Revue de la presse azerbaïdjanaise du 07 juillet 2017

Incident du 4 juillet

• Bizim Yol, Ekspress, APA, Azertaj, Ekho - Le chef de l’Administration présidentielle Ramiz Mehdiyev, commentant l’incident a déclaré que « […] le conflit du Haut-Karabagh n’est pas gelé et peut avoir de sérieuses conséquences pour toute la région (Caucase du Sud) […] ». http://azertag.az/fr/xeber/france-1076173“Ramiz Mehdiyev : Latest bloody crime in Azerbaijan’s Fuzuli once again exposed terrorist essence of Armenia’s military-political regime”. http://bit.ly/2tP9SUh
• Azernews - “First VP assistant Yusuf Mammadaliyev : Child’s death represents Armenia as military-criminal regime”. http://bit.ly/2tnQ1KO
• Bizim Yol, Ekspress, Trend.az - « L’adjoint du Président pour la politique étrangère et directeur du Département des relations internationales à l’Administration présidentielle, Novruz Mammadov a écrit sur sa page Twitter : Les ONG internationales se taisent concernant la mort de deux civils azerbaïdjanais ». http://bit.ly/2twRjle
• Trend.az- « Le vice-Premier ministre, vice-Président et secrétaire exécutif du parti au pouvoir YAP (Nouvel Azerbaïdjan) Ali Ahmadov : Tuer des civils azerbaïdjanais fait partie de la politique d’Etat de l’Arménie ». http://bit.ly/2uQV0Bt
• APA - “Les coprésidents du Groupe de Minsk ont publié le 6 juillet un deuxième communiqué : We consider this serious incident as a provocative action that undermines peace efforts and could provoke a breakdown in the forthcoming negotiations”. http://bit.ly/2ux1wy7
• APA- “Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hikmat Hajiyev : The OSCE Minsk Group co-chairs assessed the events in Alkhanly as provocations in the latest statement”. http://bit.ly/2twzGSn
• Report.az - “European Parliament VP and Rapporteur for Azerbaijan condemn war crimes of Armenia”. http://bit.ly/2tYxaYf
• APA - Le porte-parole du Département d’Etat américain, Heather Nauert, a déclaré lors de la conférence de presse : "The United States remain deeply concerned over Tuesday’s violations of the ceasefire in the Nagorno-Karabakh conflict that resulted in multiple civilian casualties, including possibly a two-year-old child". http://bit.ly/2tnR8KH
• Ekspress, APA - “Russia offers condolences over killing of two Azerbaijani civilians in Armenian shelling". La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères Maria Zakharova a déclaré lors du briefing : « Moscou exhorte les parties au conflit du Haut-Karabagh à prendre les mesures nécessaires pour stabiliser la situation. Nous appuyons la déclaration des coprésidents du Groupe Minsk de l’OSCE qui appelle à la cessation de l’usage de la force et à la reprise des négociations […] ». http://bit.ly/2tUejgU “Maria Zakharova : Russia keeps Nagorno-Karabakh issue under special control”. http://bit.ly/2utujUr
• Report.az - « Herbert Salber, représentant spécial du l’UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie : EU promotes only peaceful solution of Karabakh conflict ». http://bit.ly/2uxmsF6
• Bizim Yol, Ekspress, APA, Azertaj, Ekho - “Ilham Aliyev : Azerbaijani civilians’ murder in Armenian shelling is military crime”. Le Président Recep Tayyip Erdogan a eu un entretien téléphonique avec son homologue azerbaïdjanais au cours duquel il lui a exprimé ses profondes condoléances. http://bit.ly/2uQLoa3
• Bakinski rabotchi, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azertaj - Le Président Alexandre Loukachenko, la Présidente Raimonds Vējonis, ainsi que les anciens Présidents bulgare, albanais, croate, israélien et lettone ont également exprimé leurs condoléances au Président Aliyev suite de l’incident du 4 juillet. http://azertag.az/fr/xeber/france-1076031
• Bakinski rabotchi, Azertaj - « Jean-François Mancel, président de l’Association des Amis de l’Azerbaïdjan : La France est capable de mettre la pression sur l’Arménie ». http://azertag.az/fr/xeber/france-1075718
• Azertaj - Trois parlementaires européens, Rachida Dati (France), Ivo Vajgl (Slovénie) et Iveta Grigule, (Lettonie) ont publié le 6 juillet un communiqué de presse suite à l’incident dans le village d’Alkhanly. http://bit.ly/2sTknl7
• AzVision.az - “France must make Armenia respect int’l law - French newspaper Mediapart”. http://bit.ly/2uQCXeW
• Bakinski rabotchi, Azertaj - Les représentants des médias étrangers et des attachés militaires accrédités en Azerbaïdjan se sont recueillis sur les tombes de la petite Zahra et de sa grand-mère : « La partie arménienne tente de détourner l’attention de la communauté internationale de ses crimes. Les Arméniens ont déclaré qu’ils avaient répliqué à des tirs d’objectifs militaires alors qu’il n’y en avait pas dans le village Alkhanly », a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hikmat Hajiyev. http://bit.ly/2twRblz “Azerbaijan provides evidence for lack of firing points in Alkhanli village”. http://bit.ly/2suHxyM
• APA - « Le parti au pouvoir YAP a appelé les organisations internationales à condamner fermement l’agression militaire arménienne contre des civils ». http://bit.ly/2tSUYMi
• Ekspress, APA - “L’Ambassade des Etats-Unis en Azerbaïdjan : Deaths of Zakhra and her grandmother are deeply tragic”. http://bit.ly/2tT0Sx3
• Report.az - “L’Ambassadeur d’Autriche en Azerbaïdjan Axel Wech : Killing of baby girl a great tragedy”. http://bit.ly/2tPqTxt
• Azernews - “Arizona State rep appeals President of Armenia and condemn killing of little Zahra”. http://bit.ly/2twF3Bj
• Trend.az -“British Baroness Zahida Manzoor : Tragedies to continue until Armenia agrees for genuine Karabakh talks”. http://bit.ly/2tnPUip
• APA - “German MP Olav Gutting makes statement on Armenian atrocity in Azerbaijan’s Fuzuli”. http://bit.ly/2swp6tp
• Trend.az - “Norica Nicolai, European Parliament rapporteur for Azerbaijan : The indiscriminate killing of civilians must be stopped immediately”. http://bit.ly/2uxnZuL
• Ekspress- Le chef de l’Administration du Milli Mejlis Sefa Mirzayev a déclaré dans son interview accordée à modern.az que « l’indifférence des coprésidents donnent carte blanche aux terroristes arméniens ».
• Turan, Contact.az - Certains défenseurs des droits de l’Homme azerbaïdjanais ont appelé l’ONU et les organisations internationales à donner une évaluation politique des violations du droit international humanitaire et à imposer des sanctions à l’encontre de l’Arménie. http://bit.ly/2tnYU7e
• Ekspress - Le politologue Elkhan Shahinoglou estime que le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères doit renoncer à rencontrer son homologue arménien le 11 juillet en Autriche. L’ancien ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Tofig Zulfugarov a indiqué à son tour que « l’Azerbaïdjan doit rompre provisoirement ses relations avec le Groupe de Minsk ».
• Ekspress - Le politologue russe Oleg Kuznetsov a dit à l’agence de presse azerbaïdjanaise APA que « c’est la guerre qui se poursuit entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie ».
• Azernews - “Stop a child killer Sargsyan”. http://bit.ly/2tOLvG5
• Azernews - “Armenian bullets and Azerbaijan’s unfortunate kids”. http://bit.ly/2sMORKo
• Azernews - “Armenian vandalism – aggressor kills two Azerbaijani civilians”. http://bit.ly/2sTEake
• Azernews - “Armenia intentionally brings war closer”. http://bit.ly/2tSIR1Y
Presse internationale sur la mort de la petite Zahra et sa grande - mère
• The Washington Post : “Deaths of Azerbaijan villagers brings new all-out war fears” http://wapo.st/2tp0xle
• BBC - Azerbaijan toddler killed in Nagorno-Karabakh shelling. http://bbc.in/2sLTDrv
• The Jerusalem Post : “Two Azerbaijani Civilians Killed by Armenia, the Neighborhood Nemesis”. http://bit.ly/2txjqRq
• L’Opinione delle Liberta : « Un colpo di mortaio armeno uccide civili in Azerbaigian » http://bit.ly/2toHXcH
• Eurasia.net - Killing of Azerbaijani Toddler Inflames Karabakh Tensions. http://bit.ly/2sRDJXD
• Vestnik Vladikavkaza : « Deaths of Azerbaijan villagers brings new all-out war fears » http://bit.ly/2swJmv2

Haut-Karabagh

• Azernews - “100 more houses to be built in Jojug Marjanli village”. http://bit.ly/2sTD3kA
• Haqqin.az - L’écrivain russe Alexandre Prokhanov, après son retour de Bakou, a donné une interview à « Komsomolskaïa Pravda » et évoqué ses rencontres avec le président Ilham Aliyev et la Première vice-présidente Mehriban Aliyeva. http://bit.ly/2tPJrhd
• Yeni Musavat, Virtual.az- Concernant le règlement du conflit entre les deux peuples azerbaïdjanais et arménien, Alexandre Prokhanov a souligné que Mehriban Aliyeva avait dit lors de leur entretien : « Il y a eu des moments dans l’histoire quand les peuples azerbaïdjanais et arménien buvaient du vin ensemble. Ce temps-là doit revenir. L’effusion de sang est inacceptable. Il y a eu beaucoup d’offenses ». Mehriban Aliyeva estime que le conflit doit être réglé sur la base des principes humanitaires et que plus les peuples auront de l’humanité, plus ils seront proches les uns des autres.
• Ali Karimli, chef du parti d’opposition du Front populaire a écrit sur sa page Facebook :
« C’est une terrible tragédie. L’assassinat de la petite Zahra et de sa grand-mère par l’artillerie de nos ennemis nous atteint au coeur. Mais cette tragédie n’est pas la première ni dernière. Cette attaque perfide pourrait être considérée comme une réplique des Arméniens « à la diplomatie du vin » des autorités azerbaïdjanaises…. Car les problèmes difficiles n’ont pas de solution facile. Tant que notre région est sous le contrôle de régimes autoritaires tels que ceux de la Russie, de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie, malheureusement, la résolution du conflit est impossible. Pour régler ce problème il faut sauver le Caucase du Sud des griffes de l’autoritarisme de la Russie et sauver l’Azerbaïdjan et l’Arménie de l’autoritarisme. Dans tous les cas, les assassins des enfants et les auteurs des crimes de guerre doivent être punis ».

Politique étrangère

• Azertaj - Le ministre des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, a reçu le 6 juillet Malena Mard, Ambassadrice de l’Union européenne en Azerbaïdjan, dont le mandat arrive à son terme. http://azertag.az/fr/xeber/france-1076113
• Ekspress, APA - “Azerbaijan says Russian MFA stance is beyond diplomatic ethics”. Rappelons que le ministère russe des Affaires étrangères a demandé à l’Azerbaïdjan de mettre fin à l’interdiction d’entrée en Azerbaïdjan des citoyens russeS avec des noms de famille arméniens, considérant que cette pratique discriminatoire pourrait nuire aux relations entre la Russie et l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/2svOboh
• Contact.az - “Azerbaijan’s Silk Way Airlines transports weapons with diplomatic clearance for Syria, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Congo” Le serveur de l’ambassade d’Azerbaïdjan en Bulgarie aurait été la cible de hackers qui auraient diffuser des documents en azerbaïdjanais prouvant l’authenticité de ces accusations. http://bit.ly/2tPkcvl , http://bit.ly/2twuvC5
• Azertaj - La deuxième conférence internationale des chefs d’Etat-major a eu lieu les 6 et 7 juillet au siège de l’ONU à New York. L’Azerbaïdjan été représenté par le vice-ministre de la Défense Nedjmeddin Sadikov. http://bit.ly/2uQM2Vb
• Azernews - “AZPROMO to sign agreement with Int’l Trade Center”. http://bit.ly/2tOitGY
• Azernews - “Baku, Cairo to start preparing for high-level talks”. Le Président égyptien Abdel Fattah el-Sisi se rendra en Azerbaïdjan d’ici à la fin 2017.
• APA - France : Le Parlement a donné jeudi son feu vert à la prolongation de l’état d’urgence jusqu’au 1er novembre. http://bit.ly/2tYlh4K

Droits de l’Homme et société civile

• Turan, Contact.az – Le procès de Faig Amirov, directeur financier du journal d’opposition « Azadlyg » s’est poursuivi le 6 juillet à la Cour des crimes graves de Bakou. http://bit.ly/2uRpinS

Economie

• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7022 manat, celui de l’euro remonte à 1,9431 manat. https://en.cbar.az/other/azn-rates
• APA - « Le ministre géorgien de l’Energie, Kakha Kaladzé : le gisement Shahdeniz 2 permettra à la Géorgie d’acheter du gaz supplémentaire ». http://bit.ly/2tnQXyU
• APA - « World Bank débloque un prêt de 400 millions de dollars pour l’Azerbaïdjan ». http://bit.ly/2sw7SfF

Sports et Culture

• Azernews - “European Shooting Championship 2017 due in Baku from July 21 to August 4”. http://bit.ly/2sMARQL
• Azernews - “Must-see architectural pearls in Baku”. http://bit.ly/2uwOS2h
• Azernews - “Azerkhalcha plans to open 9 more branches”. http://bit.ly/2tY6k2G
• Azernews - “Week of Azerbaijani culture opens in Iran”. http://bit.ly/2uQIr9w
• Azernews - “Miss and Mister of the Caucasus named”. http://bit.ly/2sT7YNZ

publié le 11/07/2017

haut de la page