Revue de la presse azerbaïdjanaise du 04 mars 2016

VISITE DE L’AMBASSADRICE DE FRANCE A L’UNIVERSITE NATIONALE D’ECONOMIE D’AZERBAÏDJAN

Azertaj, Salamnews.org - Aurélia Bouchez, Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, a été reçue par M. Edalet Mouradov, recteur de l’Université d’Etat d’Economie d’Azerbaïdjan (UNEA), le 3 mars 2016. L’Ambassadrice a salué le développement des relations de l’UNEA avec les établissements d’enseignement supérieur français [notamment l’Université de Montpellier et le Centre d’études Franco-Américain de Management] et a salué l’initiative visant à faciliter l’accès des personnes handicapées à l’établissement. http://bit.ly/1VUNQUv

A LA UNE DES JOURNAUX

• Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azadlyg, Bizim Yol, Yeni Musavat, 525-ci gazet, APA - Le Président Aliyev et Premier vice-premier Ministre Yagub Eyyubov se sont entretenus avec Dmitri Rogozine, vice-Premier ministre russe, le 3 mars. « Les relations entre la Russie et l’Azerbaïdjan sont au plus haut niveau » a déclaré le ministre russe qui a également souligné que « malgré la crise économique, la commission intergouvernementale russo-azerbaïdjanaise poursuivra la coopération dans les domaines économique, culturel et éducatif ». D. Rogozine a également salué le fait que « l’Azerbaïdjan avait augmenté ses exportations agricoles vers la Russie. » http://bit.ly/1SlSZpI

• Ekspress, 525-ci gazet, Ekho - Les maires des régions de Jabrayil et Latchine (à 360 km à l’ouest de Bakou) ont été relevés de leurs fonctions sur décret présidentiel. Zeynal Nagdaliyev, adjoint du Chef de l’Administration présidentielle et directeur du département chargé de la gestion des autorités locales a déclaré que ces maires « étaient indifférents aux problèmes des citoyens et manquaient de franchise envers les gens ».

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Ekho - L’Etat pourrait arrêter de financer les régions qui sont pour 90 % d’entre elles dépendantes de Bakou. Ali Hassanov, adjoint du président pour les questions socio-économiques, a déclaré que « les régions doivent peu à peu s’autonomiser en arrêtant de recevoir des dotations de Bakou. Les fonds publics doivent servir à financer les [secteurs] prioritaires. Seules les villes de Nakhitchevan, Sumgaït, Mingachevir et Shirvan sont capables de s’autofinancer. » http://bit.ly/1oU1FaQ

• Report.az - La Compagnie pétrolière nationale (SOCAR) a repris l’exportation de pétrole brut via l’oléoduc Bakou-Novorossisk (port russe de la mer Noire) à partir du 1er mars 2016. Selon Report, la société a prévu d’exporter 80 000 tonnes du pétrole brut à destination de la Russie. http://bit.ly/1LDBWxQ

• Ekho, Azadlyg, Bizim Yol, Yeni Musavat - Le taux de change du dollar a augmenté jusqu’à 1,60 manat. http://bit.ly/1nkHFwQ

Droits de l’homme

• Contact.az - Le Cour d’appel de Bakou a reporté le procès de Leyla et Arif Yunus au 11 mars 2016, a informé leur avocat Eltchin Sadikov. [Leyla et Arif Yunus ont été arrêtés en juillet et août 2014 pour haute trahison au profit de l’Arménie, fraude et évasion fiscale. Leyla Yunus a été condamnée à 8,5 ans de prison en août 2015 et Arif Yunus à 7 ans, peine assortie de la confiscation de leurs biens. La Cour des crimes graves les a reconnus coupables de fraude et évasion fiscale, entreprenariat illégal et de faux et usage de faux. Le 12 novembre 2015, la peine de son mari a été commuée en une peine de liberté conditionnelle de 5 ans puis le 9 décembre pour Leyla Yunus.] http://bit.ly/1QpnLv6

• Contact.az, 525-ci gazet, Yeni Musavat, Azadlyg - Une nouvelle audience sur l’affaire de la mort du journaliste Rasim Aliyev a eu lieu à la Cour des crimes graves de Bakou le 3 mars. Pour rappel, le procureur de la Cour des crimes graves de Bakou a requis de lourdes peines d’emprisonnement (14, 12 et 11,5 ans de prison) à l’encontre des trois supporters du Club de football Gabala impliqués dans le tabassage du jeune journaliste le 8 août 2015, mort peu après à l’hôpital. Le procès est reporté au 10 mars. http://bit.ly/1p3siux

• Contact.az - L’audience de Raouf Mirkadyrov, qui a fait appel de son jugement, initialement prévue pour aujourd’hui, n’a pas eu lieu et a été reportée pour le 16 mars 2016. [Raouf Mirkadyrov, célèbre correspondant de l’ancien hebdomadaire russophone indépendant Zerkalo (contraint de suspendre sa parution fin mai 2014 à cause de difficultés financières), connu pour ses positions critiques à l’égard des autorités azerbaïdjanaises, a été accusé, le 19 avril 2014, de haute trahison et d’espionnage au profit de l’Arménie et a été condamné à six ans de prison dans une colonie pénitentiaire à régime strict par la Cour des Crimes graves de Bakou.] http://bit.ly/1RMC7pX

• Contact.az - Eltchin Hassanov, adjoint du rédacteur en chef du journal Au nom de la Renaissance publié depuis Soumgaït en version électronique, activiste du parti du Front populaire et chef adjoint de l’ONG « Education juridique de la Jeunesse de Soumgaït », est accusé de « hooliganisme » par le département général de la lutte contre le crime organisé du ministère de l’Intérieur. Le journaliste lie cette accusation à sa récente publication, sur sa page Facebook, mentionnant la vente de viande en conserve à l’armée alors que la commercialisation de ces produits est pourtant interdite en grande surface. http://bit.ly/1TXv67N

• Contact.az - Taleh Baguirzadeh a été placé en cellule d’isolement pour une durée de sept jours sans justification de la part des autorités pénitentiaires selon son avocat Javad Javadov. [Taleh Baguirzadeh, leader du Mouvement de l’Unité musulmane a été arrêté le 26 novembre à Nardaran. Il a été placé en détention provisoire pour une durée de quatre mois. Il est accusé d’incitation à la haine raciale ainsi que de préparation d’un coup d’Etat et d’actions terroristes.] http://bit.ly/1p3JbFv

• 525-ci gazet, Ekho, Report.az - La commission de Grâce auprès du président présidée par Ramiz Mehdiyev, chef de l’Administration présidentielle, a reçu plus de 200 requêtes pendant sa première réunion, le 3 mars. http://bit.ly/1WYQ852

Société

• Ekho - Le Président Aliyev a signé un décret le 3 mars 2015 sur « la participation des citoyens à la protection de l’ordre public ». « Le besoin de milices citoyennes auxiliaires de police est dû à l’augmentation de la criminalité dans le pays » estime l’avocat Elchin Gambarov qui souligne la multiplication des « vols, agressions et suicides » dans le pays alors « que le nombre de policiers par habitant en Azerbaïdjan est le plus élevé de tout l’espace post-soviétique ». L’avocat considère que ces milices présentent un risque de dérives policières. Kamil Salimov, expert en sécurité, avance que ces milices pourront « contrôler l’action des forces de l’ordre » mais également « les groupes de femmes qui se conduisent de façon amorale près des bars et discothèques de Bakou ». Le président du Centre azerbaïdjanais des droits de l’homme, Eldar Zeïlanov, affirme que ces miliciens auxiliaires pourront intervenir avec les forces de l’ordre « lors de rassemblements non autorisés comme ce fut le cas à Nardaran » [opérations spéciales présentées comme antiterroristes menées en novembre 2015]. Le port d’armes, la rémunération éventuelle et le nombre de miliciens n’ont pas été définis. L’article rappelle en conclusion l’existence de telles milices à l’époque soviétique.

• Ekho - « La langue russe est la deuxième langue en Azerbaïdjan. » Mikhaïl Zabeline, député et président de la communauté russe en Azerbaïdjan, a déclaré que « plus de 4 000 écoliers russophones font des études secondaires et qu’il y a 100 000 élèves dans des classes russes [où toutes les enseignements sont dispensés en russe.] Les universités comptent 17 000 étudiants russophones. L’élite et les intellectuels du pays, y compris le Chef de l’Etat parlent parfaitement russe. » Selon lui, la langue russe se maintient en Azerbaïdjan, mais il existe des problèmes de l’enseignement de l’azerbaïdjanais dans les classes russes. Rafig Novruzov, vice-recteur de l’Université de Slave de Bakou, déclare à son tour qu’ « il existe des [accords] pour faciliter l’accès des azerbaïdjanais aux universités russes. » http://bit.ly/1UDWHLG

Fondation Heydar Aliyev

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan - Une union publique dénommée « Développement régional » a été créée à l’initiative de la Fondation Heydar Aliyev et a tenu sa première réunion le 2 mars à Ismayilli (à 239 km, à l’ouest de Bakou). Son but est de « favoriser le dialogue entre les établissements publics et la population, de mettre en œuvre des projets internationaux de la Fondation et d’apporter une aide à la jeunesse et aux personnes handicapées dans les régions.

Grand Prix de Formule 1

• APA, Khalg gazeti, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan - Le Président Aliyev a signé le décret sur la facilitation de la délivrance des visas pour les spectateurs et les équipes de Formule 1 qui aura lieu en juin 2016. Les visiteurs obtiendront ainsi des visas dans les aéroports internationaux de l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/1LXgkY4

Culture

• Ekho - La Baku Fashion Week se tiendra à Bakou du 13 au 15 mai 2016. http://bit.ly/1UDYHUj

II. POLITIQUE ETRANGERE

Russie

• Ekho - Selon le quotidien russe Kommersant, D. Rogozine, vice-Premier ministre russe, est venu discuter des contrats d’équipement militaire et d’armement. L’Azerbaïdjan a conclu entre 2010 et 2014 des contrats avec la Russie pour un montant de 4 milliards de dollars. Le journal estime que l’Azerbaïdjan « n’a plus d’argent » pour payer à la Russie les sommes qu’il lui doit. Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre des innovations politiques et technologiques, s’oppose à ce point de vue. En outre, selon lui, Bakou serait inquiet de l’orientation anti-azerbaïdjanaise de l’Arménie avec laquelle la Russie coopère. La visite de Rogozine permettrait ainsi de calmer l’inquiétude de Bakou. Selon le site arménien Lragir, la visite de Rogozine fait suite à la visite de S. Lavrov en septembre 2015 et servirait à conclure de nouveaux contrats. http://bit.ly/1L6XjYn

• Bakinski rabotchi -L’Ambassadeur de Russie en Azerbaïdjan, Vladimir Dorokhine, a participé à l’inauguration d’un nouvel atelier de l’usine Baku Steel Company. Il a également souligné la coopération russo-azerbaïdjanaise dans le domaine de la métallurgie.

Géorgie

• Ekho - Nadir Husseynov, vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires Etrangères a reçu Zviad Gonadzé, vice-ministre géorgien de l’Intérieur, le 3 mars. Les parties ont discuté des « relations bilatérales ».

Union Européenne

• Turan - L’Union Européenne et le Comité d’État de Standardisation et de Métrologie d’Azerbaïdjan ont lancé un projet de jumelage dénommé « Renforcement du système de métrologie en Azerbaïdjan. » Le but du projet est de renforcer la capacité du Comité d’État de Standardisation et de Métrologie d’Azerbaïdjan dans le domaine de la métrologie pour se conformer aux exigences de l’Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Hongrie

• Contact.az - Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán se rendra à Bakou le 6 mars afin de participer au Forum d’affaires azerbaïdjano-hongrois. http://bit.ly/1RsgMzk

Qatar

• APA - Le Cheikh Hamad bin Al Tamim Thani, émir du Qatar, effectuera une visite officielle à Bakou le 7 mars. Huit accords, portant notamment sur la coopération dans les domaines éducatif, agricole, financier, douanier et des transports seront signés. Les accords prévoient l’instauration d’une « commission économique mixte intergouvernementale ». http://bit.ly/1Y6w4ik

5e session extraordinaire de l’Organisation de Coopération Islamique

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Oic-oci.org - Eltchin Efendiyev, vice-Premier ministre, se rendra à Jakarta le 6 mars pour participer à la 5e session extraordinaire de la conférence islamique qui portera notamment sur la Palestine. http://bit.ly/1L6XjYn

OTAN / Haut-Karabagh

• APA - Bakou accueillera, le 7 mars, une conférence internationale dénommée « OTAN 2016 - Sommet de Varsovie » organisée par l’Ambassade de Roumanie à Bakou en collaboration avec l’Institut des droits de l’homme de l’Académie nationale des sciences d’Azerbaïdjan. Le but de la conférence d’évoquer la sécurité euro-atlantique et les perspectives de coopération entre l’OTAN et l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/21abePg

• Ekho, Khalg gazeti- Le commandant des forces de l’OTAN en Europe, le général Philip Breedlove, a déclaré que « le conflit du Haut-Karabagh est un grand obstacle pour la paix et la sécurité dans la région. »

France

• 525-ci gazet, Dailykarabakh.com - Le journal rapporte l’interview de Thierry Mariani, député des Français de l’étranger, accordée à Dailykarabakh le 3 mars. Le député a déclaré que « les activités du Groupe de Minsk sont au point mort. Ce n’est qu’à l’Azerbaïdjan et à l’Arménie de mener conjointement des négociations, c’est le seul espoir. » http://bit.ly/24FgJtL

publié le 09/03/2016

haut de la page