Revue de la presse azerbaïdjanaise du 13 avril 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, 525-ci gazet, Ekho, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu, le 12 avril, une délégation de la Chambre de commerce azerbaïdjano-américaine. Le Président Aliyev a déclaré que « L’Azerbaïdjan reste déterminé à mener d’importantes réformes économiques » en soulignant que « la réduction de la dépendance du pays au pétrole et au gaz, la diversification de l’économie, les hautes technologies [étaient] des questions prioritaires pour le gouvernement azerbaïdjanais ». Le Président Aliyev a également mis l’accent sur les investissements dans le domaine touristique et a préconisé la création d’une industrie du tourisme, lourde et textile. Le Président Aliyev a également déclaré qu’il était « très attaché aux réformes, à la bonne gouvernance, à la création de grandes opportunités pour les affaires, […], à la stimulation des exportations et à l’attrait des investissements dans le pays ». http://bit.ly/1Vlb7lq

• Yeni Musavat - Le quotidien cite les propos de Sergueï Markov, politologue russe proche du Kremlin, qui déclare qu’ « un accord pourrait être conclu prochainement entre les parties [Azerbaïdjan et Arménie], mais la détermination du statut du Haut-Karabagh sera reportée, car la communauté internationale le reconnaissent comme partie intégrante de l’Azerbaïdjan ». Selon lui, la Russie est le seul pays au sein du Groupe de Minsk qui maintient un équilibre entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, en raison de la présence d’un grand lobby aussi bien azerbaïdjanais qu’arménien en Russie.

• Ekspress, APA - Le journal rapporte les propos de Matthew Bryza [ancien ambassadeur américain en Azerbaïdjan, 2010-2011] qui critique l’administration Obama au sujet de son attitude face au conflit du Haut-Karabagh. « The overstretched Obama White House may view Putin’s gains as a price worth paying to quell the current violence and keep an additional crisis off its plate. Such benign neglect, however, creates opportunities for Kremlin exploitation in a region that connects Turkey, Russia, Iran, Central Asia and Caspian energy supplies, the former US co-chair said ». http://bit.ly/25Z1oVz

• Azadlyg - Le journal revient sur la création de l’Agence de logement d’État (centralisant l’organisation de la construction des logements sociaux) qui serait dorénavant une institution puissante avec la nomination récente de Samir Nuriyev au poste de directeur de l’Agence. Le journal estime que ce cadre serait très proche du clan Pashayev [Première dame], ce qui permettrait à ce dernier de mieux contrôler les affaires liées à la construction de logements sociaux.

• Bizim Yol - Le journal révèle que le nombre de suicides a augmenté ces derniers mois et donne des chiffres alarmants : 12 personnes se sont suicidées sur les 10 derniers jours.

I. POLITIQUE INTERIEURE

Décrets du Président Aliyev

• Ekho, APA - Maleyka Abbaszadé a été nommée directrice du conseil d’administration du Centre d’examen d’État sur décret présidentiel en date du 12 avril. http://bit.ly/1XuwZZn

• Ekho, APA - Samir Nuriyev a été nommé directeur de l’Agence de logement d’État sur décret présidentiel en date du 12 avril. http://bit.ly/23tiD2A

• Bakinski rabotchi, Ekho, Report.az - La Commission électorale centrale tiendra une réunion dans les prochains jours dans le cadre de la nouvelle tenue d’élections législatives dans la circonscription n° 90 de la ville d’Agdash [située à 242 km de Bakou]. Pour rappel, les résultats des élections législatives de cette circonscription avaient été annulés par décret présidentiel en date du 17 novembre 2015. Les journaux ne mentionnent pas la raison de l’annulation des élections dans cette circonscription. http://bit.ly/1TQDkzo

Economie

• Ekho - Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit une croissance d’1 % du PIB pour l’année 2017 en Azerbaïdjan.

• Ekho - Plus de 200 entreprises internationales participeront à la 23e Exposition et Conférence « Le Pétrole et le gaz de la mer Caspienne » qui se tiendra du 1er au 4 juin à Baku Expo Center. http://bit.ly/1VUbOku

• Ekho - Selon Vugar Bayramov, économiste et directeur du Centre de développement économique et social, les exportations de produits non-pétroliers augmenteront de 10 % en 2016 en Azerbaïdjan. « Ceci est dû à la dévaluation de la monnaie nationale et à la baisse du prix du pétrole brut dans le monde ». L’expert donne à titre d’exemple que « le gaz et le pétrole représentaient 95 % des exportations en 2014, alors qu’en 2015, ces matières premières n’en représentaient plus que 86 % ». http://bit.ly/1WrhIKx

Société

• Bakinski rabotchi - « L’armée azerbaïdjanaise est en mesure de vaincre l’ennemi ». Une conférence sur le thème « Valeurs nationales et spirituelles et l’éducation de la jeunesse dans l’esprit patriotique » s’est tenue le 12 avril à Bakou, organisée par le Parti [présidentiel] du Nouvel Azerbaïdjan et l’Union de la Jeunesse azerbaïdjanaise. Les intervenants ont souligné que « 22 ans se sont écoulés depuis la signature du cessez-le-feu et la jeunesse d’aujourd’hui est née après ces évènements, la détermination et l’esprit patriotique de cette dernière est une preuve de la loyauté envers la politique du Chef de l’Etat ».

• Ekho - Le quotidien rend compte du nombre des accidents de la route en Azerbaïdjan en mentionnant que 419 accidents ont été enregistrés en 4 mois : 143 personnes sont mortes sur les routes et 453 personnes ont été blessées. Par rapport à l’année précédente, ceci représente une baisse de 29 % des accidents. http://bit.ly/23DSCu3

Sport

• Ekho - Le journal annonce le lancement prochain du premier marathon de Bakou qui se déroulera le 1er mai à Bakou, organisé par la Fondation Heydar Aliyev. Le ou la gagnant(e) recevra une récompense de 3 000 manats après avoir parcouru 21 km. http://bit.ly/1N82dFk

Culture

• Ekho - Irina Bilic, fondatrice du festival « l’Europe autour de l’Europe » a annoncé la présentation du film azerbaïdjanais Français de Vaguif Mustafayev. Le festival « l’Europe autour de l’Europe » vient d’être lancé à Paris. Le public aura l’occasion de visionner plus de 200 films. Pour rappel, la présentation des films azerbaïdjanais est organisée par la Société azerbaïdjanaise d’Europe (TEAS). http://bit.ly/1NnT3PI

• Bakinski rabotchi - Un colloque scientifique sur le thème « Heydar Aliyev et la mission du salut national » consacré à l’héritage de Heydar Aliyev [ancien président de l’Azerbaïdjan] a eu lieu le 12 avril au Centre Heydar Aliyev.

II. POLITIQUE ETRANGERE

Haut-Karabagh

• Report.az - “Azerbaijani army seizes Armenian ammunition left on battlefield”. Azerbaijani armed forces have seized weapons, ammunition, night vision devices, various documents, military vehicles and other equipment that the Armenian troops left behind on the battlefield, the Azerbaijani Defense Ministry said on Wednesday. http://bit.ly/1XuKVCI

• APA, Report.az - “Chairman of Caucasian Muslims Office (CMO) Sheikh-ul-Islam Allahshukur Pashazade said “all Azerbaijani believers are ready to fight : ’Despite our turbans, all believers are ready to fight when the Supreme Commander-in-Chief orders”. http://bit.ly/23tEZkt

• APA - “Heads of the religious confessions in Azerbaijan have made an appeal to the international community over the latest armed provocation of Armenia on the contact line of Armenian and Azerbaijani troops. The appeal was signed by Sheikh-ul Islam Allahshukur Pashazade, the Chairman of Caucasus Muslims Office, Alexander, the Archbishop of Baku and Azerbaijan, Melih Yevdayev, the Head of the Community of Mountain Jews in Azerbaijan, and Gennady Zelmanovich, the Chairman of the Baku Community of European Jews. “Recent armed provocations by the Armenians on the contact line of Azerbaijani and Armenian troops proved Armenia’s invasion policy once again. Seeking to find a peaceful solution to the conflict and prevent further rise in the number of innocent victims, the Azerbaijani side first declared a unilateral ceasefire. Although an agreement on mutual ceasefire has now been reached, the opposite side continues violating the ceasefire,” say the leaders”. http://bit.ly/1MtDN9e

• Ekho - « La guerre des quatre jours au Haut-Karabagh. Le bilan ». Ahmed Alili, chercheur, estime que « le conflit [du Haut-Karabagh] ne peut plus être qualifié de « gelé ». […] A. Alili analyse en huit points le déroulement et les conséquences des affrontements ayant eu lieu du 1er au 5 avril :

o « 1. l’inefficacité des médiateurs internationaux et la stagnation diplomatique ont débouché sur la reprise des hostilités […].
o 2. l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) n’a pas justifié [de son rôle pour] l’Arménie. Elle n’a jamais précisé si son champ d’application concernait les territoires du Haut-Karabagh […]. L’OTSC défendra l’Arménie si ses frontières internationalement reconnues sont attaquées. [Néanmoins comme l’OTSC ne prévoit d’agir au] Haut-Karabagh, [elle ne le défendra pas].
o 3. Il est parfaitement clair que la guerre est menée entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, non pas avec les Arméniens du Haut-Karabagh […].
o 4. Les Etats-Unis n’ont pas réagi à la dernière escalade du conflit, en se limitant aux déclarations de cessez-le-feu. Joe Biden a exprimé publiquement son soutien à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan […].
o 5. L’Azerbaïdjan a organisé indépendamment et géré toutes les phases des opérations militaires. Le Pakistan, la Turquie, le Kazakhstan et d’autres pays ont proposé leur aide à l’Azerbaïdjan sans qu’il n’en ait besoin. Dans ce contexte, il convient de noter que les députés arméniens ont tenté de faire venir des forces de maintien de la paix russes au Haut-Karabagh.
o 6. L’armée azerbaïdjanaise et l’Azerbaïdjan ont amélioré leur image […]. Depuis longtemps, les généraux azerbaïdjanais étaient considérés comme des perdants. La capacité d’action de l’armée a été démontrée à la surprise de tous.
o 7. Dans la guerre de l’information, l’Azerbaïdjan aurait dû être plus chanceux. Les réseaux sociaux et les comptes Twitter arméniens ont été plus consultés que les azerbaïdjanais. L’armée azerbaïdjanaise a été comparée à Daech […]. Des journalistes internationaux ont moins couvert la partie azerbaïdjanaise alors qu’il y avait beaucoup plus de journalistes du côté arménien. […] Dans ce contexte, il convient de noter l’efficacité du travail du service de presse du ministère azerbaïdjanais de la Défense […].
o 8. L’armée azerbaïdjanaise est beaucoup mieux équipée que l’arménienne […] car l’Azerbaïdjan achète des équipements militaires modernes […]. L’utilisation de missiles antichars anti-char Spike [d’origine israélienne] et les drones de reconnaissance et de combat Harop [d’origine israélienne mais fabriqués en Azerbaïdjan] ont été une surprise pour tous […]. » Le journal cite également les propos du Premier ministre arménien Hovik Abrahamyan qui a déclaré que « la Russie ne nous livre pas les armes promises et nous [devons] utiliser les armes des années 1980 ». http://bit.ly/1qQJrbS

Russie

• Bakinski rabotchi - Oleg Kuznetsov, historien, dans le cadre du colloque « Cessez-le-feu fragile au Haut-Karabagh : comment maintenir la paix ? » a déclaré que « l’Arménie a annoncé publiquement la mort de 57 soldats qui sont tous originaires d’Arménie. Si l’Arménie ne reconnaît pas le Haut-Karabagh, comment se fait-il que des citoyens arméniens se trouvent dans les forces armées d’un autre pays dont elle ne reconnaît pas l’indépendance ? ». O. Kuznetsov fait référence à l’article 356 du Code pénal russe qui prévoit 15 ans de prison ferme pour « activités de mercenaire ». Selon O. Kuznetsov, toute participation d’un citoyen arménien dans les forces armées d’un autre pays constitue en effet une activité de mercenaire.

Arménie

• Ekho, Washingtonpost.com - « L’Arménie démontre encore une fois une position non-constructive ». Le journal rapporte que l’Arménie continue de violer le cessez-le- feu pour faire obstacle aux négociations. Lors de sa participation à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’Organisation de la Coopération Islamique à Istanbul [le 12 avril], Elmar Mammadyarov, ministre des Affaires étrangères, a déclaré que “On April 2, 2016 Armenia once again confirmed its strong commitment to destructive policy in the negotiation process of Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict by flagrantly violating ceasefire and shelling at the positions of Azerbaijani army and densely populated residential areas along the contact line”, said the minister. “This provocative act received an adequate response from the Azerbaijani army which launched counter-attacks and repulsed Armenian forces”. Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre des innovations politiques et technologiques, a fait référence à la réunion du 13 avril à Berlin entre Frank-Walter Steinmeier, président en exercice de l’OSCE et ministre allemand des Affaires étrangères, Ivica Dacic et Sebastian Kurz, ministres serbe et autrichien des Affaires étrangères et Lamberto Zannier Secrétaire général de l’OSCE. M. Akhmedoglu a déclaré que « cette rencontre vise à réanimer l’activité de l’OSCE à la lumière de l’escalade des tensions dans le Haut-Karabagh. [Les personnes mentionnées ci-dessus] cherchent des occasions d’intensifier les actions de l’OSCE, mais il s’agit surtout de communication ». Le Washington Post rapporte les propos suivants tenus par Matthew Bryza [ancien ambassadeur américain en Azerbaïdjan de 2010 à 2011] : “I am therefore struck by the lack of cooperation on Nagorno-Karabakh between Washington and Moscow in recent days. Rather than uniting for concerted action in the spirit of the Minsk Group, Putin has been going it alone. Perhaps he seeks to undercut any credit Vice President Biden might have garnered for invigorating the Nagorno-Karabakh peace process when he met separately with Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian President Serge Sarkisian the day before the flare-up in violence. In any case, Putin is exploiting the situation through intensive diplomacy that Obama shows no interest in matching. The White House has failed even to issue an official statement. Putin, by contrast, has consulted repeatedly with Aliyev and Sarkisian, while Russia’s foreign and defense ministers are actively engaging their counterparts in Yerevan and Baku. As a result, on April 5 cease-fire was brokered by Russia’s military chief with his Azerbaijani and Armenian counterparts, but without direct participation by the Minsk Group co-chairs. Putin has followed up the Moscow-brokered cease-fire by pressing Azerbaijan to join the Eurasian Economic Union and the Collective Security Treaty Organization, his counterweights to the European Union and NATO”. http://bit.ly/1T3uvzQ , http://wapo.st/1qHDhue

Lettonie

• APA - Latvia’s stance regarding the Armenian-Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict remains unchanged, Latvian ambassador to Azerbaijan Juris Maklakovs told APA on Tuesday. He was commenting on the illegal visit of Latvian MP Sergei Potapkin to the Armenian-occupied Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan. “The Foreign Ministry of Latvia has expressed concern over the escalation on the contact line of Armenian and Azerbaijani troops and along the Armenia-Azerbaijan border, urging the parties to stop hostilities and restore the ceasefire,” he noted. http://bit.ly/23tE83h

Belgique

• Bakinski rabotchi - « La marche contre la haine et la terreur est fixée au 17 avril à Bruxelles ».

Afghanistan

• Ekho, APA - Un contingent de forces de maintien de la paix azerbaïdjanaises est parti pour l’Afghanistan. Le contingent compte actuellement 90 militaires. http://bit.ly/1MtDN9e

Malaisie

• Azertaj - Le Président Aliyev, a reçu, le 12 avril, Ronald Kiandee, vice-président de la Chambre des Représentants du parlement malaisien. Le Président Aliyev a abordé le rôle du groupe d’amitié interparlementaire Malaisie-Azerbaïdjan et a apprécié hautement l’activité de l’entreprise malaisienne Petronas [exploration et extraction de gaz, raffinage] en Azerbaïdjan. http://bit.ly/1qPR4zk

• Bakinski rabotchi - L’état des relations interparlementaires entre l’Azerbaïdjan et la Malaisie a été discuté au Milli Mejlis.

APCE

• Report.az, Coe.int - “Stefan Schennach (Austria, SOC), co-rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) for the monitoring of Azerbaijan, has expressed strong concern at the recent escalation of the situation along the contact line in Nagorno-Karabakh and the occupied territories and the reports of civilian casualties and deaths on both sides. Mr Schennach said he had welcomed the cease-fire and insisted that negotiations should urgently resume towards a peaceful resolution of this ongoing tragedy. He noted that the co-chairs of the OSCE Minsk Group were also in Baku at the time of his visit to help find an agreement between the two sides.” http://bit.ly/1oWEM6k , http://bit.ly/1RTswzl

Union européenne

• Trend.az, APA - Federica Mogherini : “The Nagorno Karabakh conflict is an obstacle to the development of entire region”. "The situation in Nagorno-Karabakh was the center of my talks in Armenia and Azerbaijan during my visit there last month. Last time this issue was discussed at the plenary was at 2011. It’s going to be very helpful and useful to discuss the issue now, because the events in the Nagorno Karabakh another reminder of how dangerous the protracted conflict can be", she emphasized at the plenary session of the European Parliament.” http://bit.ly/1SyZp06

OSCE

• Trend.az - Frank-Walter Steinmeier, président en exercice de l’OSCE et ministre allemand des Affaires étrangères, Ivica Dacic et Sebastian Kurz, ministres serbe et autrichien des Affaires étrangères, ainsi que Lamberto Zannier, Secrétaire général de l’OSCE se sont réunis le 13 avril à Berlin afin de discuter de la situation en Ukraine et du conflit du Haut-Karabagh. http://bit.ly/1qHzNIk

France

• APA, Report.az - Le Français Olivier Alain Malavialle, né en 1979, a été arrêté au poste frontalier du village de Chikhli de la région Gazakh après avoir traversé illégalement la frontière entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan. Il a été remis au Service azerbaïdjanais des Gardes-frontières. http://bit.ly/1SyNpvA

• Bakinski rabotchi - « L’Etat va faire un "effort financier" de 865 millions d’euros d’ici 2020, en comptant les mesures déjà prises depuis 2012, afin d’améliorer les carrières des policiers et des gendarmes fortement mobilisés face "à une menace terroriste très élevée", a annoncé ce mardi 12 avril au matin Bernard Cazeneuve ».

• Azertaj - La chaîne France 24 a diffusé un débat entre Eltchin Emirbeyov,
ambassadeur d’Azerbaïdjan en France et Mourad Papazian, président du Conseil de coordination des organisations arméniennes en France. http://bit.ly/22twikh

publié le 18/04/2016

haut de la page