Revue de la presse azerbaïdjanaise du 08 avril 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu le 7 avril Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères. Le Président Aliyev s’est déclaré convaincu que « la réunion trilatérale ouvrirait une nouvelle page dans l’histoire de la coopération régionale et apporterait une contribution au renforcement de la paix et de la stabilité dans la région ». Le ministre iranien a noté qu’ « il existait de bonnes opportunités pour la coopération en matière douanière, de lutte contre l’extrémisme, de tourisme et de culture ». http://bit.ly/1WfOqOT

• 525-ci gazet, Ekspress, Yeni Musavat, Bizim Yol, APA - Le Président Aliyev a reçu, le 6 avril, Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères. http://bit.ly/1SelK2G

• Azernews - « Moscow seeks to be key player in Nagorno-Karabakh conflict resolution ». « Russia activates its mediation between parties to conflict ». http://bit.ly/1UMCxAB

• Azadlyg - Le quotidien cite Efshar Suleymani, ancien Ambassadeur d’Iran en Azerbaïdjan, estimant que « la Russie installerait les Arméniens de Syrie au Haut-Karabagh pour s’en servir contre la Turquie ». Sulheddin Akbar, président du Parti des démocrates estime que « cette démarche pourrait être interprétée comme une réponse adressée à la Turquie qui avait déclaré être aux côtés de l’Azerbaïdjan ».

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Trend.az - L’Azerbaïdjan et la Banque mondiale signent un nouvel accord de prêt. Azeravtoyol et la Banque mondiale ont signé un accord d’attribution d’un prêt de 140 millions de dollars à l’Azerbaïdjan pour le financement supplémentaire du 3e projet routier. L’accord a été signé par le président d’Azeravtoyol Saleh Mammadov et chef du bureau de la Banque mondiale à Bakou Larisa Leshchenko. Le financement contribuera à la modernisation complète de la section de route Bakou-Shamakhi. http://bit.ly/1VcPAv6

• Ekho - Selon Oktay Akhverdiyev, économiste, le taux du manat atteindra son réel cours d’ici trois à quatre ans. Il rapporte également que « la masse monétaire commence à diminuer. De janvier 2015 à janvier 2016, la masse monétaire a diminué de 11 à 7 milliards de manats pour atteindre 5 milliards de manats au 1er mars. La Banque centrale tente d’éviter ainsi une troisième dévaluation du manat et d’empêcher une inflation à deux chiffres ». http://bit.ly/1Sixm4L

• Azernews - “Azerbaijan enters new post-oil era - Taxes Ministry”. Azerbaijan has entered a new post-oil era, which is proved by the fact that only 21.5 percent of the total volume of tax receipts of the state budget fall to share of the oil sector. Deputy Minister of Taxes, Sahib Alakbarov announced about this while talking to media on April 6. http://bit.ly/1V1t7Sf

Droits de l’homme

• Azadlyg, Civilrightsdefenders.org - Civil Rights Defenders is pleased to announce human rights lawyer Intigam Aliyev as the Civil Rights Defender of the Year 2016. Recently released from prison, he is one of several human rights defenders in Azerbaijan who has been detained for their work to promote human rights. http://bit.ly/1oIocqQ http://bit.ly/1q9adLv

• Ekho - La suite du procès à l’encontre de Djavid Huseynov, ancien footballeur de l’équipe « Qabala » a eu lieu le 7 avril à la Cour du district de Sabaïl de Bakou. D. Huseynov est poursuivi pour ne pas avoir informé la police d’un crime qui se préparait (art. 307.1 du Code Pénal azerbaïdjanais) et d’en avoir dissimulé l’existence (art. 307.2). La prochaine audience aura lieu le 13 avril [Rasim Aliyev est mort à la suite des coups qui lui avaient été donnés par un groupe de proches du footballeur Djavid Huseynov, le 8 août 2015, sous le prétexte qu’il avait insulté ce dernier sur sa page Facebook.] http://bit.ly/1VD9hLF

Santé

• Bizim Yol - Plus de 200 000 personnes souffrent du diabète en Azerbaïdjan, selon Valeh Mirzezadé, adjoint du directeur de l’Association azerbaïdjanaise du Diabète.

• Bizim Yol - Le journal rapporte que 700 kilos de viande de cheval ont été saisis le 1er avril par le Service vétérinaire de l’arrondissement de Garadagh de Bakou.

Tourisme

• Azernews - “Land of Fire can earn billions on tourism”. Des experts du Conseil mondial du Voyage et de Tourisme (WTTC) ont noté que l’Azerbaïdjan était en mesure de gagner 2,678 milliards de manats grâce au tourisme. A titre de comparaison, le tourisme a généré 654 millions de manats en 2010. http://bit.ly/23hnyUh

• Azernews - « L’Azerbaïdjan cherche à attirer des touristes koweïtiens ainsi que des chasseurs des Emirats ». “Emirati tourists are among the ones most travelling to Azerbaijan for hunting. If in 2007, Azerbaijan was visited by only 150 tourists from the UAE, then in 2014 the number increased up to 800 people. […] Azerbaijan’s desire to attract more tourists from the Gulf countries was also voiced by Culture and Tourism Minister Abulfaz Garayev during his Kuwait visit”. http://bit.ly/1PY9MZB

Education

• Ekho - « L’Azerbaïdjan renforce la lutte contre le plagiat dans le domaine de l’éducation ». Le journal rapporte que l’Ecole supérieure d’Etat de Pétrole a acheté un logiciel permettant d’identifier le plagiat avec le soutien de la société américaine Turnitin. Mikayil Jabbarov, ministre de l’Education, a déclaré que « la lutte contre le plagiat constitu[ait] une priorité du programme de développement du système éducatif en Azerbaïdjan ». http://bit.ly/1MjnBHw

Président Aliyev

• Azernews - “President Aliyev to receive ‘Caspian Energy Award’ international prize”. Le prix international Energy Award Caspian est décerné suite aux résultats d’un sondage sur internet qui a lieu dans 50 pays à travers le monde. « Celui-ci est décerné à des personnalités politiques […] pour leur contribution au développement économique des pays de la mer Caspienne, de la mer Noire et de la mer Baltique ». http://bit.ly/1Nd5vln

Incendie sur la plateforme pétrolière « Guneshli »

• Bizim Yol, Contact.az, APA - Edik Rzakhanov, ingénieur, a été retrouvé dans le secteur turkmène de la mer Caspienne. http://bit.ly/1WhtoiR

II. POLITIQUE ETRANGERE

Haut-Karabagh

• Ekho - « La déclaration de Serge Sarkissian sur le droit du peuple du Haut-Karabagh à l’auto-détermination n’est qu’une tentative de dissimuler une prétention territoriale de l’Arménie envers l’Azerbaïdjan ».

• Bakinski rabotchi - « Nos cœurs battent à l’unisson avec la patrie, avec vous, Monsieur le Président ». Le quotidien liste des extraits des lettres envoyées par des citoyens azerbaïdjanais au Président Aliyev. Des citoyens mentionnent que « nous attendons votre ordre, Cher Commandant en Chef. Nous sommes prêts à combattre pour la patrie à tout moment » ou encore : « Vous avez ouvert une nouvelle page dans notre histoire glorieuse ».

• Ekho - « […] Haut-Karabagh : Lavrov à Bakou, Medvedev à Erevan ». Le journal évoque que la partie russe a exprimé sa volonté de contribuer à la résolution pacifique du conflit. Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères a déclaré à ce propos que « nous soutenons pleinement les initiatives qui sont maintenant prises par les coprésidents. […] il est important de créer des conditions nécessaires pour la reprise du processus politique avec l’aide de l’OSCE, mais aussi avec le Comité international de la Croix-Rouge […] ». Le Président Aliyev a, à son tour, déclaré que « l’Azerbaïdjan est engagé dans le processus de négociation. Nous voulons régler ce conflit pacifiquement, sur la base des normes et principes du droit international ». Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre des innovations politiques et technologiques, déclare que « les co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, en dépit de la récente escalade du conflit, n’ont pas changé leur rhétorique. Ils ont visité Bakou, ont fait des déclarations, maintenant ils vont au Karabagh, puis visiteront l’Arménie. Rien ne changera ». http://bit.ly/1Wh2LuD

• Bakinski rabotchi, Bizim Yol, APA - L’armée azerbaïdjanaise a abattu un drone arménien. http://bit.ly/1MiiLdA

• Azernews, Azertaj - Natig Aliyev, commandant-général, a déclaré le 7 avril que « l’armée arménienne a tiré sur une ambulance azerbaïdjanaise qui évacuait les civils blessés et sinistrés à Aghdéré et Goranboy » (à 300 km à l’ouest de Bakou). http://bit.ly/1UMIUnn

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Trend.az - « La Première dame a donné un repas funèbre pour commémorer les martyrs ». http://bit.ly/1Mi8MF7

• Ekho - « Elmira Suleymanova, ombudsman, a rendu visite aux familles de soldats morts aux combats ».

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan - « Un martyr a été enterré à Soumgaït ». Le soldat Bayramov Shulan, tué sur le front et âgé de 23 ans, a été enterré à Soumgaït.

• Bakinski rabotchi - Le quotidien rapporte le bilan des pertes parmi les civils et les dommages infligés aux bâtiments pendant les affrontements. Selon le journal, 6 civils ont été tués, 27 autres ont été blessés. 232 maisons ont été endommagées (dont 60 totalement détruites) et 30 écoles ont été partiellement touchées.

• Bakinski rabotchi - « Le chemin qui mène à la victoire : la guerre sainte qui a fait couler le sang des martyrs ». « L’armée azerbaïdjanaise libère maintenant héroïquement nos terres. Nos soldats avancent avec détermination. […] L’histoire prouve que la victoire est toujours du côté de la vérité [...]. Nous allons hisser notre drapeau à Khankendi sous le commandement du Président et ce jour n’est pas loin ! »

• Ekho - « Ruslan Sabirli, acteur azerbaïdjanais, a composé une chanson intitulée Hauteur, dédiée aux martyrs et faisant référence aux monts conquis pendant les affrontements ».

• 7news.az - Goshag Askerov, célèbre musicien de mugham a visité les territoires libérés « Lale Tepe » et y a chanté la chanson traditionnelle « Garabagh shikestesi ». http://bit.ly/1SEcTb6

• Azernews - “Nigar Narimanbayova hopes Shusha will be liberated”. “Famous Azerbaijani artist Nigar Narimanbayova, who lives and works in Paris, is among those closely watching the situation on the contact line between Armenia and Azerbaijan. Narimanbayova, whose ancestor are from the occupied Karabakh, namely Shusha, heartily waits for the liberation of these territories”. http://bit.ly/23hqj84

• Azernews - “Unfulfilled dreams of Samir Gachayev : martyr and artist” “He was only 22-years-old and he died from the Armenian bullet in Nagorno-Karabakh when he was still young, strong, handsome man, complete of internal energy, cheerfulness and creativity. Samir, a talented artist was dreaming to become a famous sculptor”. http://bit.ly/22hkpOc

• APA - « L’Azerbaïdjan exhorte l’Arménie à cesser les provocations et à quitter les territoires occupés ». “Armenia continues provocations against Azerbaijan and does not leave the occupied territories, this country will encounter ‘unpleasant surprises’, Vagif Dargahli, spokesperson for the Azerbaijani Defense Ministry, told APA on Thursday. Armenian President Serzh Sargsyan, as well as senior military officials of the country and various experts admitting the power of the Azerbaijani Armed Forces and the heroism of the Azerbaijani soldiers after the recent clashes on the contact line of troops once again showed that the enemy is indeed in panic, the spokesperson noted. Thanks to the care and attention of President of Azerbaijan, Supreme Commander-in-Chief Ilham Aliyev and the Azerbaijani government, the Azerbaijani Armed Forces are provided with the most modern and advanced weapons and military equipment that are able to destroy the enemy forces at long ranges, Dargahli said. He went on to add that the means used against Armenian army in the latest battles are only a small part of Azerbaijan’s military capabilities. The Azerbaijani people and armed forces have a high morale and desire to win, Dargahli said, stressing that the Azerbaijani army is able to give a desired response to any provocation of the enemy and will liberate the occupied territories by all means”. http://bit.ly/1Vz2xON

Russie

• APA - Dmitri Medvedev, Premier ministre russe, a déclaré que « la Russie fera tous les efforts nécessaires pour maintenir la paix dans le Haut-Karabakh ». http://bit.ly/23ma3PL

• APA, Mid.ru - « La Russie et la France conviennent d’unir leurs efforts dans le règlement du conflit du Haut-Karabagh ». Le ministère russe des Affaires étrangères rapporte que « Sergueï Lavrov et son homologue français Jean-Marc Ayrault ont discuté lors d’un appel téléphonique de la récente escalade dans le conflit du Haut-Karabagh et ont convenu de coordonner les efforts visant à la résolution politique du conflit ». http://bit.ly/25NRmXl

• Trend.az - Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères a déclaré lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères des trois pays (Russie, Iran, Azerbaïdjan) à Bakou qu’ « il y avait des contacts entre Moscou et les parties [du conflit] à tous les niveaux, nous avons essayé d’aider nos amis et nous espérons que le cessez-le-feu sera maintenu. La situation exige l’élaboration de mesures de renforcement de la confiance sur la ligne de contact et de regarder en arrière pour les accords précédents conclus au cours des pourparlers. […]. Sans aucun doute, nous sommes plus que d’autres intéressés par ce règlement du conflit » ajoutant que les gens et toute la région souffrent du conflit du Haut-Karabagh. Lavrov a également mentionné que « la sécurité dans la région et la lutte contre le trafic de stupéfiant ont été à l’ordre du jour ». http://bit.ly/1S645jY

• APA - “Moscow hopes the ceasefire deal between Azerbaijan and Armenia will be lasting, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Thursday. He made the remarks at a press conference following the trilateral meeting with his Azerbaijani and Iranian counterparts in Baku. The Karabakh conflict was discussed and the importance of restoring peace was emphasized during the meeting, Lavrov said”. “President Putin talked to both countries’ presidents and Prime Minister Medvedev will visit Azerbaijan tomorrow,” he added. Lavrov said the sides’ trust in each other on the contact line is very important. “I would like to reiterate that the building of trust on the contact line does not mean that we should give up looking for a political solution to the conflict. As a country having close ties with both countries, Russia will do all it can so that the achievements made in recent years may continue,” he underlined. http://bit.ly/23mptn4

• Bakinski rabotchi - Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires Etrangères, a accordé une interview à l’agence de presse russe ITAR-TASS. Selon S. Lavrov, le Président russe Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev, avaient avancé diverses idées qui « prévoient la désescalade la situation via la libération des territoires autour du Haut-Karabagh et la solution du statut du Haut-Karabagh ».

Réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères (Azerbaïdjan, Russie, Iran)

• Bakinski rabotchi, Ekho, Trend.az - Bakou a accueilli, le 7 avril, la réunion trilatérale des ministres azerbaïdjanais, russe et iranien des Affaires étrangères. Le couloir de transport Nord-Sud, des coopérations en matière de transport, énergétique, touristique, culturelle, la lutte contre le trafic de stupéfiants, le terrorisme, l’extrémisme et le conflit du Haut-Karabagh ont été abordés lors de la réunion. http://bit.ly/1PX5CBa, http://bit.ly/1SUfO2a

• Trend.az - Elmar Mammadyarov, ministre des Affaires étrangères, a déclaré que « l’Azerbaïdjan, l’Iran et la Russie attachent une grande importance aux corridors de transport, notamment aux réseaux de chemins de fer ». E. Mammadyarov a également noté que la cérémonie de pose de la première pierre du pont de chemin de fer à la frontière azerbaïdjano-iranienne aura lieu le 20 avril. http://bit.ly/1TFjuXU

• Azernews - “FMs mull economic cooperation, Karabakh conflict”. “Baku, Moscow, Tehran seek to fight new challenges threatening regional stability”. http://bit.ly/20doHaa

Arménie

• Ekho - « L’Arménie affiche sa loyauté à Moscou ». Le journal rapporte que « les Azerbaïdjanais ont protesté contre la visite du Président arménien Serge Sarkissian en Allemagne. Ce dernier n’a pas reçu le soutien nécessaire à Berlin ». Le journal cite les propos d’Angela Merkel qui a déclaré que « nous estimons que le Groupe de Minsk et les principes de Madrid constituent une base légale pour stabiliser la situation [au Haut-Karabagh]. Le journal estime que « la Russie reste quand même un partenaire stratégique de l’Arménie, malgré la vente des armes à l’Azerbaïdjan ». L’article conclut sur la citation du Président turc, Tayyip Erdogan, qui avait accusé ouvertement la Russie d’être partie prenante du conflit au Haut-Karabagh. http://bit.ly/1VcPAv6

• Azernews - “Baku says Armenia’s military dictatorship threats values that civilized world stands for”. http://bit.ly/1MjuZTm

Iran
• Azernews - “Azerbaijan ready to boost agro cooperation with Iran”. Azerbaijan is ready to boost cooperation with neighboring Iran in the agriculture sector. Agriculture Minister Heydar Asadov has voiced the will at a meeting with Iran’s envoy to Baku, Mohsen Pak Ayeen, the Iranian embassy told Trend on April 5. http://bit.ly/1YiwaDe

Allemagne

• APA, Auswaertiges-amt.de - Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier spoke today (6 April) at a press conference with his Uruguayan counterpart Rodolfo Nin Novoa about his talks this morning with Armenian President Serzh Sargsyan and the ceasefire in the Nagorno-Karabakh region. In response to a question, he stated : “The situation there is very fragile at present. Therefore, my message this morning when talking to the Armenian side was : anyone who simply opts to maintain the current status quo is risking recurring eruptions of violence at irregular intervals. There are therefore two or three things which we are following in a long series of efforts which have just got off the ground. First, endeavors to ensure that the parties to this conflict refrain from engaging in renewed military action on a durable basis. Second, endeavors to start a process with stabilizing or confidence-building measures, thus also to prepare the way for – hopefully in the not too distant future – further negotiations within the framework of the OSCE Minsk Group on the future status of this region”. http://bit.ly/1WfVmM8

Etats-Unis

• APA, Cohen.house.gov - “Congressman Steve Cohen, co-chairman of the Congressional Azerbaijan Caucus, released the following statement today on Armenia’s military aggression against Azerbaijan on the Line of Contact in Nagorno-Karabakh” : “I welcome the recently announced ceasefire between Azerbaijan and Armenia” said Congressman Cohen. “It remains unfortunate, however, that Armenia prolonged the hostilities for more than 24 hours after Azerbaijan on Sunday called for an end to the violence. I urge Armenia to remain in compliance with the agreed-upon ceasefire and to work with Azerbaijan through the Minsk Group to finally resolve this long-standing conflict.” http://1.usa.gov/25Ntgf6

Belgique

• Bakinski rabotchi, Lepoint.fr - « Najim Laachraoui, un des deux kamikazes de l’aéroport de Bruxelles, avait effectué deux jobs d’été au Parlement européen en 2009 et 2010. L’un des individus ayant perpétré les attaques terroristes de Bruxelles a travaillé pour une entreprise de nettoyage en contrat avec le Parlement européen un mois en 2009 et un mois en 2010. Il s’agit de Najim Laachraoui, soupçonné d’avoir été l’artificier des attaques du 13 novembre à Paris (130 morts) et du 22 mars à Bruxelles (32 morts) ». http://bit.ly/1S2Ftsp

Qatar

• APA - Elmar Mammadyarov, ministre des Affaires étrangères, a déclaré lors de la conférence de presse tenue après la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères que « L’Azerbaïdjan se joindra à une réunion des producteurs de pétrole de l’OPEP à Doha, le 17 avril ». http://bit.ly/23g2cXd

OSCE

• APA - Igor Popov, co-président russe du Groupe de Minsk, a rapporté que « les coprésidents du Groupe de Minsk ont discuté à Khankendi des questions liées à la prise de mesures urgentes visant à stabiliser la situation ». http://bit.ly/1UMl37A

• Ekho - Maxime Shevchenko, journaliste russe, estime que « le Groupe de Minsk est inefficace et la Russie doit mettre en place un nouveau groupe de travail ». Il a déclaré que « l’armée azerbaïdjanaise numériquement et de par l’acquisition d’armements modernes est supérieure à l’armée arménienne. Le cessez-le-feu a été conclu à l’initiative de la Russie en accord avec l’Azerbaïdjan et l’Arménie ».

APCE

• Bakinski rabotchi - Stefan Schennach, co-rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) pour le suivi de l’Azerbaïdjan, s’est entretenu avec Ferhad Abdoullayev, président de la Cour Suprême d’Azerbaïdjan.
Statut de la mer Caspienne

• APA - Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, a déclaré dans une interview à l’agence de presse russe ITAR-TASS que « les progrès réalisés dans l’élaboration d’une convention sur le statut juridique de la mer Caspienne sont évidents ». Il a rappelé qu’un accord sur le statut de la mer Caspienne « a été présenté par les présidents des cinq Etats riverains lors du précédent sommet à Astrakhan il y a dix-huit mois et le prochain sommet aura lieu à Astana ». http://bit.ly/20bZexy

publié le 12/04/2016

haut de la page