Revue de la presse azerbaïdjanaise du 01 mars 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• APA, 525-ci gazet, Khalg gazeti, Azerbaycan, Bakinski rabotchi, Yeni Azerbaycan, Bizim Yol, Ekho, Yeni Musavat, Ekspress, Azadlyg - La presse rend compte de la réunion ministérielle qui s’est tenue à Bakou le 29 février dans le cadre du 2e Conseil de consultation sur le corridor gazier sud-européen.

• Ekho - Selon un scientifique et spéléologue cubain, Hilario Carmenate, l’art rupestre pourrait disparaître d’ici 15 à 20 ans en raison du changement climatique. L’article évoque l’avenir des pétroglyphes plurimillénaires de Gobustan (à 101 km au sud de Bakou), classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO. L’ancienne directrice du musée de Gobustan, Malakhat Faradjeva, nie la possibilité d’une disparition de ces œuvres. http://bit.ly/1UvLbSz

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Ekho - Selon Nariman Agayev, directeur du centre de recherche pour le développement durable, le taux de chômage réel est de 14 % en Azerbaïdjan alors que les autorités avancent le chiffre de 5 %. Néanmoins, il estime que le Président Aliyev est conscient de l’importance du taux de chômage en Azerbaïdjan puisqu’il a affirmé « vouloir créer des emplois ». Standard & Poor’s anticipe un taux de chômage de 5 % à l’horizon de 2020. http://bit.ly/1LsIZta

Nakhitchevan

• Ekho - Il est impératif de créer une zone franche au Nakhitchevan [République autonome azerbaïdjanaise enclavée entre l’Arménie et l’Iran] afin d’attirer les investisseurs étrangers. Le Nakhitchevan pourrait être une voie d’accès au Golfe persique via l’Iran qui permettrait à l’Azerbaïdjan de développer son fret maritime. Outre cette proposition, l’article annonce que Fitch prévoit une reprise de la croissance azerbaïdjanaise en 2017 qui sera stimulée en 2018 par l’exploitation et le transit du gaz du gisement gazier Shah Deniz-2. http://bit.ly/1LROEUw

II. POLITIQUE ETRANGERE

2e Conseil de consultation sur le Corridor gazier sud-européen

• APA, Bakinski rabotchi, 525-ci gazet, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan - Les ministres de l’énergie d’Azerbaïdjan, de Turquie, de Géorgie, de Grèce, d’Albanie, d’Italie, de Bulgarie, de Croatie, de Serbie, du Monténégro, de hauts fonctionnaires américains, de l’Union européenne et du Royaume-Uni, ainsi que les directeurs des projets TANAP et TAP et des organisations financières internationales ont participé à la réunion ministérielle dans le cadre du Conseil de consultation. http://bit.ly/1XWZnE8

• APA, Bakinski rabotchi - « L’Azerbaïdjan continue de se développer rapidement en dépit de toutes les difficultés » (I. Aliyev). Le Président Aliyev a indiqué que « le corridor gazier sud-européen constitue un projet énergétique de grande envergure européenne. Le gisement gazier Shah Deniz est devenu aujourd’hui la seule source d’approvisionnement du corridor gazier sud-européen. » Il a en outre déclaré que « le conflit du Haut-Karabakh reste encore non résolu en dépit des quatre résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU qui exigent le retrait des occupants des terres azerbaïdjanaises. » http://bit.ly/1T4qpKq

• APA, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan - « Le projet de corridor gazier sud-européen va changer la carte énergétique de l’Europe » (I. Aliyev). Le Président Aliyev a déclaré que « les réserves confirmées de gaz de l’Azerbaïdjan dépassent les 2,5 milliards de mètres cubes et seront en mesure de changer la carte énergétique de l’Europe à l’avenir. » http://bit.ly/1oJYiDg

• APA, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, - « La coopération énergétique doit être libre de tout format politique » (I. Aliyev). Le Président Aliyev a noté que « la coopération énergétique joue un rôle important dans les relations avec l’UE. Il est important d’éviter des retards dans la mise en œuvre du corridor gazier sud-européen. Tous les gouvernements doivent unir leurs efforts pour surmonter les obstacles ». Il a jouté que la mise en œuvre du projet TANAP s’effectuerait dans les délais prévus. http://bit.ly/1QoK7L3

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan - « Le corridor gazier sud-européen joue un rôle clé dans la sécurité énergétique de l’Europe. » (M. Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l’Union de l’énergie). M. Šefčovič s’est félicité « des progrès réalisés concernant ce projet stratégique au cours de l’année dernière. » http://bit.ly/1L0TZOz

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan - « L’UE soutient le corridor gazier sud-européen. » (M. Šefčovič). M. Šefčovič a également déclaré que « l’Europe du Sud-Est, ainsi que les pays balkaniques sont intéressés par ce projet. J’apprécie hautement les intérêts et le soutien des institutions financières internationales à ce projet. » http://bit.ly/1QoKIwo

Conférence de presse de F. Mogherini avec E. Mammadyarov, ministre des Affaires Etrangères

• APA, Ekspress - « L’Union européenne soutient l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Azerbaïdjan. » selon Federica Mogherini, Haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Elle aurait également déclaré après son entretien avec Elmar Mammadyarov, ministre des Affaires Etrangères, que « l’Union européenne soutient l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Azerbaïdjan. Le statu quo était inacceptable dans le conflit du Haut-Karabagh » en ajoutant que « nous ne reconnaissons pas l’indépendance du Haut-Karabagh. Le règlement de ce conflit reste une priorité pour nous, nous sommes prêts à soutenir les coprésidents. L’UE soutient la poursuite des pourparlers de paix, et nous ne voyons pas de solution militaire au conflit. Les parties devraient s’abstenir de déclarations et des actions qui entravent le processus de paix. » http://bit.ly/1T4lFEu

• APA - « L’adhésion de l’Azerbaïdjan à l’OMC serait une étape productive » selon F. Mogherini qui a souligné que l’adhésion à l’OMC permettrait une intégration économique plus profonde en déclarant que « cela contribuerait aux réformes économiques en cours en Azerbaïdjan. » http://bit.ly/1Rg6YbC

• APA, Ekspress - « Nous ne croyons pas que le conflit du Haut-Karabagh soit un conflit gelé. » (Elmar Mammadyarov). E. Mammadyarov a déclaré que « la coopération énergétique entre les parties est en plein essor. Le gaz azerbaïdjanais sera approvisionné vers les marchés européens en 2019. » Concernant le conflit du Haut-Karabagh, le ministre a noté que « l’Azerbaïdjan cherche à parvenir à une solution. Nous ne pensons pas que ce conflit soit un conflit gelé. L’Union européenne et le Groupe de Minsk, sont censés conjointement donner une impulsion afin de parvenir au règlement du conflit » http://bit.ly/1Rg9MFM

Entretiens du Président Aliyev

• Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Bizim Yol, Bakinski rabotchi - Le Président Aliyev s’est entretenu le 29 février avec Federica Mogherini, Haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Selon les journaux, F. Mogherini a estimé que la réunion ministérielle était un reflet de la bonne coopération entre l’UE et l’Azerbaïdjan en ajoutant qu’ « il existe une base solide pour la poursuite de la coopération entre l’UE et l’Azerbaïdjan. »

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, 525-ci gazet, Bakinski rabotchi - Le Président Aliyev s’est entretenu le 29 février avec M. Šefčovič, vice-président de la Commission européenne. M. Šefčovič a écrit sur Twitter qu’il appréciait « l’engagement continu [de l’Azerbaïdjan] pour approvisionner l’Europe en gaz en provenance de la mer Caspienne. » http://bit.ly/1QoPZHV

• APA, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi - Le Président Aliyev a rencontré, le 29 février, Kakha Kaladze, ministre géorgien de l’Énergie. http://bit.ly/1QoKVzN

• Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi - Le Président Aliyev a reçu, le 29 février, Berat Albayrak, ministre turc de l’Énergie et des Ressources naturelles.

• APA, Ekho, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi - Le Président Aliyev a reçu, le 29 février, la délégation conduite par Amos Hochstein, envoyé spécial et Coordinateur pour les affaires internationales de l’énergie du Département d’Etat américain. Le Président Aliyev a souligné l’importance du soutien apporté par le gouvernement américain au projet de corridor gazier sud-européen. http://bit.ly/1XVWzXX

• Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Bakinski rabotchi - Le Président Aliyev a reçu, le 28 février, la délégation conduite par Claudio de Vincenti, Secrétaire d’Etat à la Présidence du conseil des Ministres d’Italie. Les parties ont discuté de l’importance du corridor gazier sud-européen et de la coopération dans le domaine énergétique.

OTAN-Haut-Karabagh

• Ekho - Le journal reproche à l’« OTAN de n’avoir jamais adopté de position claire sur le Haut-Karabagh » et de « se [servir] du Haut-Karabagh contre la Russie ». Selon Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre pour les innovations politiques et technologiques, l’Arménie a des liens encore plus étroits avec l’OTAN que la Géorgie. Il estime que « le commandant des forces de l’OTAN en Europe, le général américain Philip Breedlove, n’a jamais indiqué que l’on devrait mettre fin au statu quo. Cela prouve que l’OTAN utilise le conflit du Haut-Karabagh contre la Russie à des fins politiques. » http://bit.ly/21yG6hO

APCE

• APA, Ekho - Pedro Agramunt, président de l’APCE, a déclaré, le 29 février aux journalistes que « sa visite vise à développer davantage la coopération entre l’APCE et l’Azerbaïdjan et vise à contribuer au développement de la démocratie en Azerbaïdjan ». Des rencontres sont prévues avec le Président Aliyev, M. Mammadyarov, ministre des Affaires étrangères, et le président du Milli Mejlis pour discuter de la coopération non seulement avec l’APCE, mais aussi avec le Secrétariat de l’APCE et la Commission de Venise. » http://bit.ly/21yEQeC

France / Belgique

• Lemonde.fr, Bakinski rabotchi - La Commission européenne demande des explications à la Belgique, sur sa décision de rétablir provisoirement les contrôles à la frontière française par crainte d’un possible afflux de migrants en provenance de Calais. http://bit.ly/1QoMPR0

III. CULTURE

• L’Ambassadrice de France en Azerbaïdjan, S.E. Aurélia Bouchez, s’est entretenue avec Afag Massoud, directrice du Centre de Traduction auprès du Cabinet des ministres, le 29 février. Mme Massoud a exprimé le souhait de coopérer avec des établissements français dans le domaine de la traduction. http://bit.ly/1oVz6ul

• APA - A l’occasion du tout premier séjour en Azerbaïdjan du musicien français Pierre de Trégomain, l’Institut Français d’Azerbaïdjan, l’Ambassade de France à Bakou et le centre d’art contemporain YARAT, en partenariat avec la marque française Président, ont organisé un concert exceptionnel, le 29 février, au Centre YARAT. http://bit.ly/1OKOY7f ; http://bit.ly/1nfGqiA

publié le 02/03/2016

haut de la page