Revue de la presse azerbaïdjanaise du 06 avril 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bizim Yol, Yeni Musavat, 525-ci gazet, Azernews, Azertaj, APA - Le Président Aliyev a rendu visite aux militaires blessés à la suite aux affrontements du week-end. http://bit.ly/1S1cMMk

• Ekho, Azertaj, APA - « Combien de temps durera l’accalmie ? ». Ekho rapporte que les opérations militaires sur la ligne de contact ont été suspendues le 5 avril à 12h00, heure de Bakou, avec le consentement des deux parties. Entre le 4 et le 5 avril, « l’armée arménienne a perdu 70 soldats, 20 équipements militaires ont été endommagés ». L’armée azerbaïdjanaise « a perdu 16 soldats » alors que « plus de 370 militaires arméniens ont été tués ». http://bit.ly/1qqqmgw

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Ekho, APA - « L’Azerbaïdjan suspend l’octroi de crédits à la consommation en devises étrangères pour une durée d’un mois ». http://bit.ly/1qrazy4 http://bit.ly/1PRe0Cp

• Ekho - Selon le quotidien, l’Azerbaïdjan aurait besoin d’une école formant au métier de cuisinier dont l’ouverture apportera des revenus pour l’Etat, mais stimulera également les flux de touristes en Azerbaïdjan. http://bit.ly/1SPtHi5

• Azernews - Caspian Shipping Company réduit les tarifs de fret dans le but d’attirer plus de clients. La société a décidé de faire une réduction de 20 % sur les tarifs pour le transport de camions sur la route maritime Bakou-Turkmenbashi-Bakou depuis le 31 mars. http://bit.ly/1XgsG3S

• Azernews - La Chambre de Contrôle pour des marchés financiers déterminera la stratégie dans les secteurs bancaire, des assurances et des marchés boursiers après l’étude de l’ampleur des problèmes dans ces derniers. http://bit.ly/1YeBdo7

Armée

• Ekho - Selon le classement de Global Firepower Index, « les forces armées azerbaïdjanaises occupent la 60e place dans le classement des armés les plus puissantes du monde alors que les forces armées arméniennes occupent la 94e place ». Les facteurs tels que le nombre de troupes, la quantité de matériel militaire pour les opérations de combat sur terre, en l’air et en mer, les ressources financières et la situation géographique ont été prises en considération. http://bit.ly/1oB28ye

• Ekho - Le journal rapporte qu’il y a de moins en moins de personnes exemptées de service militaire pour des raisons médicales par rapport à l’année dernière. http://bit.ly/1S1nIJV

Santé

• Ekho - Ogtay Shiraliyev, ministre de la Santé, a annoncé le 5 avril le lancement du « Programme de mesures de lutte contre la tuberculose 2016-2020 ». Il prévoit l’amélioration de la collecte des données électroniques des patients atteints de tuberculose, l’équipement des laboratoires et des établissements en charge du traitement de la tuberculose, le contrôle de la qualité des médicaments et un vaccin pour les enfants. http://bit.ly/1SaR0zR

Culture

• Azernews - La Fashion Week Baku automne/hiver 2016 aura lieu à la Gare maritime internationale de Bakou du 13 au 15 mai 2016. http://bit.ly/1UHQYFY

II. POLITIQUE ETRANGERE

DERNIERES NOUVELLES SUR LE HAUT-KARABAGH

• Minval.az - « Malgré l’accord de cessez-le-feu, les forces armées arméniennes continuent à tirer ». http://bit.ly/1qtBFEr

• APA - « L’Arménie continue à violer le cessez-le feu ». http://bit.ly/1VvVUwK

• Ministère azerbaïdjanais de la Défense (repris par APA) - The situation along the front line is remaining tense and stable. Since 12:00 April 5 Azerbaijani Armed Forces have strictly been observing a reached agreement to stop combat activities in line of confrontation of Azerbaijan-Armenia forces. Units of our Armed Force are carrying out fortification activities in freed territories. Disseminated information by Armenian side about ceasefire violations by Azerbaijani Armed Forces after 12:00 is absolutely groundless. The Ministry of Defence informs that the dissemination of this kind of information serves to create ground for following Armenian provocations by violating ceasefire and to accuse Azerbaijani side for the possible incidents in advance. http://bit.ly/1VvZve9

• Minval.az, Haqqin.az - Selon des estimations provisoires près de 3 000 habitants du Haut-Karabagh ont fui leurs maisons en raison de la détérioration de la situation sur la ligne de front. http://haqqin.az/news/67438

• APA, Haqqin.az - « The ceasefire deal in the Nagorno-Karabakh conflict zone was reached during a meeting between the Armenian and Azerbaijani General Staff chiefs in Moscow on April 5 », Armenian Defense Minister Seyran Ohanyan said Wednesday. http://bit.ly/1RDIc9A

France

• Haqqin.az – Harlem Désir, Secrétaire d’Etat chargé des Affaires européennes a déclaré que « La France était préoccupée par l’escalade du conflit entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. » Le portail d’informations haqqin.az rend compte de l’entretien d’Elchin Amirbayov, Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France avec Harlem Désir, Secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes, au cours duquel l’Ambassadeur a informé M. Désir de la situation au Haut-Karabagh suite aux violents affrontements qui ont éclaté dans la nuit du 1er au 2 avril. Harlem Désir a souligné l’importance de la suspension immédiate des hostilités par les parties. Il a insisté sur le fait que ce conflit ne pouvait être résolu par la force et qu’un retour à la table des négociations était indispensable. Harlem Désir a noté que le président Hollande réaffirme son attachement à la médiation de la France dans le cadre du groupe de Minsk de l’OSCE et qu’il était prêt, si nécessaire, à organiser de nouveau une rencontre à Paris entre les présidents azerbaïdjanais et arménien. http://bit.ly/1UV5afa

Haut-Karabagh

• Azernews - L’hebdomadaire publie un extrait du discours du Président Aliyev lors de la réunion du Conseil de sécurité convoqué le 2 avril. I. Aliyev a déclaré que « si les soldats arméniens ne veulent pas mourir, laissez-les quitter des terres azerbaïdjanaises. Je l’ai dit à plusieurs reprises et je tiens à le dire encore une fois ». Le Président Aliyev a également souligné qu’aucune provocation arménienne ne restera sans réponse.

• APA - “Azerbaijani Defense Ministry dismisses reports of alleged use of Smerch”. Azerbaijan’s Defense Ministry on Tuesday dismissed Armenian reports that Azerbaijani armed forces have used “Smerch” multiple launch rocket system in the direction of Nagorno-Karabakh, Vagif Dargahli, spokesperson for Azerbaijan’s Defense Ministry, told APA on Tuesday. Dargahli noted that the Azerbaijani army has the “Smerch” system at its disposal but has not used this weapon yet. http://bit.ly/1V86wmu

• Azernews - « Le Parlement soutient l’armée azerbaïdjanaise et exige la libération des terres occupées ». La situation tendue sur la ligne de contact est devenue l’un des principaux sujets abordés lors de la session plénière du Milli Mejlis, le 5 avril. Ogtay Asadov, président du Milli Mejlis, salué le fait que l’armée azerbaïdjanaise a pris le contrôle de hauteurs stratégiques importantes et a ajouté : « Nous n’avons pas besoin de compromis, l’Arménie doit se retirer des territoires azerbaïdjanais occupés ». http://bit.ly/23aCxiy

• Bakinski rabotchi, APA - “Azerbaijani army destroys Armenian military base in Madagiz”. “Armenian armed forces, realizing the futility of returning the lost positions in the directions of Khojavend-Fuzuli and Aghdere-Terter districts, continues to fire at settlements near the contact line of troops” the Azerbaijani Defense Ministry said on April 5. http://bit.ly/1YcM0z8

• Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Oxu.az- Le journal publie intégralité de l’interview de Ramiz Mehdiyev, chef de l’Administration présidentielle. Ce dernier déclare que « l’Azerbaïdjan ne se résignera jamais à l’occupation. Le pays reste attractif en matière de stabilité et sécurité sur fond de l’augmentation de la tension sur la scène internationale. Ceci préoccupe en particulier l’Arménie et le lobby arménien ». Selon lui, l’Arménie ne souhaite pas le règlement du conflit et tente de préserver le statu quo. Il reprend les propos du Président Aliyev qui avait déclaré que l’abandon du statu quo ne servirait en premier lieu qu’à mettre fin à l’occupation. http://bit.ly/1V8DMKj

• Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, APA - Le quotidien publie des extraits des lettres envoyés par les citoyens azerbaïdjanais au Président Aliyev. Un des citoyens mentionne qu’il « attend l’ordre du Président pour défendre la patrie ». http://bit.ly/1N83RS7

• Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan - « Deux soldats tombés en martyrs à la suite des affrontements sanglants du week-end ont été enterrés à Soumgaït » (à 25 km de Bakou).

• Bakinski rabotchi - Le Centre culturel azerbaidjanais « Ogak » de Lettonie s’est montré solidaire avec le peuple azerbaïdjanais.

• Bakinski rabotchi - La communauté azerbaïdjanaise d’Estonie s’est félicitée « de la riposte de l’armée azerbaïdjanaise ».

• Ekho - Selon Ilham Agalarov, expert militaire et ancien chef de l’unité de renseignement militaire, « les Arméniens ont eu peur en pensant que nous pourrions arriver jusqu’à Erevan ». http://bit.ly/1qquUU9

• Ekho - Une campagne « Lettre au soldat » a été lancée par les volontaires du Service d’Etat « ASAN ». Le but principal du dispositif est « d’exprimer ses remerciements pour l’héroïsme des militaires ayant combattu pour la libération de l’Azerbaïdjan […], apporter un soutien moral et mener la promotion de l’éducation militaire et patriotique de la jeunesse ». http://bit.ly/1SaQLol

• Azernews - Les militaires arméniens ciblent la population civile de l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/1PThWSZ

• APA - Tarana Hasanova, âgée de16 ans, vivant à Hasangaya (région de Terter) a été tuée à la suite des tirs d’artillerie en provenance des forces armées arméniennes le 5 avril. http://bit.ly/1oAuada

Rencontres du Président Aliyev

• Ekho, Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev s’est entretenu, le 5 avril, avec Tamás Aján, président de la Fédération internationale d’haltérophilie. http://bit.ly/1Wbmb3T

• Ekho, Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev, a reçu le 5 avril, John Hambrick, président de l’Assemblée de l’Etat du Nevada des Etats-Unis. http://bit.ly/23fJdbU

Russie

• APA - Le Président Aliyev a eu une conversation téléphonique avec le Président Poutine le 5 avril. Le Président russe a exprimé sa préoccupation face à des affrontements militaires de grande envergure qui ont donné lieu à un grand nombre de victimes. http://bit.ly/25KgA90

• APA - Natalia Timakova, porte-parole du Président russe, a déclaré que « Le Premier ministre Dmitri Medvedev se rendra à Erevan le 7 avril puis en Azerbaïdjan le 8 avril ». http://bit.ly/1XgfKuQ

• APA - Maria Zakharova, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, a déclaré à l’agence de presse russe ITAR-TASS que « le règlement du conflit du Haut-Karabagh sera discuté lors d’une réunion Russie-Iran-Azerbaïdjan qui se tiendra le 7 avril à Bakou ». http://bit.ly/1PT5djp

• APA - Alexander Lukashevich, représentant permanent de la Russie à l’OSCE, a déclaré lors de la session du Conseil permanent de l’organisation que « la Russie est contre le changement de format du Groupe de Minsk qui risquerait de rendre son rôle inefficace ». http://bit.ly/22bnUpC

• APA - Russian TV channel Life News have distorted the latest developments on the contact line of Azerbaijani and Armenian armies, providing biased information, Hikmat Hajiyev, spokesperson for Azerbaijan’s Foreign Ministry, told APA on Tuesday. He was commenting on the deportation of Life News reporters from Azerbaijan. Life News reporters worked on the Azerbaijani territory without accreditation, Hajiyev said. He went on to add that despite the warning of the Azerbaijani side, the TV channel reporters continued their provocative activities. Given all this, the Azerbaijani side decided to deport the reporters, Hajiyev noted. http://bit.ly/1RNge7W

• Ekho, APA - The development of the events in Nagorno-Karabakh calls for even more concern that all of the states in the region share, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Tuesday, Sputnik reports. “Contacts are being held along the lines of our organs and on the international arena and the concern that we’ve been talking about more than once unfortunately remains. So far the development of events calls for even more concern and this concern is shared by absolutely all the states in the region, all of the states included in the Minsk group of five governments are active, so therefore very energetic efforts are being taken, of course” Peskov told journalists. http://bit.ly/23fVmxn

Iran

• Azernews, Trend.az - « La région est pour la paix au Haut-Karabagh ». Ramsar, a northern Iranian city, hosted the fourth round of the trilateral talks of Foreign Ministers of Azerbaijan, Turkey and Iran to mull various issues of mutual interest on April 5. Elmar Mammadyarov of Azerbaijan, Mohammad Javad Zarif of Iran and Mevlut Cavusoglu of Turkey discussed regional cooperation, fighting against international terrorism, cargo transportation, as well as the expansion of cooperation in political area. Javad Zarif, speaking of the recent developments in the Nagorno-Karabakh conflict, called for truce, voicing Iran’s readiness to act as a mediator between Yerevan and Baku to resolve the existing crisis between Armenia and Azerbaijan. Mohammad Javad Zarif and Mevlut Cavusoglu expressed the need for speedy settlement of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, read a declaration adopted by the FMs on 5/04 in Iran. They emphasized their commitments on respecting the sovereignty, territorial integrity and internationally recognized borders in line with the norms and principles of international law and stressed the commitment to prevent the use of their territories for threats and activity of individuals or groups against each other. http://bit.ly/1qqz3HC, http://bit.ly/1RDLKso

• Trend.az - Les ministres azerbaïdjanais, iranien et turc des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, Mohammad Javad Zarif et Mevlüt Cavusoglu ont eu des entretiens trilatéraux à Ramsar, en Iran. Les parties ont signé deux accords de coopération. J. Zarif a dit que les ministres ont décidé de mettre en place un comité composé de députés pour les affaires politiques, afin de veiller à ce que les décisions prises lors de la réunion soient mises en œuvre. L’un des documents signés comporte un plan de coopération entre les pays concernés pour les deux prochaines années. http://bit.ly/1q5M20G

• Azernews - « L’ambition de l’Iran est d’avoir des revenus tirés du tourisme proportionnellement aux revenus pétroliers ». “Iran, one of the most favorable destinations in the Middle East, is on the way to improve its infrastructure and make visa regulations easier for foreign visitors in order to promote tourism sector in the country after UN, the USA and European countries lifted sanctions connected to its nuclear program in January”. Masoud Soltanifar, vice-président et chef du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme d’Iran a déclaré, le 30 mars, à l’agence de presse iranienne IRNA que « le pays commencera à délivrer des visas électroniques pour les touristes d’ici la fin 2016 ». L’Iran espère accueillir 20 millions de touristes par an en 2025, ce qui générerait 30 milliards de dollars. http://bit.ly/1PTkuRb

Turquie

• Azertaj - L’ancien président turc, Abdullah Gul, a appelé le Président Aliyev. http://bit.ly/1VvZve9

Ukraine

• Azernews - Le Président Poroshenko a appelé le Président Aliyev. http://bit.ly/1SzLPd0

Etats-Unis

• Haqqin.az - La presse reprend la déclaration publiée sur la page Facebook de l’ambassade des Etats-Unis à Bakou. “The United States welcomes the confirmation of a ceasefire and urges the sides to adhere to it. The Minsk Group Co-Chairs, with the support of the Minsk Group and the German OSCE Chairmanship, are traveling to the region to encourage the sides to enter into immediate negotiations on a comprehensive settlement under the auspices of the OSCE Minsk Group. As an OSCE Minsk Group Co-Chair country, the United States is firmly committed to working with the sides to reach a lasting peace”. http://bit.ly/1PTgY9s

• Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, APA, Haqqin.az, State.gov - U.S. Department of State Deputy Spokesperson Mark C. Toner : “We’ve expressed our concern about the escalating violence. Ultimately, it is up to the leaders of these two countries, Armenia and Azerbaijan, to find the political will to reach peace, to reach a ceasefire, and to achieve a lasting peace to this ongoing conflict. For our part, we’re going to continue as one of the co-chairs of the Minsk Group to make efforts to get both sides back to the negotiating process”. http://1.usa.gov/1Vso4bU

• Report.az - The Washington Times has published an article over escalation of the conflict on the contact line between Armenian and Azerbaijani Armed Forces. http://bit.ly/1V8CMG0

• Bakinski rabotchi - Une manifestation organisée par l’association des Azerbaïdjanais des Etats-Unis a eu lieu le 4 avril devant l’Ambassade d’Arménie à Washington.

• Azernews - « Bakou démontre une position ferme dans la lutte contre le terrorisme nucléaire ». Participation of Baku at the 4th Nuclear Security Summit was quite noticeable. Azerbaijan also attaches utmost importance to the prevention of possible use of its territory as a transit route for illicit nuclear trafficking. "In close cooperation with our international partners we have developed a comprehensive national export control system with the solid legislation basis in line with international standards," President Aliyev said in his speech. “Unfortunately, due to the fact Armenia has occupied 20 percent of Azerbaijan’s internationally recognized territories, Azerbaijan is not able to control these occupied lands, and to implement full scale programs”. Le journal estime que la visite de trois jours du Président Aliyev aux Etats-Unis a été un « triomphe diplomatique ». I. Aliyev a tenu des réunions avec des officiels américains, notamment avec le vice-président Joe Biden, le Secrétaire d’Etat John Kerry, ainsi que des hauts représentants des milieux politiques et économiques. http://bit.ly/23g7Ll7

Chine

• APA, Azernews - China hopes that the parties of the Nagorno-Karabakh conflict will resolve the current situation through peace talks, China’s Foreign Ministry spokesperson Hong Lei said at the briefing Apr.5. “We hope that the parties will show restraint and resolve the current situation through peace talks”.. http://bit.ly/1S0UNG2

OTAN

• APA, Nato.int - Secretary-General Jans Stoltenberg’s statement : “I am encouraged by the reports of the cessation of hostilities along the Nagorno-Karabakh Line of Contact. I urge the sides to respect the ceasefire, show restraint and prevent any new escalation. NATO supports the efforts of the OSCE Minsk Group. The parties need to go back to the negotiating table and find a comprehensive settlement, under the auspices of the Co-chairs. There is no military solution to the conflict. The peaceful resolution of conflicts is one of the core commitments to which all NATO’s partner countries commit when joining the Partnership for Peace”. http://bit.ly/1VufoBK

OSCE

• APA - Le Président Aliyev a reçu les co-présidents du Groupe de Minsk. http://bit.ly/23bdM5Q

• APA - At a special meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna, 5 April, Ambassador James Warlick, representing the three Co-Chairs of the Minsk Group, and the Personal Representative of the Chairperson-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk, informed the 57 OSCE participating States about recent developments in the Nagorno-Karabakh conflict. http://bit.ly/1RDDM2s

• OSCE - Statement by Representatives of the OSCE Minsk Group countries. Vienna, 5 April 2016 : “Representatives of the OSCE Minsk Group countries (Russian Federation, the United States of America, France, Belarus, Finland, Germany, Italy, Sweden, Turkey), as well as the incoming Austrian OSCE Chair (2017) and the Serbian OSCE Chair (2015), strongly condemn the outbreak of unprecedented violence along the Line of Contact. We extend our condolences to all affected families. We urge the sides to cease using force immediately. There is no military solution to the conflict.” http://bit.ly/1q5Bkaw

• Azernews - Le Groupe de Minsk exhorte les parties à observer le cessez-le-feu au Haut-Karabagh. http://bit.ly/23aG6Fr

APCE

• APA, Haqqin.az, Coe.int - Stefan Schennach (Autriche, SOC), co-rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) pour le suivi de l’Azerbaïdjan, effectuera une visite d’information dans le pays du 6 au 8 avril 2016. Il devrait rencontrer le Président de la République, le Président du Parlement, le Président de la Cour constitutionnelle, le médiateur de la République, le ministre de la Justice, le Procureur général, le Chef de l’administration présidentielle, des parlementaires, ainsi que des représentants des partis de l’opposition. http://bit.ly/1VvVUwK

Daech

• Bakinski rabotchi, Rfi.fr - « Daech utilise des armes chimiques contre une base aérienne en Syrie ». Les terroristes de Daech ont attaqué la base militaire à Deir ez-Zor avec des obus au gaz toxique. http://rfi.my/25KkpLj

Qatar

• Azertaj - Une délégation conduite par Abulfas Garayev, ministre de la Culture et du Tourisme, a effectué une visite le 5 avril à Doha. Le but est de développer la coopération entre l’Azerbaïdjan et les Pays du Golfe en matière de culture et de tourisme. http://bit.ly/1oAPAqH

publié le 08/04/2016

haut de la page