Revue de la presse azerbaïdjanaise du 01 juin 2017

Haut-Karabagh

• APA - “French Ambassador to Armenia Jean-François Charpentier : Status quo in Karabakh conflict cannot continue”. http://bit.ly/2rXpa8B

• Ekho - Le quotidien revient sur la visite de Vagen Sarkissian en République de Chypre où il a été également reçu par Ioannis Kasoulides, ministre chypriote des Affaires étrangères. I. Kasoulides avait déclaré qu’ « « Artsakh » [nom donné par les autorités du Haut-Karabagh] est la terre historique des Arméniens (…) ». Hikmat Hajiyev, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, commentant la déclaration d’Ioannis Kasoulides, a indiqué que « cette déclaration ne fait qu’encourager la politique d’agression et d’occupation de l’Arménie contre l’Azerbaïdjan ».

• APA - “Azerbaijan destroys Armenian army’s firing point”. http://bit.ly/2rmS9je

• APA - Les Forces armées azerbaïdjanaises ont intercepté un appareil de vidéo surveillance appartenant aux forces armées arméniennes. http://bit.ly/2spKCzq

Politique étrangère

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu le 31 mai une délégation conduite par Robin Dunnigan, sous-secrétaire d’Etat américaine adjointe pour la diplomatie énergétique http://bit.ly/2rmGb9z et des participants à la réunion du Conseil des chefs de Départements des Statistiques de la Communauté des Etats Indépendants (CEI). http://bit.ly/2rHgxPO

• APA - “US loyalty to its position on SGC is very important for Azerbaijan - minister”. Natig Aliyev, ministre de l’Energie a reçu le 31 mai une délégation conduite par Robin Dunnigan, sous-secrétaire d’Etat américaine adjointe pour la diplomatie énergétique. http://bit.ly/2rrP4k2

• Ekho, Azertaj - « Le Président colombien : L’Azerbaïdjan est l’Etat le plus puissant de la région ». Le Président colombien Juan Manuel Santos Calderon, a reçu le 31 mai Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères. http://bit.ly/2rWxfds

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, APA - « Le 4ème round des consultations politiques entre la Colombie et l’Azerbaïdjan ». María Ángela Holguín Cuéllar, ministre colombienne des Affaires étrangères, a reçu le 31 mai Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères. Les parties ont évoqué la coopération dans les domaines du commerce, du tourisme, ainsi que des investissements. http://bit.ly/2rdR7Ic

• Azertaj - Araz Azimov, vice-ministre des Affaires étrangères, a été reçu le 30 mai par le Président afghan Ashraf Ghani. http://bit.ly/2qDiBIk

• APA - “Operational Capabilities Concept (OCC) battalion of Azerbaijani Armed Forces start NATO evaluation exercise”. http://bit.ly/2qIuVSX

• APA - “Azerbaijani parliament hosts meeting of PACE Sub-Committee on Children”. http://bit.ly/2re0lEi

• Ekho - « Le refroidissement climatique à travers le monde ». L’écologiste azerbaïdjanais Telman Zeynalov estime que l’Azerbaïdjan est prêt à faire face à des tempêtes similaires à celle qui a frappé récemment Moscou.

Politique intérieure

• APA - “Azerbaijani President signs order setting up working group to accelerate establishment of free economic zones”. http://bit.ly/2rdQU7P

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev a participé à la cérémonie de mise en service des navires ravitailleurs « Djabraïl » et « Goubadly ». http://bit.ly/2rrOAKE

• Turan, Contact.az - Le Milli Mejlis a durci la peine concernant les atteintes à l’honneur et à la dignité du Chef de l’Etat. Désormais, la peine peut aller jusqu’à 5 ans d’emprisonnement et à une amende allant de 1500 à 2500 manats. http://bit.ly/2qDxWbZ

• Ekho - Des amendements devraient être apportés au Code pénal pour durcir les peines contre les juges qui rendent une décision injuste.

Droits de l’Homme et société civile

• Turan, Contact.az - “A new heavier charge against Afgan Mukhtarli”. Un nouveau chef d’inculpation a été retenu contre Afgan Mukhtarli. Accusé de passage illégal de frontières d’Etat et de contrebande, A. Mukhtarli est également accusé de violence contre un représentant des forces de l’ordre. http://bit.ly/2sqj78Y

• Turan, Contact.az - Le journaliste Afgan Mukhtarli, a été placé le 31 mai en détention provisoire pour une durée de 3 mois par la Cour de Sabaïl (Bakou). http://bit.ly/2sgC6nk

• Turan, Contact.az - Le Président géorgien Guiorgui Margvelachvili a commenté l’enlèvement sur le sol géorgien, du journaliste azerbaïdjanais Afgan Mukhtarli. Le Président géorgien a déclaré que « l’affaire Mukhtarli est un sérieux défi pour notre Etat et notre souveraineté ». http://bit.ly/2rWIK4I

• Turan, Contact.az - “Prosecutor General of Georgia does not know how Afgan Mukhtarly left Georgia”. http://bit.ly/2rmWG5m

• Turan, Contact.az, Meydan.tv - Le ministère géorgien de l’Intérieur a publié un communiqué concernant l’enlèvement d’Afgan Mukhtarli : “In connection with the case of the Azerbaijani journalist Afghan Mukhtarli, the Georgian Interior Ministry launched an investigation under Article 143 of the Criminal Code of Georgia, which implies the illegal suppression of freedom”. http://bit.ly/2sq63Ar, http://bit.ly/2rnkK88

• Contact.az - “Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muiznieks appalled by case of Afgan Mukhtarli” : “I am appalled by what happened to Afgan Mukhtarli, an Azerbaijani journalist and activist, who has reportedly been abducted in Georgia and forcibly taken to Azerbaijan, where he is now facing prosecution for illegal crossing of the border and smuggling”. http://bit.ly/2regQ31

• Turan, Contact.az - “Ombudsman of Georgia Demands Government’s Reaction to Mukhtarly’s Abduction”. http://bit.ly/2qJ0Pi1

• Contact.az - “Azerbaijani MP Fazil Mustafa Considers Detention and Extradition of Afghan Mukhtarli Normal”. http://bit.ly/2rHOJe7

• Contact.az - “Reporters without Borders demands explanation from Tbilisi”. http://bit.ly/2rn7II0

• Turan, Contact.az - Une réunion de l’Association de Défense des droits des Prisonniers Politiques a eu lieu le 31 mai à Bakou. L’avocat Fouad Agayev estime que plusieurs violations ont été constatées dans l’affaire Mukhtarli. Selon lui, le Service national des Frontières d’Azerbaïdjan n’est pas habilité à faire des fouilles pour constater un éventuel passage illégal de devises étrangères. Ce serait du ressort du Comité d’Etat de Douanes. L’activiste Avaz Zeynalli a indiqué que l’enlèvement du journaliste à Tbilissi n’aurait pas été possible sans l’accord préalable des autorités géorgiennes. Ali Karimli, chef du parti du Front populaire, estime quant à lui que les autorités azerbaïdjanaises auraient lancé une nouvelle vague de représailles contre des opposants du gouvernement. Selon lui, 19 activistes ont été arrêtés après la nomination de Mehriban Aliyeva au poste de Première vice-Présidente d’Azerbaïdjan. http://bit.ly/2rna0qm

• Turan - Le parti d’opposition « Musavat » a appelé les autorités azerbaïdjanaises à libérer immédiatement A. Mukhtarli. http://bit.ly/2sql7hC

• Meydan.tv - “Georgian Journalists, Rights Defenders Protest Kidnapping of Mukhtarli”. http://bit.ly/2rn4fJo

• Contact.az - “Georgia : Reluctant Host for Azerbaijani Dissidents ?” http://bit.ly/2rsrDHy

Economie

• Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Ekho, Turan, Azertaj - Le Président Aliyev a participé le 31 mai à l’ouverture du Salon international « Caspian Oil and Gas- 2017 ». http://bit.ly/2rTh0hs “Maros Sefcovic, European Commission Vice-President for Energy Union : Azerbaijani gas to be delivered to Europe in 2020”. http://bit.ly/2sgkkAp “The US is ready to cooperate with Azerbaijan in the field of democracy”. http://bit.ly/2qDWgKZ L’agence de presse Turan publie une lettre adressée par Donald Trump aux participants du Salon international « Caspian Oil and Gas- 2017 ». “Elkhan Shahinoglu, a political analyst : Trump’s letters indicate beginning of new period in US-Azerbaijan relations”. http://bit.ly/2rsFtcX

• APA - « BP : Un nouvel accord sur Azeri-Chirag-Güneshli [important complexe de gisements pétroliers] peut être signé le mois prochain ». http://bit.ly/2rs4J2J

• Meydan.tv - « Samir Sharifov, ministre des Finances : Le déficit budgétaire s’élève à 245,6 millions de manats ». http://bit.ly/2rsDmpv

• APA - “CEO of SOCAR Turkey Energy A.S. Zaur Gahramanov : TANAP needs 1-2 billion cubic meters of gas for testing”. http://bit.ly/2rsOouV

• Ekho, Contact.az - “Azerbaijan-Bavarian Business Forum Held on May 31 in Baku”. http://bit.ly/2sh5SIL

• Trend.az - “Germany invested $500M in Azerbaijani economy over 25 years”. http://bit.ly/2qIQR0i

• Ekho - “Le climat d’affaires s’améliore-t-il en Azerbaïdjan ?” Sahil Babayev, vice-ministre de l’Economie, affirme que l’interdiction (depuis le 1er novembre 2015 pour une durée de deux ans) de contrôler les activités des entrepreneurs par des institutions d’Etat, l’octroi de licences par le Service ASAN, ainsi que la mise en place des Conseils d’Appel [destinés à défendre les intérêts des entrepreneurs], ont permis d’accroître le potentiel d’exportation de l’Azerbaïdjan.

• Ekho - Selon Eyub Husseynov, président de l’Union des consommateurs libres d’Azerbaïdjan, 50% des produits cosmétiques commercialisés en Azerbaïdjan seraient falsifiés. L’auteur de l’article rapporte que ces produits contrefaits seraient importés de Chine.

publié le 02/06/2017

haut de la page