Revue de la presse azerbaïdjanaise du 07 avril 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Azertaj, APA - Le président Aliyev a reçu, le 6 avril, Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères. http://bit.ly/1SelK2G

• Ekspress, 525-ci gazet, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, APA - Le Président Aliyev a reçu le 6 avril, les coprésidents du Groupe de Minsk, James Warlick (Etats-Unis), Igor Popov (Russie), Pierre Andrieu (France) et Andrzej Kasprzyk, représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE. Les coprésidents ont salué l’accord sur le cessez-le feu sur la ligne de contact et ont mentionné que « les négociations en cours sur le règlement du conflit du Haut-Karabagh devraient se poursuivre davantage ». http://bit.ly/1SQKhy3

• Ekho - Le quotidien rapporte que « des forces de maintien de la paix russes pourraient s’installer dans la région ». Il souligne le fait que la Russie a continué ces derniers mois à « fournir ouvertement des armes à l’Arménie dans le cadre du renforcement de sa base militaire à Gumri ». Le journal estime toutefois que « la reprise des hostilités a surpris Moscou qui intervient actuellement en Crimée et dans le Donbass […]. Moscou a préféré la retenue et a jugé très dangereux d’intervenir ouvertement dans le conflit [du Haut-Karabagh] ». http://bit.ly/1RQLcMG

• Bizim Yol, Report.az - Le journal rapporte la manifestation du 6 avril où des jeunes azerbaïdjanais ont manifesté leur soutien à l’armée. http://bit.ly/1UJNTW9

• Yeni Musavat, AzVision.az - Le quotidien évoque les propos de Ter-Tadevosyan, général arménien, surnommé « Kommandos » qui a déclaré à la radio arménienne que « le but principal de l’Azerbaïdjan était de connaître la localisation de nos équipements militaires et nos armées. Je pense que l’Azerbaïdjan est parvenu à son objectif ». http://bit.ly/1RFWrL2

• Azadlyg, Euronews.com - « Les Panama papers viennent confirmer l’existence de l’empire de la famille Aliyev ». L’enquête a mis en lumière les liens de plusieurs membres du clan Aliyev avec un réseau complexe de sociétés offshores. Selon les fichiers du cabinet d’avocats Mosseck Fonseca, le président Aliyev aurait attribué la concession de six mines d’or azerbaïdjanaises à plusieurs entreprises, dont deux offshores. Il s’avère que ces deux sociétés appartiennent en fait à ses deux filles, Arzu et Leyla Aliyeva. Les deux sœurs détiendraient 56 % des actions de Globex International LLP, société enregistrée à Londres, et de Londex Resources SA, enregistrée au Panama.

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Ekho - « Il n’y a pas assez de manats en Azerbaïdjan ». Le journal revient sur la décision de la Chambre de contrôle des marchés financiers d’arrêter provisoirement l’octroi de crédits en devises étrangères visant à stabiliser le système bancaire. Selon Oktay Akhverdiyev, économiste, « la Banque centrale s’oppose à la suspension de l’octroi de crédits en devises étrangères, car elle se bat pour la stabilisation du cours du manat et de l’inflation. [Néanmoins], si les banques commencent à octroyer des crédits en manats, le nombre de crédits libellés en manats va augmenter […], le cours du manat risque de chuter et l’inflation d’augmenter fortement ». http://bit.ly/1S4fvEO

Société civile

• APA - Azay Guliyev, député, président du Conseil de soutien d’Etat aux ONG auprès du Président azerbaïdjanais a déclaré le 6 avril que « les enquêtes sur les affaires criminelles de nombreuses ONG en Azerbaïdjan ont été achevées et le gel imposé sur les comptes de ces organismes a été levé ». http://bit.ly/1SRXczQ

Culture

• Report.az - Le Festival du film francophone est organisé du 5 au 11 avril par les Ambassades de France, Belgique, Roumanie, Lituanie, Grèce, Maroc et Egypte en partenariat avec le centre d’art contemporain YARAT et le cinéma Landmark (Hôtel Landmark). La fête de la francophonie sera également organisée à l’Université d’Etat de Ganja (à 348 km à l’ouest de Bakou) le 22 avril. http://bit.ly/1qsxKIn

II. POLITIQUE ETRANGERE

DERNIERES NOUVELLES SUR LE HAUT-KARABAGH

• L’ensemble de la presse azerbaïdjanaise rend compte de la tenue de manifestations dans les différents endroits de Bakou, menées par les jeunes azerbaïdjanais en soutien à l’armée azerbaïdjanaise. Ces derniers demandent la libération des territoires occupés par les Arméniens. http://bit.ly/1Yg1X7y

• Azertaj - L’Association des Amis de l’Azerbaïdjan déplore que l’ambassadeur d’Arménie en France ait refusé de débattre sur France24 au sujet du conflit sur le territoire occupé du Haut-Karabagh et sept régions avoisinantes, avec l’ambassadeur d’Azerbaïdjan en France. http://bit.ly/1We6ol1

• 1News.az - Des jeunes azerbaïdjanais ont manifesté devant le Parlement italien, protestant contre les attaques de civils azerbaïdjanais menées par les forces armées arméniennes. Les manifestants ont exigé le retrait des forces armées arméniennes des territoires azerbaïdjanais occupés et ont également appelé à « cesser le flux de mensonges et de désinformation de la part de l’Arménie sur le conflit du Karabakh ». http://bit.ly/23dJ9N7

• Haqqin.az - « Les Arméniens quittent massivement Talysh. » http://bit.ly/25MBnIT

• APA - Upon his arrival in Berlin on an official visit, Armenian President Serzh Sargsyan was met with protests from hundreds of Azerbaijanis. http://bit.ly/1quFc5v

• APA - La Chancelière allemande, Angela Merkel a reçu, le 6 avril, Serge Sarkissian. http://bit.ly/1RQH2El

Haut-Karabagh

• Ekho, Minval.az, Haqqin.az - Selon des estimations provisoires, près de 3 000 habitants du Haut-Karabagh ont fui leurs maisons en raison de la détérioration de la situation sur la ligne de front. http://bit.ly/1RDIc9A

• Ekho, APA - A group of foreign journalists on Wednesday visited the area near the contact line of Azerbaijani and Armenian troops in the direction of Azerbaijan’s Fuzuli district. http://bit.ly/22esy6b

• Ekho - « L’armée azerbaïdjanaise contrôle toutes les positions prises ». Malgré le cessez-le-feu, les unités arméniennes continuent à tirer. Le village Tapqaraqoyunlu de la région Goranboy subit des tirs d’armes de gros calibre. Le journal rapporte que l’Azerbaïdjan, respectant l’accord de cessez-le-feu, n’a pas souhaité riposter. http://bit.ly/1oEiNRv

• Ekho - « Une dernière chance de salut pour l’Arménie ». Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre de recherche des innovations politiques et technologiques rapporte que « ce sont les Arméniens qui sont responsables de la reprise des hostilités ». Selon lui, l’Azerbaïdjan a réussi à changer, ces dernières années, la position de la Russie et de l’Iran sur la question du Haut-Karabagh, « en les faisant devenir moins pro-arméniens ». Il estime que « le but de l’Arménie a […] été de montrer au monde entier que c’est l’Azerbaïdjan qui a repris la guerre sur l’ordre des Etats-Unis, alors que l’Arménie voulait attirer la Russie de son côté. […] ». Néanmoins il estime que les évènements de ces derniers jours pourraient ultérieurement « porter atteinte aux relations russo-azerbaïdjanaises ». L’expert souligne en outre un conflit potentiel entre la Communauté des Etats Indépendants (CEI) et l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) en déclarant qu’ « il faut que les dirigeants de ces organisations précisent pour quel motif, un pays membre de l’OTSC peut attaquer un pays membre de la CEI ». Il conclut en disant que l’Azerbaïdjan « mène la guerre afin de libérer ses territoires occupés ». http://bit.ly/1VaWYqO

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan - « Monsieur le Commandant en Chef, nous vous aimons et nous avons confiance en vous ». Le quotidien liste des extraits des lettres envoyées par des citoyens azerbaïdjanais au Président Aliyev. Des citoyens mentionnent qu’ « aucun ennemi ne pourra tenir debout devant notre unité et solidarité nationale. Cher Commandant en Chef, nous sommes prêts à exécuter vos ordres » ou encore : « Bien que nous soyons à l’étranger, nous sommes à vos côtés ».

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan - Le journal Kommersant mentionne en une que « des Bakinois se disent prêt à aller à la guerre ».

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Ekho - Une manifestation de soutien à l’armée azerbaïdjanaise a eu lieu à l’Antenne bakinoise de la Première université de médecine d’Etat de Moscou I. М. Setchenov et à l’Ecole supérieure de Pétrole de Bakou.

• Bakinski rabotchi - L’Union de la jeunesse azerbaïdjanaise d’Ukraine a organisé le 5 avril une manifestation de soutien aux forces armées azerbaïdjanaises.

• Khalg gazeti - Une manifestation de soutien aux forces armées a eu lieu le 6 avril à l’université de Zagatala.

• Ekho - « Le Karabagh est à nous et le sera [toujours] ». Des artistes azerbaïdjanais, dont Aybeniz Hashimova (chanteuse), Logman Kerimov (metteur en scène), Salman Gambarov (chanteur de jazz), Mirdjavad Djafarov (joueur de tar), ont organisé diverses actions au Théâtre de Chanson Rashid Beybudov afin de montrer leur appui à la politique du président et aux forces armées azerbaïdjanaises. http://bit.ly/1RFEWKW

• Ekho - Faisant allusion aux affrontements de ces derniers jours, des acteurs et dirigeants du Théâtre dramatique russe de Bakou ont déclaré être « prêts à aller jusqu’à la victoire ». http://bit.ly/1RQCgqD

• Ekho - « Une partie des fonds collectés lors du concert en l’honneur d’Emin Sabitoglu ira au Fonds de soutien aux forces armées azerbaïdjanaises ». Le concert aura lieu aujourd’hui au Palais Heydar Aliyev. http://bit.ly/1MTVcrt

• Ekho - « L’entrée est libre au cinéma Nizami ». Le cinéma vient de lancer une campagne afin « d’inculquer un esprit patriotique chez des jeunes ». http://bit.ly/1RQDGkV

• APA - Ministère de la Défense : « Les informations des forces hostiles annonçant la reprise des hauteurs autour du village de Talish sont infondées ».

• Haqqin.az, AzVision.az, APA, Mod.gov.az - APA, reprenant un communiqué du ministère de la Défense, annonce que l’Arménie aurait attaqué l’enclave du Nakhitchevan : starting from 5 April 12.00 hrs, immediately after the parties reached an agreement on ceasing the military operations along Azerbaijan-Armenian LOC, Armenia has started fired Azerbaijan Armed Forces’ positions along Azerbaijan-Armenia state border in Ordubad, Shahbuz and Babek regions of the Autonomous Republic of Nakhchivan, APA reports quoting the press service of the Ministry of Defence. From 5 April 12.10 till 6 April 12.56 hrs., our positions in these regions have been supressed with large calibre weapons and grenade launchers from Armenian Armed Forces’ position in Megri, Sysyan and Jermuk regions of the Republic of Armenia. Units of Independent Combined Arms Army supressed the enemy positions on this direction with its accurate response fires. As a result of taken response measures by Azerbaijan units on Ordubad direction, enemy’s firing position and engineering installation have been destroyed. Operational environment is under full control of the Armed Forces of Azerbaijan. http://bit.ly/23czmHd

• Report.az - “[Armenians are] fleeing from Nagorno-Karabakh” http://bit.ly/1Vz8qeS

• APA - Vaguif Dargahli, porte-parole du ministère de la Défense : « If enemy continues provocations against us and does not leave occupied territories, great “surprises” will await them. » http://bit.ly/1Vz2xON

• APA - Armenian armed forces violated the ceasefire with Azerbaijan 119 times in various directions along the contact line of troops in one day, the Azerbaijani Defense Ministry said on April 7. http://bit.ly/1RZeb2Q

Russie

• Ekho, APA - Le Premier ministre Dmitri Medvedev a appelé son homologue azerbaïdjanais Artur Rassizadé afin de discuter des préparatifs de sa visite à Bakou. La visite de D. Medvedev à Bakou aura lieu le 8 avril. http://bit.ly/25LHVYc

• APA - Ilham Aliyev : “Azerbaijan is committed to the negotiation process”. http://bit.ly/1Yg7Otz

• APA - Sergueï Lavrov, Russian Foreign Minister at a meeting with Azerbaijani President : "My visit is a result of your agreement with the presidents of Russia and Iran. Your initiative was to establish a trilateral format, which is important, as you rightly said, from many points of view : from the perspective of closer trilateral political cooperation, security cooperation in the fight against terrorism". http://bit.ly/1SelK2G

• APA - Foreign Ministers of Azerbaijan, Russia and Iran ; Elmar Mammadyarov, Sergei Lavrov and Mohammad Javad Zarif began a trilateral meeting in Baku on Thursday. http://bit.ly/1WehEhl

Iran

• APA - Le Président iranien Hassan Rouhani a appelé le Président Aliyev le 6 avril. Le Président Hassan Rouhani a exprimé sa préoccupation face aux récents événements sur la ligne de contact entre les troupes arméniennes et azerbaïdjanaises et a salué l’accord de cessez-le-feu. http://bit.ly/1SQLZj0

Géorgie

• APA - Giorgi Kvirikashvili, Premier ministre géorgien, entamera une visite officielle à Bakou en mai. Namig Aliyev, ambassadeur d’Azerbaïdjan en Géorgie a déclaré que « la commission intergouvernementale Azerbaïdjan-Géorgie se réunira lors de la visite ». http://bit.ly/1WdeiuX

Turquie

• Bakinski rabotchi, Azertaj - Istanbul accueille le 19e Sommet économique eurasien. Le Sommet est organisé par la Fondation de Recherche stratégique et sociale du Groupe de Marmara. Ali Hassanov, adjoint du président pour les questions socio-économiques, Natig Aliyev, ministre de l’Energie, Valeh Asgarov, vice-président du Milli Mejlis et Allahshukur Pashazadeh, président du Conseil des Musulmans du Caucase participent au sommet. La nouvelle route de la soie, les migrations forcées et le terrorisme seront des thèmes abordés lors de ce sommet. http://bit.ly/1MUjwJU

Kazakhstan

• APA - Le Président Aliyev s’est entretenu au téléphone avec son homologue kazakh Noursoultan Nazarbaïev. http://bit.ly/1quMyFO

Allemagne

• Report.az, APA - Le Président Aliyev effectuera une visite en Allemagne en juin de cette année. La date exacte n’est pas encore connue. http://bit.ly/1WcUTdq

Bulgarie

• Azertaj - Le président bulgare a déclaré que « le conflit arméno-azerbaïdjanais [devait] être réglé sur la base des principes du droit international. » http://bit.ly/1VaV2Pd

Israël

• Trend.az - Avigdor Lieberman, ancien ministre israélien des Affaires étrangères et leader du parti "Israël notre maison", a déclaré dans une interview accordée à l’agence de presse azerbaïdjanaise Trend que « la position de l’Azerbaïdjan dans le conflit du Haut-Karabagh est absolument justifiée ».

Etats-Unis

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, APA - La presse rapporte le communiqué de l’Ambassade des Etats-Unis en Azerbaïdjan : « The United States welcomes the confirmation of a ceasefire and urges the sides to adhere to it. The Minsk Group Co-Chairs, with the support of the Minsk Group and the German OSCE Chairmanship, are traveling to the region to encourage the sides to enter into immediate negotiations on a comprehensive settlement under the auspices of the OSCE Minsk Group. As an OSCE Minsk Group Co-Chair country, the United States is firmly committed to working with the sides to reach a lasting peace ». http://bit.ly/22dbmOw

• Bakinski rabotchi, Azertaj - L’Azerbaïdjan et les Etats-Unis ont conclu un accord sur le transport aérien Open Skies. http://bit.ly/1XiCz0V

OSCE

• Ekho - Le quotidien met en avant les propos d’Asim Mollazadé, député et président du Parti des réformes démocratiques, qui estime que « l’inactivité du Groupe de Minsk a conduit à une reprise de la guerre au Haut-Karabagh qui ferme les yeux sur le droit international en soutenant la politique de l’Arménie. Cette dernière, agissant dans l’impunité, a repris la guerre qui a engendré la mort de civils dans les régions frontalières résultant de la mauvaise politique du Groupe de Minsk ». A. Mollazadé a également accusé le Groupe de Minsk d’ « ignorer le droit international et de faire pression sur d’autres organisations internationales ». Il a également déclaré que « nous attendons la décision de la part du Groupe de Minsk demandant aux forces armées arméniennes de quitter les territoires occupés ». http://bit.ly/1SeFdjQ

• Mod.gov.az - Defence Minister of the Republic of Azerbaijan meets with co-chairs of OSCE Minsk Group. On April 6 the Minister of Defence of the Republic of Azerbaijan colonel-general Zakir Hasanov has met with OSCE Minsk Group co-chairs Igor Popov (Russian Federation), James Warlick (USA), Pierre Andrieu (France) and Personal Representative of OSCE Chairman-in-Office Ambassador Andrzej Kasprzyk.
During the meeting the situation on recent incidents occurred along Armenian-Azerbaijan line of confrontation have been discussed and colonel-general Hasanov has drawn the delegation’s attention to the facts of how our settlements and civilians have been exposed to shelling and firings. http://bit.ly/1Yg4RcK

• APA, Trend.az - Communiqué du co-président américain du Groupe de Minsk publié sur la page Facebook de l’Ambassade des Etats-Unis : « Ambassador Warlick spoke to local press at the U.S. Embassy today. He expressed condolences on behalf of the OSCE Minsk Group Co-Chairs for the loss of life among both civilians and soldiers in recent days. He said the Co-Chairs met with Azerbaijani leadership and stressed the need for immediate negotiations toward a comprehensive settlement, stressing that strict adherence to the ceasefire is necessary to allow political progress and save lives. Ambassador Warlick added that the United States remains committed to supporting a settlement through the OSCE Minsk Group and noted Secretary Kerry’s personal involvement in encouraging efforts to get the political process moving forward ». http://bit.ly/22dbmOw

APCE

• Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu mercredi une délégation menée par Stefan Schennach, co-rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) pour le suivi de l’Azerbaïdjan. Stefan Schennach a dit qu’il effectuait sa visite en Azerbaïdjan à un moment délicat, exprimant sa vive préoccupation face aux affrontements survenus sur la ligne de front. Le Président Aliyev s’est félicité du haut niveau des relations entre l’Azerbaïdjan et les organisations européennes. http://bit.ly/23dDp6a

ONU

• Ekho, APA - M. Ghulam M. Isaczai, nommé coordonnateur résident des Nations Unies et Représentant résident du Programme des Nations Unies en Azerbaïdjan a présenté, le 6 avril, ses lettres de créance au ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères. http://bit.ly/1TDxEbK

Daech

• Bakinski rabotchi - Les djihadistes ont lancé une attaque contre l’usine de ciment dans la ville de Dumeir, à 35 km de Damas. Le journal syrien El-Watan rapporte que les terroristes ont pris en otage 100 employés.

• Bakinski rabotchi - L’armée de l’air syrienne a détruit le quartier général et des véhicules de Daech et visé leurs lignes de ravitaillement sur la route de Sukhna-Palmyre en tuant 30 terroristes.

France

• APA - L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, Aurélia Bouchez, a participé le 5 avril à la cérémonie d’ouverture des journées de la Francophonie en Azerbaïdjan. L’agence de presse APA publie ses propos : « L’ouverture de l’Université franco-azerbaïdjanaise est prévue pour la rentrée scolaire 2016. » http://bit.ly/1VaOb8k

• ANS TV - La chaîne de télévision azerbaïdjanaise a diffusé, lors du journal télévisé du soir, la déclaration du Quai d’Orsay : « La France salue l’instauration d’un cessez-le-feu au Haut-Karabagh. »

• APA - La France salue l’instauration le 5 avril, à partir de 12h locales, d’un cessez-le-feu au Haut-Karabakh. Elle appelle toutes les parties à le respecter strictement. Il importe maintenant que les négociations reprennent sous les auspices des co-présidents du groupe de Minsk, pour parvenir à un règlement négocié et durable du conflit dans le respect du droit international. Comme l’a indiqué le 5 avril Jean-Marc Ayrault « ni le recours à la force militaire, ni le statu quo ne peuvent constituer une solution ». http://bit.ly/1PVEhPY

publié le 12/04/2016

haut de la page