Revue de la presse azerbaïdjanaise du 1 juin 2018

Haut-Karabagh

Bizim Yol, APA - “Azerbaijan says ready for substantive talks with Armenia”. https://bit.ly/2swMA2F

Haqqin.az - L’auteur de l’article prétend que les forces spéciales des Forces armées azerbaïdjanaises déployées en République du Nakhitchevan auraient progressé il y a quelques jours dans la zone neutre et auraient libéré de nouvelles collines dont celle de Gyzylgaya dans la région de Sharur. En conséquence, le village de Gunnut, contrôlé depuis 1992 par l’armée arménienne, ne fait plus l’objet de tirs par l’armée arménienne. En outre, l’armée azerbaïdjanaise aurait maintenant le privilège de contrôler la route reliant Erevan à Goris et à Latchin. Les participants arméniens du groupe "Nouvelles militaires" sur le réseau social "Vkontakte" notent qu’après la libération de nouvelles collines, le village arménien d’Areni est complètement dominé par l’armée azerbaïdjanaise. Le porte-parole du ministère arménien de la Défense a confirmé les faits : « L’armée azerbaïdjanaise a installé de nouvelles tranchées en direction du village d’Areni et il n’y a pas de raison de paniquer. L’Azerbaïdjan les a installées sur son territoire […]. https://bit.ly/2LfaqrM

Politique étrangère

Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, 525-ci gazet, Azertaj, APA, Trend - “Oettinger : European Commission to further support Azerbaijan’s projects connecting EU with other regions”. Le Président Aliyev a reçu le 31 mai une délégation menée par Günther Oettinger, vice-président de la Commission européenne chargé du budget et des ressources humaines. Le Président Aliyev a souligné l’importance de l’inauguration du corridor gazier sud-européen, et a apprécié le soutien apporté par l’Union européenne et par Günther Oettinger à la réalisation de ce projet. https://bit.ly/2xwBbWm, https://bit.ly/2LRktEa “Oettinger : EU, Azerbaijan should prepare co-op plan until 2030”. https://bit.ly/2LdcBf8

Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev et le Premier ministre Novruz Mammadov ont reçu le 31 mai Bridget Brink, sous-secrétaire d’Etat adjointe américaine aux affaires européennes et eurasiennes. https://bit.ly/2Jn2YgP “B. Brink : U.S. interested in deepening bilateral trade relations with Azerbaijan”. https://bit.ly/2xue9zz

Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, 525-ci gazet, Azertaj, Trend – “President Aliyev : Early settlement of Karabakh conflict to bring stability, peace to region”. Le Président Aliyev a reçu le 31 mai les ambassadeurs et les responsables des représentations diplomatiques des pays musulmans en Azerbaïdjan à l’occasion du mois de Ramadan. Le Président Aliyev a remercié les pays musulmans d’avoir soutenu la position juste de l’Azerbaïdjan dans le règlement du conflit du Haut-Karabagh et a ajouté que le renforcement de la solidarité islamique est l’une des priorités de la politique étrangère du pays. https://bit.ly/2JnucUo, https://bit.ly/2sxAeYb , https://bit.ly/2kEZNmA

Bizim Yol, Trend - En marge de sa visite aux Etats-Unis, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Elmar Mammadyarov s’est entretenu avec son homologue ukrainien. Les parties ont évoqué la coopération dans les domaines énergétique, touristique, agricole, culturel, de l’éducation, et de l’industrie pharmaceutique. https://bit.ly/2J5tWKr

Bizim Yol, APA - Commentant la reconnaissance par la Syrie de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud en tant qu’Etats indépendants, le porte-parole du MAE azerbaïdjanais a déclaré que l’Azerbaïdjan reconnaît l’intégrité territoriale de la Géorgie. https://bit.ly/2Jlf75H

Azernews - “Tehran, Baku keen to expand bilateral ties : Iranian official”. https://bit.ly/2sxYzgF

Politique intérieure

Azernews - “President Aliyev : Consistent policy pursued by Azerbaijan aimed at ensuring equal rights, opportunities for women”. Le Président Aliyev a adressé une lettre de félicitations aux participants du 5ème Forum des Femmes à Bakou, dédié au centenaire de l’octroi du droit de vote aux femmes azerbaïdjanaises. https://bit.ly/2so91Ib “First VP Mehriban Aliyeva : Ensuring women’s active participation in all spheres - a priority task of Azerbaijan”. https://bit.ly/2J70rE6

APA, Bizim Yol, Bakinski rabotchi - Par décret présidentiel, Jeyhun Mammadov a été nommé recteur de l’Institut de Théologie. https://bit.ly/2swUwRJ

Trend - Le député Ulvi Guliyev a été élu nouveau président du Comité chargé de la jeunesse et des sports auprès du Milli Mejlis. https://bit.ly/2ss7Vdy

Trend - “The Azerbaijani MP Hikmet Babaoglu : Illegal financing of the Popular Front Party of Azerbaijan from abroad should not go unpunished”. Hikmet Babaoglu a également déclaré que les centres pro-arméniens en Russie et les forces anti-azerbaïdjanaises sont derrière le Conseil national des Forces Démocratiques (opposition) : « Il suffit de regarder le film "Trio caucasien", tourné par Rustam Ibrahimbekov [...] L’objectif est de ramener au pouvoir des traîtres, puis de résoudre le problème du Haut-Karabagh en faveur des Arméniens et de détruire l’Etat azerbaïdjanais » https://bit.ly/2LeKrR3

Contact.az, Turan - L’un des organisateurs d’une manifestation en l’honneur de la Première République d’Azerbaïdjan, Azer Gasimli, membre du Conseil du parti REAL, placé en détention provisoire le 29 mai, n’a pas été autorisé à rencontrer son avocat et les membres de sa famille. https://bit.ly/2J3UzLM Une centaine de représentants de la société civile ont adressé une lettre au ministre de l’Intérieur Ramil Usubov dans laquelle ils déclarent que, si marcher avec le drapeau de l’Azerbaïdjan constitue une infraction, ils devraient également être tenus responsables "pour leur attachement au drapeau, aux valeurs, et aux fondateurs de la première République d’Azerbaïdjan". https://bit.ly/2JhBGbJ

APA - “MP Siyavush Novruzov offers to increase parliament’s control over budget execution”. https://bit.ly/2Ldt0QK

Economie

Report.az - Le ministre de l’Ecologie et des Ressources naturelles Mukhtar Babayev s’est entretenu le 31 mai avec Aurélia Bouchez, Ambassadrice de France en Azerbaïdjan. Au cours de l’entretien, les parties ont évoqué l’expertise française dans le domaine de la protection de l’environnement, et de coopérations à développer dans le cadre d’un mémorandum d’entente déjà signé entre les deux pays. https://bit.ly/2J4s8RW

Trend - “Parviz Shahbazov : Azerbaijan-EU energy co-op should become basis of strategic partnership in all spheres”. Le ministre azerbaïdjanais de l’Energie Parviz Shahbazov a reçu le 31 mai une délégation menée par Günther Oettinger, vice-président de la Commission européenne chargé du budget et des ressources humaines. https://bit.ly/2LRnMv4

Report.az - Lors de la clôture du 25ème salon international « Caspian International Oil & Gas », Günther Oettinger, vice-président de la Commission européenne chargé du budget et des ressources humaines a déclaré : “EU ready to help Azerbaijan in diversifying its economy”. https://bit.ly/2JfPwLN

Azertaj - Une délégation conduite par Sahil Babayev, ministre du Travail et de la Protection sociale s’est rendue à Genève afin de participer à la 107e session de la Conférence internationale du travail (Organisation internationale du Travail). https://bit.ly/2sob3bb

Azernews - “SOFAZ projected to continue financing four strategic programs in the 2018 budget-year”. Selon le Fonds pétrolier azerbaïdjanais, il s’agirait du projet de reconstruction du système d’irrigation Samur-Absheron, du nouveau projet de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars (BTK), et de la reconduite de deux programmes à caractère social - le relogement des réfugiés et des personnes déplacées et l’éducation des jeunes Azerbaïdjanais à l’étranger en 2007-2015. https://bit.ly/2sCvpx1

Azernews - “SOCAR’s President Rovnag Abdullayev : SOCAR has turned into a global transnational corporation that has become competitive in foreign markets”. https://bit.ly/2kDVKXN

Azernews - “Inclusion of Iranian gas in SGC highly interesting : expert”. Selon l’expert Indra Overland, le corridor gazier sud-européen, inauguré le 29 mai, qui doit acheminer le gaz azerbaïdjanais vers l’Europe, est le travail le plus important et le plus ambitieux de l’industrie pétrolière et gazière. https://bit.ly/2J5r788

Azernews - “How can Azerbaijan boost its gas supplies to Europe ?” The Trans Adriatic Pipeline (TAP), which is a part of the larger Southern Gas Corridor (SGC) project, will become a welcome addition as it would signify diversification of suppliers for Europe, Dr. Katja Yafimava, a senior research fellow on the Oxford Institute for Energy Studies Natural Gas Research Programme, told Azernews. https://bit.ly/2J4az0o

Bizim Yol - En raison de travaux de rénovation dans l’usine de raffinerie de pétrole Heydar Aliyev, la production du carburant AI-92 sera interrompue dès le mois d’octobre 2018 et ce pour un an. Selon le vice-président de la SOCAR David Mammadov, le carburant AI-92 sera importée de la Russie et en ce sens, un accord sera signé en juin 2018.

Bizim Yol, Bakinski rabotchi, Azertaj, Azernews - Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, présidente de l’Organisation de la jeunesse azerbaïdjanaise de Russie a inauguré le Centre d’affaires d’Azerbaïdjan dans la ville d’Astrakhan (Russie) en présence du ministre azerbaïdjanais de l’Economie, et de l’adjoint du Président Aliyev pour les questions socio-politiques Ali Hasanov. https://bit.ly/2H97rP8, https://bit.ly/2Lc7ZWN “Minister of Economy of Azerbaijan : Russia invested $4 billion in Azerbaijan”. https://bit.ly/2J1tdtY

Azernews - “President of the World Free & Special Economic Zones Federation (FEMOZA), Juan Torrents : Baku has capacity to host Free Trade Zone”. https://bit.ly/2EyQQ7x

Trend - “Azerbaijan invites Chinese companies to work in Alat free economic zone”. https://bit.ly/2J7AnZu

Azernews - “Food Safety Agency undertakes control from field to tables”. L’agence de sécurité alimentaire d’Azerbaïdjan assure le contrôle de la sécurité alimentaire à tous les stades de la production de denrées alimentaires. https://bit.ly/2Hdroo0

Azernews - “Food Safety Agency : Health, welfare of population depends on food security”. La santé et le bien-être de la population et des futures générations dépendent de la sécurité alimentaire, a déclaré Aynur Karimova, cheffe du département des technologies de l’information et des communications de l’Agence de sécurité alimentaire d’Azerbaïdjan. https://bit.ly/2J6981z

Azernews - “International Finance Corporation (IFC) ready to work in infrastructure in Azerbaijan”. Jan van Bilsen, directeur régional de l’IFC pour le Caucase du Sud a déclaré : « En Azerbaïdjan, nous soutenons le secteur privé depuis plus de deux décennies, ce qui représente environ 473 millions de dollars dans 56 projets. En plus, l’IFC a investi environ 80 millions de dollars dans le commerce grâce à son programme de financement du commerce et a débloqué 250 millions de dollars pour le pipeline Bakou-Tbilissi-Ceyhan ». https://bit.ly/2LPhqMN

Azernews - “The Trans Adriatic Pipeline (TAP) project, which envisages transportation of Azerbaijani gas to Europe, is over 72.5 percent complete, TAP President Walter Peeraer said in an interview with Trend”. https://bit.ly/2LeQWn9

Trend - “Russian company intends to supply lighting equipment to Azerbaijan”. https://bit.ly/2LeBRSv

Azernews - “Most of the cruises in the Caspian Sea of the Russian state-of-the-art passenger ship “Peter the Great,” which is being built in Astrakhan, are planned to start and finish in Baku”. https://bit.ly/2slPE2i

Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1.7 manats. Celui de l’euro remonte à 1.9852 manats. https://www.cbar.az/other/azn-rates

Culture

Azernews, Azertaj - Le vernissage de l’exposition, « LivingwithArt », du designer d’intérieur russe Kirill Istomin s’est ouvert le 30 mai à Baku Port Mall. Les œuvres de Leyla Aliyeva, vice-présidente de la Fondation Heydar Aliyev, y sont également exposées. https://bit.ly/2snXbxT, https://bit.ly/2kENu9S

France

Azertaj - « Le 29 mai, à l’initiative de l’Association des Amis de l’Azerbaïdjan (AAA), sous le patronage du Sénateur Alain Houpert, président du groupe d’amitié France-Caucase et avec le soutien de l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France, un dîner-débat a été organisé au sein du Sénat français autour du thème « Les 100 ans de la première République démocratique d’Azerbaïdjan ». https://bit.ly/2sxplph

L’Azerbaïdjan vu de l’étranger

Lemonde.fr - « Alexandre Lapshin : Le régime d’Azerbaïdjan enlève et tue ceux qui lui déplaisent ». Le blogueur russo-israélien a passé sept mois dans une prison azerbaïdjanaise avant d’être gracié puis expulsé en Israël. https://lemde.fr/2kDIiDh

Lavoixdunord.fr - « Destination Azerbaïdjan pour Léonie Druart qui participera au challenge mondial de BMX ». https://bit.ly/2J2ooAv

publié le 05/06/2018

haut de la page