Revue de la presse azerbaïdjanaise du 12 avril 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Bakinski rabotchi, Azertaj, APA, Ann.az - Le journal revient sur la réunion du Conseil des Ministres consacrée au bilan du développement socio-économique du premier trimestre sous la présidence du Président Aliyev. Le Président Aliyev s’est dit satisfait de l’évolution récente des relations de Bakou avec l’Union européenne et les États-Unis. http://bit.ly/1WjzQWE, http://bit.ly/1XmPRcH, http://bit.ly/1qkZ7TV

• Ekspress - Le quotidien rend compte de la pétition adressée par « les autorités arméniennes » à Moscou afin de stopper la vente des armes à l’Azerbaïdjan.

• Ekho - « Est-ce qu’il faut s’attendre à une revanche ? ». Uzeir Djafarov, expert militaire, estime que l’Arménie est prête à retrouver les positions perdues grâce au soutien de la Russie. En commentant les propos de D. Medvedev, qui aurait déclaré que « la situation au Haut-Karabagh devrait rester inchangée », U. Djafarov estime que « la Russie souhaiterait que nos territoires restent sous occupation arménienne ». […] Il a déclaré en outre que « malgré l’échange des corps, l’Arménie serait prête à retrouver les positions perdues pour améliorer la popularité de Serge Sarkissian. Afin de détourner l’attention de la population des questions cruciales, [les Arméniens] reprendraient des hostilités ». […] Le journal rappelle également la tenue de la cérémonie d’adieu des pilotes de l’hélicoptère MIG-24, tués pendant les affrontements du 1er au 5 avril, qui a eu lieu au Centre de formation du ministère de la Défense.[…] Le ministre de la Défense a également déclaré que l’Azerbaïdjan vengera ses « martyrs et restaurer[a] [son] intégrité territoriale ». Le journal fait part de la remise des 18 corps des soldats arméniens par l’intermédiaire du CICR et de l’OSCE à la partie arménienne. Le quotidien rend également compte de la discussion prochaine du conflit du Haut-Karabagh lors du 13e Sommet de l’Organisation de coopération islamique qui a débuté le 10 avril à Istanbul et se terminera le 15 avril. http://bit.ly/1S6LMIm

• Yeni Musavat, Bizim Yol- Selon Yussif Chinar, politologue turc, directeur du Centre de recherche stratégique, « la Russie regarde d’un mauvaise œil le rapprochement de l’Azerbaïdjan avec la Turquie : plus il s’en rapproche, plus la Russie pourrait se servir du Haut-Karabagh afin de faire pression sur l’Azerbaïdjan. Pendant la première guerre de Karabagh, la Russie avait fait comprendre à Aboulfaz Eltchibeï [2e président de l’Azerbaïdjan, juin 1992 -septembre 1993] que s’il se rapprochait davantage de la Turquie, il perdrait le Haut-Karabagh et ce qui s’est passé par la suite ».

• 525-ci gazet, Ekspress, APA - Les journaux reviennent sur la cérémonie en l’honneur des commandants Tabriz Musazade, Urfan Valizade, du lieutenant Bekir Ismayilov et du lieutenant-colonel Murat Mirzeyev, pilotes de l’hélicoptère MIG-24, tués pendant les affrontements. Zakir hassanov, ministre de la Défense et Eltchin Guliev, commandant des Gardes-Frontières ont assisté à l’enterrement. http://bit.ly/1WmMdRL

• Azadlyg, APA - Le Président Aliyev a signé le 11 avril, un décret sur la création du Centre d’examen d’État du droit public en supprimant la Commission d’Etat pour l’admission des étudiants. Le but du Centre d’examen d’État est d’organiser l’admission sur concours des candidats à la fonction publique, l’évaluation finale des élèves dans des écoles secondaires et l’admission centralisée des étudiants dans les établissements supérieurs. http://bit.ly/1qFgLCc

• Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Ekho, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu le 11 avril, Ghulam Isaczai, nouveau Coordinateur résident des Nations Unies en Azerbaïdjan. G. Isaczai a remis ses lettres de créance au Président Aliyev. http://bit.ly/1qkQ05E

I. POLITIQUE INTERIEURE

Décret du Président Aliyev

• APA - Le Président Aliyev a signé le 11 avril, un décret sur la création de l’Agence de logement d’État auprès de la Présidence. http://bit.ly/1Q40k7a

Economie

• APA - Fakhriyar Jabbarov a été nommé Directeur du département du droit et du contentieux au sein de la Chambre de Contrôle pour les marchés financiers. http://bit.ly/1Q49Zui

• Ekho - Le journal évoque la réunion du Conseil des Ministres consacrée au bilan du développement socio-économique du premier trimestre sous la présidence du Président Aliyev. Il a déclaré que « L’Azerbaïdjan a été en mesure de protéger ses terres, de renforcer encore ses positions militaires. Cet affrontement sanglant montre une nouvelle fois que l’Arménie poursuit sa politique d’occupation, ne veut pas la paix et tente de perturber les négociations. […] Nous avons déclaré à maintes reprises que nous voulons le règlement politique et pacifique de la question [du conflit du Haut-Karabagh]. […] La solution est très simple […] les forces armées arméniennes doivent quitter les territoires occupés, les citoyens azerbaïdjanais doivent retourner dans leur terres natales, puis la paix et la sécurité pourront être établis dans la région. En ce qui concerne le droit des peuples à l’autodétermination, cela ne doit pas conduire à une violation de l’intégrité territoriale des pays, ces formulations se reflètent dans les Accords d’Helsinki. […] Plus l’Azerbaïdjan devient fort dans les domaines politiques, économiques, plus la solution du conflit est proche. Nous devons continuer à accélérer le dynamisme de notre développement. […] Selon le Président, malgré la diminution du PIB sur le premier trimestre 2016, cette année sera une année de croissance économique. Le Président Aliyev a noté que « 37 000 emplois avaient créés au premier trimestre ». […] Le Président Aliyev a également évoqué que « le programme de développement des régions, […] la création du corridor de transport Nord-Sud et Est-Ouest, ainsi que le projet de corridor gazier sud-européen seront mis en œuvre en temps prévu ». Le Président a souligné « l’amélioration du climat des affaires, le renforcement du secteur bancaire et l’octroi des crédits aux entrepreneurs, le développement rapide du secteur non-pétrolier et la construction de logements sociaux à Bakou et en région ». […] Le Président Aliyev a mis en avant le dynamisme de la diplomatie azerbaïdjanaise en évoquant « sa participation au Forum économique mondial à Davos, à la Conférence de Munich sur la sécurité, à la Conférence de Londres sur le Soutien à la Syrie, ses visites effectuées aux Emirats arabes unis, en Iran, en Turquie et aux États-Unis. […] Ceci démontre que l’Azerbaïdjan poursuit une politique étrangère très active le nombre de nos amis est en pleine croissance. […] Il convient également de noter que [depuis le début de l’année], 10 chefs d’État ou de gouvernement se sont rendus en Azerbaïdjan. […] » Le Président Aliyev a également mentionné la mise en place d’une coopération trilatérale Azerbaïdjan-Russie-Iran et Azerbaïdjan-Turquie-Iran. Le Président Aliyev a également alerté sur le risque de dollarisation de l’économie en déclarant : « . Malheureusement, la plupart des dépôts sont en dollars et ceci engendre certainement un impact négatif sur l’économie […] ». http://bit.ly/1qFzMEG

Fête des fleurs

• Bakinski rabotchi - La mairie de Bakou a apporté un changement au déroulement de la Fête des fleurs. Dorénavant le 10 mai, des actions de plantation de fleurs seront organisées partout dans le pays avec la participation de travailleurs bénévoles. Pour rappel, la Fête des fleurs est organisée chaque année pour célébrer l’anniversaire du Président Heydar Aliyev.

Culture

• Bakinski rabotchi - Le centre d’Art contemporain YARAT organise des expositions de divers artistes géorgiens, azerbaïdjanais et britanniques.

• Ekho - « Dire que le mugham est arménien, est un non-sens de haut niveau » selon Syavush Kerimli, Recteur de l’Université du Conservatoire, commentant les propos de Larissa Dolina [chanteuse russe née à Bakou]. Le recteur a ajouté que « depuis la nuit des temps, les Arméniens se sont accaparés des chansons turques et azerbaïdjanaises et en les volant, ils ont bâti leur propre culture ». L’article rappelle que le mugham azerbaïdjanais a été inscrit sur liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2008. http://bit.ly/1T0QAz8

Olympiade internationale d’échecs

• Ekho - Le journal annonce que le Comité d’Organisation de l’Olympiade internationale d’échecs a signé un accord avec neuf hôtels afin de loger les participants. Pour rappel, l’olympiade se déroulera à Bakou à partir du 1er septembre.

II. POLITIQUE ETRANGERE

Haut-Karabagh

• Ekho - Ministère de la Défense : « Aucune atteinte n’a été faite aux corps des soldats arméniens ». Le ministre de la Défense a déclaré que « l’Arménie tente d’attirer l’attention de la communauté internationale sur le problème du Haut-Karabagh et d’accuser les Azerbaïdjanais d’actes de barbarie. Le ministère de la Défense déclare qu’aucune atteinte n’a été faite aux corps des soldats arméniens. L’armée azerbaïdjanaise ne combat pas avec les morts ». Le ministère de la Défense accuse également l’Arménie d’avoir profané les cadavres des soldats azerbaïdjanais.

• Bakinski rabotchi - Les étudiants azerbaïdjanais ont manifesté devant l’Ambassade d’Arménie en Moldavie pour apporter leur soutien à l’armée azerbaïdjanaise. Le quotidien liste les slogans scandés par les manifestants : « La patrie est indivisible, nos martyrs sont immortels », « Le Karabagh était à nous et le restera », « Stop à l’agression arménienne », « Nous demandons aux organisations internationales d’arrêter l’occupation arménienne des territoires azerbaïdjanais », « Stop à la violence arménienne », « Le Karabagh nous appartient ».

Russie

• Bakinski rabotchi, Mid.ru - Foreign Minister Sergey Lavrov’s statement in conference following talks with Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, Moscow, April 11- “Security in the European continent is an important part of our negotiations and relations on the whole. We are concerned about the flare-up in the Nagorno-Karabakh conflict zone. We call on the sides to observe the agreements reached on an immediate ceasefire, and to avoid violating the documents. We are interested in seeing positive political headway towards agreements on resolution of this complex conflict […]”. http://bit.ly/22pxdSS

Belgique

• Bakinski rabotchi, Liberation.fr - Selon « Mohamed Abrini, âgé de 30 ans, [troisième homme vu en compagnie des deux kamikazes de l’aéroport de Bruxelles] l’intention initiale de la nébuleuse jihadiste franco-belge était l’Euro de football, organisé par la France du 10 juin au 10 juillet. ». http://bit.ly/1qD49LW

OSCE

• Ekho - « L’OSCE s’est rappelée soudainement des droits de l’homme sur la zone du conflit de Haut-Karabagh ». Kamil Selimov, expert en sécurité, docteur en droit, a déclaré que « les coprésidents se sont fait discréditer en se rappelant de la situation des droits de l’homme au Haut- Karabagh ». Le journal relègue au second plan les violations des droits de l’homme et estime plus grave l’occupation arménienne. http://bit.ly/1T0V8p3

• Ekho, Trend.az - “We are concerned about any facts of violating human rights in the Nagorno-Karabakh ; we have seen the photos and video materials posted in the Internet”. The OSCE Minsk Group’s US Co-chair James Warlick said during a media conference in Yerevan on Saturday, Armenian web site News.am reported. "We have met with the representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) and delegated them to ascertain all the data", he added.” http://bit.ly/22qUd3V

• Oscepa.org, APA - “Following a meeting of the OSCE Parliamentary
Assembly’s Bureau in Copenhagen, Assembly President Ilkka Kanerva (MP, Finland) and the OSCE PA Special Representative on the South Caucasus, Kristian Vigenin (MP, Bulgaria), reiterated the Assembly’s hopes for a sustained ceasefire and willingness to contribute to efforts to find a peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict. “My colleagues and I are united in our hope for a complete cessation of hostilities. The human toll that continued fighting – not only in the past week, but over more than 20 years – is having on the people in the region is simply not tolerable. We owe it to those who regularly suffer from this violence to take a forward-looking approach on ways to find a peaceful settlement” said President Kanerva. The OSCE PA Bureau, consisting of the President, Vice-Presidents and Committee Officers of the Assembly, heard a report by Special Representative Vigenin on recent developments in the zone of conflict”. http://bit.ly/1tmc1ve, http://bit.ly/1S6OkGv

Parlement européen

• APA - “The latest situation in Nagorno-Karabakh will be discussed during the plenary session of the European Parliament on April 11-12, according to the website of the European Parliament. High Representative of the European Union for Foreign Affairs Federica Mogherini will deliver a statement on the issue during the plenary session scheduled for April 12”. http://bit.ly/1Nm5awS

Visite du Pape François

• Bakinski rabotchi, Azer-Press - Le Pape François entamera une visite dans le Caucase. Il se rendra d’abord en Arménie au mois de juin, puis en Géorgie et en Azerbaïdjan du 30 septembre au 2 octobre 2016.

7e Forum mondial de l’Alliance des civilisations de l’ONU

• Azertaj - Le programme et la liste des participants du 7e Forum mondial de l’Alliance des civilisations de l’ONU qui aura lieu à Bakou, ont été annoncés. 2500 représentants seront présents au Forum qui se tiendra du 25 au 27 avril à Bakou. Les discussions porteront sur « La cohabitation dans les sociétés solidaires : les défis et les objectifs ». Kevin Rudd, ancien premier ministre australien, José Luis Rodriguez Zapatero, ancien premier ministre espagnol, Dominique de Villepin, ancien premier ministre français, Danilo Türk, ancien président slovène, Cheikh Abdullah Bin Bayyah, éminent savant, Christian Karembeu, footballeur français, devraient prendre part aux réunions. Un forum de la jeunesse se tiendra le 25 avril en marge du Forum mondial de l’Alliance des civilisations des Nations Unies. http://bit.ly/1S6BPKR

publié le 15/04/2016

haut de la page