Revue de la presse azerbaïdjanaise du 03 novembre 2017

Rencontre tripartite des Présidents iranien, russe et azerbaïdjanais à Téhéran

• Azernews - “Russia, Azerbaijan, Iran rearing economic nucleus”. Les échanges commerciaux entre l’Azerbaïdjan et la Russie se sont accrus de plus de 60% et ceux avec l’Iran de 30%. Le Président Aliyev a dit que la section Nord-Sud du corridor de transport était prête à entrer en opération et qu’un accord avait été trouvé pour le financement de la section Astara-Rasht. “Our cooperation in natural, sincere, and based on friendship and mutual respect”, a-t-il-dit. Vladimir Poutine a insisté sur quelques points qui lui semblent essentiels : “No doubt, ensuring regional stability and security is one of our principle tasks. It is necessary to improve coordination of the activity of [our] intelligence and law enforcement agencies, establish an intensive data exchange on the activity of international terrorist and extremist organizations, fight drug trafficking and transnational crime, and stop the attempts to transit militants via our countries”. Le president Poutine a souligné l’importance de poursuivre le dialogue sur le statut de la mer Caspienne. Il a insisté sur l’intégration énergétique électrique entre les trois pays. Le président Rouhani a insisté sur l’importance de cette coopération trilatérale, qui favorisera le développement économique et l’efficacité des trois pays dans les domaines politique, de la sécurité, culturel. Il a évoqué le concept de « convergence » face aux défis auxquels la région fait face. Il a évoqué les accords signés entre l’Azerbaïdjan et l’Iran : douanes, vente d’électricité, connectivité des chemins de fer et la construction d’un pont à la frontière. Il a insisté sur la position inchangée de Téhéran vis-à-vis du conflit du H.K. qui consiste à œuvrer pour une résolution pacifique sur la base du dialogue. La rencontre récente des deux ministres des Affaires étrangères constituait un pas en avant. Une déclaration commune a insisté sur le fait que le Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) “is working effectively”. Vladimir Poutine a plaidé pour une meilleure coordination entre la Russie, l’Iran et l’Azerbaïdjan dans le domaine des hydrocarbures, notant que la coordination des initiatives au sein de l’OPEC avait portés ses fruits. La Russie était prête à fournir du gaz au système de pipelines d’Azerbaïdjan vers le nord de l’Iran. Evoquant le corridor nord-sud, le Président Rouhani a indiqué qu’à terme le port du Sud Bandar-e Abbas serait relié à Helsinki à travers l’Azerbaïdjan et la Russie. Le président Poutine a rappelé que l’Azerbaïdjan et la Russie était lié par un partenariat de nature stratégique, s’adressant à son homologue : “Both you and I know about all the threads binding Azerbaijan and Russia together”. Enfin, les Président Aliyev et Rouhani ont discuté des racines religieuses communes pour renforcer les relations entre leurs deux peoples.

Haut-Karabagh

• Bizim Yol, APA - Le ministre des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, a déclaré qu’il s’entretiendra le 16 novembre à Moscou avec les coprésidents du Groupe de Minsk. http://bit.ly/2j0IRJW
• Trend, APA - La porte-parole du MAE russe, Maria Zakharova, a affirmé que le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, évoquera le 3 novembre le conflit du Haut-Karabagh avec le Secrétaire général de l’OSCE, Thomas Greminger. http://bit.ly/2h8Lado “Lavrov : OSCE’s potential should be used in Karabakh conflict settlement”. http://bit.ly/2yq5q1r
• Contact.az - Selon le journal turc « Sabah », lors de son retour de Bakou, le Président turc aurait déclaré qu’il évoquera le règlement du conflit du Haut-Karabagh avec son homologue russe. http://bit.ly/2A1K4DR
• Ekho, APA, Turan, Contact.az - “Armenia resorts to provocation on border with Azerbaijan”. . http://bit.ly/2h8YEFU, http://bit.ly/2ipMrcB
• APA - “Defense Minister Zakir Hasanov and Andrzej Kasprzyk mull current situation on contact line”. Le ministre de la Défense a reçu le 2 novembre Andrzej Kasprzyk, Représentant personnel du président en exercice de l’OSCE. http://bit.ly/2zgQW32
• Azernews - “Armenia-Azerbaijan Civil Peace Platform requests advisory mandate within OSCE Minsk Group”. http://bit.ly/2lL46QM

Politique intérieure

• APA, Ekho - Le Président Aliyev a signé un décret portant sur l’annulation du statut d’autogestion de l’Université d’Etat d’Economie. http://bit.ly/2z9CnyH

Politique extérieure

• Azertaj, APA - Le Président Aliyev a reçu, le 3 novembre, une délégation menée par Pierre-Alain Raphan, chef du groupe d’amitié France-Azerbaïdjan à l’Assemblée nationale de la République française. http://bit.ly/2xUcjUo, http://bit.ly/2iq0y1z
• Ekho, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj, Azernews - « Azerbaijani first VP meets members of France-Azerbaijan Friendship Group ». La Première Vice-Présidente d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, a reçu le 2 novembre une délégation composée de membres du groupe d’amitié France-Azerbaïdjan de l’Assemblée nationale. “Emphasizing that the humanitarian sphere is a priority for the two countries”, Mehriban Aliyeva a mentionné le Lycée français de Bakou et l’UFAZ qui contribuent au développement du système éducatif azerbaïdjanais. M. Aliyeva a aussi évoqué les coopérations entre collectivités territoriales. http://bit.ly/2Ae6PFy, http://bit.ly/2A2E3qC
• Azertaj - Le ministre des Affaires étrangères Elmar Mammadyarov a reçu le 2 novembre une délégation menée par Pierre-Alain Raphan, chef du groupe d’amitié France-Azerbaïdjan à l’Assemblée nationale. Le président du groupe d’amitié, Pierre-Alain Raphan, a mis l’accent sur la coopération avec les collectivités françaises et l’importance d’accroître le nombre des accords de jumelage entre les villes des deux pays afin de promouvoir l’Azerbaïdjan en France. http://bit.ly/2zax2Hg
• Ekspress, Bizim Yol, 525-ci gazet, Contact.az, Turan -“Mammadyarov called conditions for Armenia’s accession to BTK”. Lors d’une conférence de presse avec son homologue monténégrin, le ministre des Affaires étrangères a déclaré que « si l’Arménie veut se joindre à des projets régionaux, en particulier au projet BTK, elle doit d’abord libérer les territoires occupés azerbaïdjanais […] ». http://bit.ly/2zt2fGb
• Ekspress, Contact.az, Turan - “Montenegro Foreign Minister Srgjan Darmanovich : Montenegro is interested in buying Azerbaijani gas”. http://bit.ly/2iX9oI3
• APA - Les Présidents azerbaïdjanais, iranien et russe ont souligné l’importance de la ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) lors de la réunion tripartite à Téhéran. http://bit.ly/2zbamXv
• APA - Ramazan Abdulatipov, envoyé spécial du Président russe pour la coopération humanitaire et économique avec les pays de la Caspienne, a déclaré que l’accord sur le statut juridique de la mer Caspienne pourrait être signé début 2018. http://bit.ly/2Afdqja
• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev et la Première Vice-Présidente d’Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva, ont reçu le 2 novembre une délégation conduite par Linda Lanzillotta, vice-présidente du Sénat italien. http://bit.ly/2h9gkkz
• 525-ci gazet, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, APA -“Ilham Aliyev : In relations with Russia, no issue awaiting solution”. Le Président Aliyev, s’est entretenu jeudi 2 novembre avec Ilias Oumakhanov, vice-président du Conseil de Russie et co-président de la commission bilatérale, et Khizri Chikhsaïdov, président de l’Assemblée populaire du Daghestan (Russie). http://bit.ly/2xUQy6H
• Ekho - Le Président Aliyev a approuvé des accords signés entre l’Azerbaïdjan et la Pologne portant sur la coopération dans le domaine de l’énergie et des transports. Un autre accord a été également approuvé par le Président portant sur la sécurité dans le domaine de la construction avec la Lettonie.
• Turan, Contact.az - “US military exercises for Azerbaijani and Georgian border guards”. http://bit.ly/2z9EyzI

Economie

• APA - « Kestutis Yankauskas, Ambassadeur de la Délégation de l’UE en Azerbaïdjan : l’Azerbaïdjan peut toujours compter sur l’aide de l’UE pour le développement rural ». http://bit.ly/2z9v0Vm
• Azernews - “World Bank : Azerbaijan ranks 2nd in Doing Business report for number of reform”. http://bit.ly/2zb8eiw
• Azernews - “Azerbaijan reveals volume of oil output from ACG block”. http://bit.ly/2za8yM5
• Azernews - “Full transition to non-cash settlements to increase Azerbaijan’s revenues”. http://bit.ly/2hzu3y3
• Caspianecology.az - “From the 14th to the 16th November, Baku Expo Center will host Caspian Ecology 2017, the 8th Azerbaijan International Environmental Exhibition”. http://bit.ly/2yahNhM
• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7003 manat, celui de l’euro remonte à 1,9829 manat. https://en.cbar.az/other/azn-rates

Droits de l’Homme et Société civile

• Turan, Contact.az - “Criminal Case against Turan News Agency Closed, Charges against Mehman Aliyev Dropped”. http://bit.ly/2gTEhIV “OSCE welcomes dropping of criminal charges against Mehman Aliyev and Turan News Agency”. http://bit.ly/2ztmMuy
• Meydan.tv - “New laws may leave Azerbaijanis without legal representation”. http://bit.ly/2xUe587

Société et Culture

• Ekho - « La majorité de la population vit en dessous du seuil de pauvreté ? ». L’économiste Natig Jafarli rapporte les statistiques officielles selon lesquelles 5% de la population, soit 500 000 personnes vivraient en dessous du seuil de pauvreté.
• Ekho - « Le nombre de fumeurs ne cesse d’augmenter en Azerbaïdjan ».
• Azernews - “Nikolay Tsiskaridze, people’s artist of Russia, rector of the Vaganova Academy of Russian Ballet : Azerbaijani First Lady Mehriban Aliyeva loves, patronizes ballet. Tsiskaridze said that he will visit Baku in late November, where he will hold a number of master classes. “I hope that after my visit to Azerbaijan, closer ties will be established between the ballet communities of our countries." http://bit.ly/2AdzdYu
• Contact.az - “EU Delegation announces a competition for journalists and guests to participate in a competition to win a trip to the Berlin Film Festival in February 2018”. http://bit.ly/2z94Ggx
• Trend - “Marshals’ recruitment campaign for 2018 Azerbaijan Grand Prix launched”. http://bit.ly/2ys5xcA
• Report.az - “Sheki joins the UNESCO Creative Cities Network. The city has been added in the City of Crafts and Folk Art category of the network”. http://bit.ly/2xPi3hZ
• Azernews - “Azerbaijan’s "Pomegranate Orchard" movie by Ilgar Najaf has been screened at the Asian World Film Festival in Los Angeles”. http://bit.ly/2zbjlaQ

publié le 06/11/2017

haut de la page