Revue de la presse azerbaïdjanaise du 09 juillet 2018

Haut-Karabagh

Bakinski rabotchi, Defence.az - Le porte-parole du MAE azerbaïdjanais a fait une déclaration à l’occasion du 25ème anniversaire de l’occupation par l’armée arménienne du district Aghdara et des villages avoisinants : "Prior to the armed aggression of Armenia against Azerbaijan, Aghdara was the administrative center of one of the five districts of the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast (NKAO) of Azerbaijan SSR […]". https://bit.ly/2N15MhM

News.az - Le porte-parole du MAE azerbaïdjanais a fait une déclaration à l’occasion du 95ème anniversaire de la création de la République autonome du Haut-Karabakh au sein de l’Azerbaïdjan : "Throughout its existence, Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast (NKAO), called as such since 1936, enjoyed the widest rights of autonomy within the Soviet system of state and political order. The speculation about any harassment or discrimination of the Armenian population in NKAO actively undertaken since the late 1980s, does not stand up to the verification of facts […]". https://bit.ly/2KKQNvX

Trend - Une rencontre entre les ministres azerbaïdjanais et arménien des Affaires étrangères aura lieu le 11 juillet à Bruxelles. https://bit.ly/2u3UNNl

News.az - Lors d’une réunion avec son homologue arménien, Nikolaï Patrushev, Secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie a déclaré : "Russia supports phased and peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict". https://bit.ly/2zioZta

APA - “Armenians set fire in Azerbaijan’s occupied lands again”. https://bit.ly/2MZF8pn

Politique étrangère

AssaIrada, Azertaj- “OSCE PA president hails cooperation with Azerbaijan”. https://bit.ly/2KZvTVG

Trend - Fuad Isgandarov, chef de la mission azerbaïdjanaise auprès de l’Union européenne, a déclaré que « l’Azerbaïdjan espère la conclusion rapide des pourparlers portant sur un nouvel accord de partenariat avec l’Union européenne ». Ce dernier a également commenté la récente adoption par le Parlement européen d’une liste de conditions necessaires à la signature du nouvel accord entre l’UE et l’Azerbaïdjan : “[…]Unfortunately it is not the first time that Press Service of EP in its press-release portrays mainly critical recommendations from adopted documents as preconditions for negotiations on new agreement. But document highlights Azerbaijan as an important partner and outlines broader avenues for future cooperation […]”. https://bit.ly/2zlfk59

Yeni Musavat - Le Président Erdogan se rendra à Bakou le 10 juillet. Il s’agit là de sa première visite officielle à l’étranger depuis sa réélection.

Azertaj - Le Président Aliyev a reçu le 9 juillet Johann N. Schneider-Ammann, chef du Département fédéral de l’Economie, de la Formation et de la Recherche de la Confédération suisse. https://azertag.az/fr/xeber/france-1177994

Azertaj- “Azeri envoy presents credentials to President of Presidium of North Korea`s Supreme People’s Assembly”. https://bit.ly/2NB3jvF

Politique intérieure

Azerpress, Ekspress, 525-ci gazet, Yeni Musavat, APA, Contact.az, Bizim Yol - Le Parquet général, le ministère de l’Intérieur et le Service de Sécurité de l’Etat ont publié une déclaration conjointe dans laquelle ils déclarent que Y.Safarov, l’auteur de l’attaque contre le maire de Ganja est membre du mouvement de l’Unité musulmane, et que son acte est de nature terroriste. https://bit.ly/2Nx0eN9 Le mouvement de l’Unité musulmane a de son côté démenti l’information selon laquelle Y.Safarov serait l’un de ses membres. https://bit.ly/2KTrtD Par ailleurs, l’épouse de Y. Safarov a diffusé un message-vidéo dans lequel elle dément les informations contenues dans le communiqué officiel et déclare que son époux aurait commis cet acte non seulement pour des « raisons religieuses », mais également parce que « Elmar Valiyev oppressait la population ». https://bit.ly/2m1J4ul Dans une interview accordée au quotidien « Bizim Yol », Shahmar Valiyev, frère du maire de Gandja a déploré le fait que l’agresseur soit porté en héros national par la population.
Message d’Ilgar Mammadov - Ilgar Mammadov’s position on the last resolution of the European Parliament. The position of the European Parliament on the non-ratification of the Agreement, planned to be signed between Azerbaijan and the European Union in the case the political prisoners, including me will not be released is not satisfying. Thus the European Parliament passed resolutions on my immediate and unconditional release in 2013 and 2014 years. Current resolution of the European Parliament means its retreat from the previous position. Because the most optimistic European Union official forecasts that the Agreement will be signed in the autumn of 2019 in the best case. And the ratification of the Agreement in any case will happen in 2020. This way the European Parliament allowed Ilham Aliyev to keep imprisoned until February of 2020, i.e. the end of my fake punishment period. The European Union surrendered, but I will not !
Contact.az - Ilkin Rustamzadé, activiste du mouvement de jeunesse NIDA, a diffusé un message depuis la maison d’arrêt N13 afin de demander au public de le soutenir davantage dans la protection de ses droits. https://bit.ly/2L0qttE
APA - “President Ilham Aliyev chaired meeting of Cabinet of Ministers dedicated to results of socio-economic development in first half of 2018 and future objectives”. https://bit.ly/2NBFynd
AssaIrada, Azertaj - Le Président Aliyev a signé un décret portant sur la création d’un Fonds de soutien à la diaspora azerbaïdjanaise auprès du Comité d’Etat pour le travail avec la diaspora. https://bit.ly/2u4SdXJ

APA - “Deputy Chairmen of State Customs Committee changed”. https://bit.ly/2KLSFoc Nazim Mammadov et Shahin Baghirov ont été relevés de leurs fonctions et remplacés par Igbal Babayev et Javad Gasimov par décret présidentiel. https://bit.ly/2KLSFoc

Turan - Trois militaires azerbaïdjanais sont morts et 11 autres ont été blessés lors d’un accident de voiture au Nakhitchevan.

Economie

Trend - Dans une interview accordée à l’agence de presse « Trend », Bernard Peille, directeur général d’Alstom pour le cluster Asie occidentale et centrale, a déclaré : “Alstom is waiting for Baku city administration to decide on implementation of the project on restoration of the tram lines in the capital of Azerbaijan […]”. https://bit.ly/2L3FJpP

Ekspress, Contact.az - La société BakuBus et certains parking souterrains de Bakou ont été placés par décret présidentiel sous la tutelle de l’Agence des Transports de Bakou, et ne seront plus rattachés au ministère des Transports, de la Communication et de Hautes technologies. https://bit.ly/2KHEoc2

Azertaj - “Trade between Azerbaijan and Finland grows by 3.5 times in 5 months”. Le ministre azerbaïdjanais de l’économie Shahin Mustafayev a reçu le 6 juillet Anne-Mari Virolainen, ministre finlandaise du Commerce extérieur et du Développement. https://bit.ly/2KXAyL5

AssaIrada - Le ministre polonais des Affaires étrangères, Jacek Krzysztof Czaputowicz, a déclaré que la Pologne planifie l’ouverture d’une représentation commerciale en Azerbaïdjan en 2018.

Trend - “Economy Minister of Montenegro Dragica Sekulic : Montenegro invites Azerbaijani investors to take part in tender for solar plant construction”. https://bit.ly/2NyX8Iq

Azernews - “Baku and Bucharest intend to establish direct flights”. https://bit.ly/2u2DOes

AzerPress - ““Azeri-Italian Goods Turnovers Rose In January-May”. Azerbaijan’s customs committee reports that the Azeri-Italian goods turnovers, exports to Italy, Italian imports and the trade surplus of Azerbaijan equalled $1,780.78 bn, $1,651.47 bn (+74.8% compared with M517), $129.31 mn (+15.2%) and $1,522.16 bn respectively in January-May 2018”.

APA - “Azerbaijani President approves amendments to 2018 state budget”. Les recettes budgétaires représentent désormais plus de 22 milliards de manats et les dépenses ont été estimées à environ/plus de 23 milliards de manats. https://bit.ly/2udQTRv

AzVision.az - “Azerbaijani Prime Minister Novruz Mammadov has been elected as the Supervisory Board’s chairman, SOFAZ said in a message July 6”. https://bit.ly/2zmz3BE

Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1.7 manats. Celui de l’euro remonte à 1,9992 manats. https://www.cbar.az/other/azn-rates

France

Hafta.az- Les 40 meilleurs étudiants de l’Université franco-azerbaïdjanaise (UFAZ) participent jusqu’au 15 juillet à une « summer school » organisée par l’Université de Strasbourg. https://bit.ly/2ui4PKj

publié le 11/07/2018

haut de la page