grec au Haut-Karabagh ne reflète, en aucune façon, la position officielle du gouvernement grec, qui reste inchangée et axée sur une solution pacifique, dans le cadre du droit international », a déclaré l’ambassade de Grèce en Azerbaïdjan. Pour rappel, le parlementaire grec Garyfallia Kanelli et le parlementaire letton Sergejs Potapkins ont visité le 11 avril les territoires occupés de l’Azerbaïdjan et y ont rencontré Bako Sahakyan, président auto-proclamé du Haut-Karabagh. http://bit.ly/1oYrnus

• Ekho - Le prêtre Alexander Volkov, porte-parole du Patriarcat de Moscou, a déclaré : « L’église orthodoxe russe est prête à servir de médiateur dans le conflit du Haut-Karabagh ». http://bit.ly/1YuOp8p

• Bakinski rabotchi, APA - « L’Azerbaïdjan est prêt à libérer ses territoires occupés ». Allahshukur Pashazadeh, président du Conseil des Musulmans du Caucase, au cours d’un hommage aux martyrs azerbaïdjanais. http://bit.ly/1MtDN9e

• Bakinski rabotchi - Le PEN club d’Azerbaïdjan a adressé une lettre aux médias russes, américains et français, ainsi qu’au Groupe de Minsk et aux PEN clubs internationaux, les enjoignant de ne pas faire confiance aux déclarations provocatrices publiées par certains médias : « le calme n’est pas encore revenu au Haut-Karabagh et cela dure depuis plus 28 ans. Nous vous demandons de bien regarder la carte du Caucase du Sud et vous verrez que l’Azerbaïdjan n’a pas pris le moindre mètre de terres à ses voisins. Un cinquième de notre territoire est sous occupation depuis des années. »

• Azernews - “Ehsan - repas de deuil - given on behalf of First Lady Mehriban Aliyeva to commemorate Azerbaijani martyrs”. http://bit.ly/1SLaDPm

• Bakinski rabotchi - Les étudiants de l’Université des langues d’Azerbaïdjan ont organisé une action sous le titre : « Les martyrs sont immortels, la Patrie est indivisible. »

Russie

• Azernews - “Azerbaijan, Russia vow for larger cooperation”. http://bit.ly/1SLaDPm

Turquie

• Contact.az - Mevlüt Cavusoglu, ministre turc des Affaires étrangères, après la réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères dans le cadre du 13e Sommet de l’Organisation de la Coopération Islamique a déclaré que « l’OCI mettra en place un groupe de contact, qui discutera du règlement du conflit du Haut-Karabagh ». http://bit.ly/1SbYCVG

Arménie

• Rferl.org - L’article rapporte la manifestation qui a eu lieu le 13 avril à Erevan contre la vente des armes par Moscou à l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/1MvJPpR

Etats-Unis

• Ekho, 1News.az - « Matthew Bryza [ancien ambassadeur des Etats-Unis en Azerbaïdjan, 2010-2011] : Le conflit du Haut-Karabagh est trop dangereux pour que les Etats-Unis puissent l’ignorer ». http://bit.ly/1N9TeU8

Israël

• Ekho, Contact.az – A la veille de la Pâque juive, le centre israélien de lutte contre le terrorisme a publié la liste des destinations déconseillées aux citoyens israéliens dans le monde. Y figurent, entre autres, la Turquie, le Pakistan et plusieurs pays africains, ainsi que l’Azerbaïdjan, déconseillé sauf pour raison majeure. http://bit.ly/1qqSq2F

Italie

• Azernews - “Italian companies explore Azerbaijani market for investments”. http://bit.ly/1SBXhVq

Suisse

• Azernews - “Switzerland seeks to attract more Azerbaijani tourists”. Federico Sommaruga, chef du department des marches émergents au sein de l’office du tourisme national Suisse a déclaré, au cours d’une présentation des opportunités qu’offre la Suisse à Bakou. http://bit.ly/1Xx1QEA

Équateur

• Ekho- Rosalía Arteaga Serrano, ancienne présidente de l’Équateur par intérim [1997], membre du Centre international Nizami Gandjavi, a adressé une lettre de condoléances au Président Aliyev à la suite des affrontements qui ont eu lieu du 1er au 5 avril.

Union européenne

• Bakinski rabotchi, Trend.az, APA - “Federica Mogherini : “The Nagorno Karabakh conflict is an obstacle to the development of entire region”. http://bit.ly/1SyZp06
• APA, Report.az - “Malena Mard : EU supports territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan”. http://bit.ly/1SNLraV
• APA - “Malena Mard : EU is the biggest trade and investment partner of Azerbaijan”. http://bit.ly/1S99Urz
• Report.az- Herbert Salber, Représentant spécial de l’UE pour le Caucase du Sud, se rendra dans la région cette semaine. http://bit.ly/1XvWklS

OSCE

• APA - “The co-chairs of the OSCE Minsk Group are urging the sides of the Nagorno-Karabakh conflict to take every measure to strictly adhere to the ceasefire and enter into immediate negotiations on a comprehensive settlement”, a déclaré à APA le coprésident du Groupe de Minsk, James Warlick. http://bit.ly/1T4AZ1w
Réunion trilatérale (Azerbaïdjan, Iran, Russie)

• Azernews - “Trilateral cooperation of Iran, Russia, Baku to open up region’s economic capacity”. http://bit.ly/1SbWrBF

France

• Azertaj - Mme Aurélia Bouchez, ambassadrice de France en Azerbaïdjan, a remis, le 12 avril en présence de M. Firudin Gurbanov, vice-ministre de l’Éducation, les insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques à cinq personnalités azerbaïdjanaises du monde de l’éducation. http://bit.ly/1S8XnEs

• Azernews, Ekho - L’accordéoniste français Pascal Contet et le groupe « Travelling Quartet » tiendront le 5 mai 2016, un concert au Centre Heydar Aliyev à Bakou. http://bit.ly/1SBLyWS

publié le 18/04/2016

haut de la page