Revue de la presse azerbaïdjanaise du 02 mars 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• APA, Bakinski rabotchi, Azerbaycan, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Bizim Yol, Ekho, Azernews - Le Président Aliyev a reçu, le 1er mars, Pedro Agramunt, Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE). Le Président Aliyev a félicité Pedro Agramunt pour sa récente élection et a déclaré que « sa visite en Azerbaïdjan juste après sa prise de fonctions était un bon signe de la qualité de la coopération bilatérale. » Pedro Agramunt a également souligné que « l’Azerbaïdjan était d’une grande importance pour lui. » http://bit.ly/1Sg53bP

• APA, Ekspress, Ekho - Le Président Aliyev a reçu, le 1er mars, une délégation conduite par Mahmood Rashad, président du comité des chefs d’état-major du Pakistan. Le Président Ilham Aliyev a déclaré que « l’Azerbaïdjan est intéressé par le développement des relations bilatérales avec le Pakistan dans les domaines politique, économique, culturel et militaire. » http://bit.ly/1QquVk2

• 525-ci gazet - Le Président Aliyev a signé un décret sur l’augmentation des salaires des employés du service public.

• Azernews - L’article reprend la réunion ministérielle qui s’est tenue à Bakou le 29 février dans le cadre du 2e Conseil de consultation sur le corridor gazier sud-européen qui vise à exporter les ressources d’Asie centrale et du Moyen-Orient vers les marchés européens. http://bit.ly/21GAA9q

• Yeni Musavat - « Un plan machiavélique contre l’Azerbaïdjan. » Le journal rapporte que les autorités ont su calmer les esprits manipulés par des « forces extérieures » suite à la deuxième dévaluation de décembre 2015.

• Azadlyg - Le quotidien s’interroge sur les changements au sein du personnel du Ministère des Impôts.

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Ekho - Le 1er mars 2016, des mesures d’encouragement à l’exportation des produits non-pétroliers fabriqués en Azerbaïdjan, financées par l’Etat. Cette mesure sera en vigueur jusqu’au 31 décembre 2020.

• Azernews - Le gouvernement azerbaïdjanais a défini une stratégie pour favoriser le développement de l’industrie non pétrolière. Selon Vugar Bayramov, président du Centre de développement économique et social, le gouvernement s’est fixé comme objectif d’éliminer les monopoles, de libéraliser les importations et les exportations et de favoriser l’accès au marché. Il a également évoqué l’amendement du Code des Impôts, promulgué par le Président Aliyev, le 16 février qui prévoit une exonération de taxes sur les équipements importés en vue d’investissements de plus de 3,2 millions de dollars dans le pays. http://bit.ly/1pnnG2v

• Ekho - L’Azerbaïdjan devra faire face à une récession de 1 % en 2017 et qui se poursuivra en 2018. http://bit.ly/1Y0edtD

Droits de l’homme

• APA, Contact.az - Dans le cadre de sa visite en Azerbaïdjan, Pedro Agramunt, président de l’APCE a rencontré, le 1er mars, Ilgar Mammadov, le leader du mouvement Real emprisonné depuis 2013 sous le chef d’inculpation d’appel à la révolte à Ismayilli. [Il a été condamné à sept ans de prison par la Cour de Sheki. Tofiq Yagublu, vice-président du parti Musavat et journaliste du quotidien d’opposition Yeni Musavat, a été condamné à cinq ans de prison par la Cour de Sheki, accusé d’avoir lui aussi appelé à la violence à Ismayilli en 2013, à 239 km, au nord-ouest de Bakou] http://bit.ly/1TPjEek

• Ekho - Une nouvelle audience du tribunal sur la mort du journaliste, Rasim Aliyev, a eu lieu à la Cour des crimes graves de Bakou le 1er mars. La mère de Rasim Aliyev a demandé la réclusion criminelle à perpétuité pour les personnes impliquées dans la mort de son fils. Pour rappel, le procureur de la Cour des crimes graves de Bakou a requis de lourdes peines d’emprisonnement (14, 12 et 11,5 ans de prison) à l’encontre des trois supporteurs du Club de football « Qabala » impliqués dans le tabassage du jeune journaliste, mort peu après à l’hôpital. Le procès a été reporté au 3 mars 2016. http://bit.ly/1pnoog1

• Radioazadlyg.org - La Radio Azadlyg (Liberty) publie une interview d’Eltchin Shikhli (Shikhlinski), rédacteur en chef des journaux « Ayna - Zerkalo » (la publication en avait été suspendue suite à des difficultés financières et des pressions sur sa rédaction.), qui indique vouloir reprendre la publication d’Ayna - Zerkalo sur internet. Concernant Raouf Mirkadyrov, son collègue actuellement emprisonné, M. Shikhli a souligné qu’il ne perdait pas l’espoir de le voir prochainement libéré. « Les chefs d’accusation portés contre lui ne s’appuient sur aucune preuve. Raouf a été arrêté à cause de ses articles. C’était aussi une façon de m’imposer le silence. C’est la raison pour laquelle j’avais suspendu la publication du journal » http://bit.ly/1QqwafK [Raouf Mirkadyrov a été accusé, le 19 avril 2014, de haute trahison et d’espionnage au profit de l’Arménie et a été condamné à six ans de prison dans une colonie pénitentiaire à régime strict par la Cour des Crimes graves de Bakou. La Cour d’appel de Bakou a rejeté, le 18 février 2016, toutes les demandes de Raouf Mirkadyrov, célèbre correspondant de l’ancien hebdomadaire russophone indépendant Zerkalo connu pour ses positions critiques à l’égard des autorités azerbaïdjanaises.]

Première dame

• Azernews, Bakinski rabotchi, Azerbaycan, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Trend.az, APA - Mehriban Aliyeva, Première dame d’Azerbaïdjan et Présidente de la Fondation Heydar Aliyev, Ambassadrice de bonne volonté de l’ISESCO et de l’UNESCO, a été déclarée « Personnalité de l’année 2015 » par Vahid Mustafayev, président de la chaine de télévision ANS TV. http://bit.ly/1TmId3M

ADEX 2016

• APA - Plus de 150 entreprises ont déjà confirmé leur participation à ADEX 2016 - le deuxième salon international de la Défense, qui doit se tenir à Bakou du 27 au 30 septembre 2016. L’Israël, la Chine, la Russie, la Turquie et la France ont réservé un stand, selon les organisateurs. Cette exposition a lieu tous les deux ans à l’initiative et avec le soutien du ministère azerbaïdjanais de l’Industrie de la Défense et avec le soutien du Ministère azerbaïdjanais de la Défense. http://bit.ly/216WnVE

Agriculture

• Azernews - L’article souligne l’importance de la sécurité alimentaire. L’année dernière, le secteur agricole a progressé de 6,6 %, grâce aux subventions gouvernementales pour le carburant et l’huile de moteur, qui ont augmenté de 25 % par rapport à l’année précédente. http://bit.ly/1TQ1Roy

• Ekho - Selon Nariman Agayev, directeur du Centre de recherche pour le développement durable, il est impératif d’adopter une loi pour mettre les terres agricoles abandonnées aux enchères : « la plupart des parcelles sont vides ou bien utilisées à d’autres fins. Si les terres étaient utilisées à des fins agricoles, le volume de la production agricole serait plus important aujourd’hui. » http://bit.ly/24AugCQ

Culture

• Bakinski rabotchi - Le journal rapporte l’interview d’Afag Massoud, directrice du Centre de Traduction, le 1er mars, au journal Bakinski rabotchi. Elle déclare que « le Centre a reçu un statut spécial en 2014 par décret présidentiel et qu’il est désormais une organisation rattachée au Cabinet des ministres. »

• Azernews - l’Azerbaïdjan envisage de présenter la danse Yalli en tant que patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO en 2017. L’année dernière, le travail du cuivre propre au village de Lahij (la région d’Ismayilli, à 239 km de Bakou) a été inclus dans cette liste. Jusqu’à présent, la liste de l’UNESCO comprend la fête de Novruz (fête de printemps), le mugham (genre musical traditionnel) et le tar (luth). L’année dernière, l’Arménie avait proposé « Kocheri », une danse folklorique arménienne, à la 10e session du Comité intergouvernemental de l’UNESCO mais avait échoué. http://bit.ly/1ShcyiN

Tourisme

• Azernews - « Les touristes russes choisissent l’Azerbaïdjan. » 30 % des touristes visitant l’Azerbaïdjan sont russes. L’Azerbaïdjan s’attend à un accroissement du tourisme russe dans l’avenir. http://bit.ly/24AmGYU

• Azernews - Le délai d’obtention d’un visa électronique a été réduit de 10 à 5 jours depuis le 1er février pour les ressortissants du Golfe persique, de Chine, de Japon, de Corée, de Malaisie et de Singapour. http://bit.ly/1Lw6j9o

II. POLITIQUE ETRANGERE

Union Européenne

• APA, Bakinski rabotchi - La presse officielle reprend la réunion ministérielle qui s’est tenue à Bakou le 29 février dans le cadre du 2e Conseil de consultation sur le corridor gazier sud-européen. Les ministres de l’énergie d’Azerbaïdjan, de Turquie, de Géorgie, de Grèce, d’Albanie, d’Italie, de Bulgarie, de Croatie, de Serbie, du Monténégro, des hauts fonctionnaires américains, de l’Union européenne et du Royaume-Uni, ainsi que les directeurs des projets TANAP et TAP et des organisations financières internationales y ont participé. http://bit.ly/1XWZnE8

• Azernews - « l’Azerbaïdjan et l’UE visent un nouveau format de coopération. » La Haute Représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, a déclaré, le 29 février, à Bakou que « l’UE devrait définir une nouvelle stratégie de coopération ». Elle a souligné l’importance d’élever le partenariat entre Bakou et l’UE à un niveau stratégique au profit des deux parties. http://bit.ly/1T7bSgW

• Azernews, Ekho - F.Mogherini a déclaré, le 29 février, à Bakou que « l’UE continuera à soutenir toutes les actions visant à renforcer la paix et l’établissement de contacts directs entre les personnes séparées en raison du conflit. » http://bit.ly/1QKsNQ6

• APA, Ekho - « Le règlement du conflit du Haut-Karabakh est une priorité pour l’UE. ». Federica Mogherini a déclaré, le 1er mars à Erevan que « les tensions devaient baisser d’intensité et qu’il fallait s’abstenir de toute rhétorique militaire et de tout recours à la violence, qui nuisent au processus de paix. » Elle a également noté que « l’UE soutenait la création d’un mécanisme d’investigation post-incident et était prête à soutenir l’établissement de contacts personnels entre les gens. » http://bit.ly/1Qqs62z

APCE

• APA - « Changer les frontières d’un Etat par la force est inacceptable. » Le Ministre des Affaires étrangères, Elmar Mammadyarov, a déclaré, le 1er mars, lors de l’entretien avec Pedro Agramunt que « toute modification des frontières internationalement reconnues des Etats par l’usage de la force est inacceptable. Chaque pays est en droit de mettre à l’ordre du jour des organisations internationales une question aussi sensible que la violation de l’intégrité territoriale. » E.Mammadyarov a également dit que : « les forces armées arméniennes doivent se retirer des territoires occupés d’Azerbaïdjan comme l’exigent les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU. » http://bit.ly/1T6yjmy

Pakistan

• Azertaj, Bakinski rabotchi - Artour Rassizadé, le Premier ministre azerbaïdjanais, a reçu, le 1er mars, une délégation conduite par Mahmood Rashad, président du comité des chefs d’état-major du Pakistan. http://bit.ly/1nhCoGr

Iran

• Ekho - Selon le politologue Tofig Abbasov, les relations irano-azerbaïdjanaises sont « stables » et « pragmatiques », car les deux voisins sont davantage intéressés par la réalisation de projets communs que par l’augmentation de la tension. La visite récente du Président Aliyev en Iran (le 23 février 2016) pourrait permettre d’améliorer encore davantage les relations bilatérales. http://bit.ly/24Avz4Q
France

• Salamnews.org, Bakinski rabotchi - L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, Aurélia Bouchez, s’est entretenue avec Afag Massoud, directrice du Centre de Traduction auprès du Cabinet des ministres, le 29 février. Mme Massoud a exprimé le souhait de coopérer avec des établissements français dans le domaine de la traduction. http://bit.ly/1oVz6ul

• Azernews - « Un musicien français apprend le mugham ». Pierre de Trégomain, a déclaré lors de son concert le 29 février, à Bakou, au centre d’Art contemporain YARAT qu’il tentait de faire la synthèse entre le jazz et le mugham. http://bit.ly/1Y09MPu

publié le 03/03/2016

haut de la page